Version de Nadie

Version von Niemand

Version de Nadie

Ich habe mehr als einen Grund, unruhig zu seinTengo más de una razón para inquietarme
Wenn im Herzen kein Groll mehr sein wirdCuando ya en el corazón no habrá desaire
Komm, Faust und Feder, ich schreibe mit meinem BlutVenga puño y letra escribo con mi sangre
In meinem Dschungel regiert die Version von niemandReina por mi selva la versión de nadie

Jede Handlung hat ihr eigenes GewichtCada acción cae por su propio peso
Jedes Wort spiegelt wider, was wir in uns tragenCada palabra es el reflejo de lo que llevamos impreso
Ich mache eine Fraktion in mir, gesteheHago una fracción en mi interior confieso
Mehr als ein Standpunkt erzählt, ich drücke mich ausMás de un punto de vista relata, me expreso
Mit weißer und schwarzer Magie, mein Lebensfluss navigiertCon white y black magic, my live flow navi
Ich fange jetzt bei null anVoy de cero now
Fliege wieVuelo como

Dass diese Illusion dich nicht gefangen hältQue esta ilusión no te mantenga preso
Ich habe meine eigene Religion, um in jedes Gebet einzutauchenTengo mi propia religión para sumergirme en cada rezo
Ich gehe meinen Weg, ohne Doktrin, ohne KästchenSigo mi camino sin doctrina sin casilla
Es ist mir egal, was die Kasse sagt, weder ins Zentrum noch am RandNo me importa la taquilla ni al centro ni por la orilla
Ich habe versucht, einige Türen zu öffnen, aber sie hatten keinen GriffTrate de abrir algunas puertas y no tenían manilla
Ich sah mich gezwungen, den Zaun zu überqueren und meine Guerilla zu verlassenMe vi obligado a cruzar la cerca y dejar mi guerrilla

Ich habe es nicht eilig, ich halte an, um die Brise zu spürenNo llevo prisa me paro a sentir la brisa
Ich wünschte, ich könnte meditieren wie ein Jedi in Chichen ItzaYa quisiera meditar como jedai en Chiche itza
Dein Herz wurde mehr als einmal zertrümmertTu corazón más de una apelo han hecho triza
Aber es kommt zurück wie der Phönix, aufersteht aus seiner AschePero vuelve como el fénix, resurge de sus cenizas

Ich habe mehr als einen Grund, unruhig zu seinTengo más de una razón para inquietarme
Wenn im Herzen kein Groll mehr sein wirdCuando ya en el corazón no habrá desaire
Komm, Faust und Feder, ich schreibe mit meinem BlutVenga puño y letra escribo con mi sangre
In meinem Dschungel regiert die Version von niemandReina por mi selva la versión de nadie

Es gibt Dinge, die ich nicht erklären kannHay cosas que no puedo explicar
Aber ein Bauchgefühl hat mich immer hierher geleitetPero una corazonada siempre me ha guiado aquí
In jedem Geist eine eigene WahrheitEn cada mente una propia verdad
Heute verlasse ich dieses Meer und trete auf festen BodenHoy me salgo de este mar pisando tierra firme

Heute werde ich Mitleid zeigen, wem auch immer mich verletzen willHoy voy a dar piedad, a quien me quiera herir
Man kann nur geben, wem man auch bitten kannSolo se puede dar, a quien sabe pedir
Wenn der Hass heute überflüssig ist, warum weiter machen?Si el odio hoy sobra, pa que más de seguir
Ich werde nicht auf dem Boden kämpfen, wenn der ganze Himmel für mich istPor tierra yo no he de pelear, si el cielo entero es para mí

Es gibt Dinge, die ich nicht erklären kannHay cosas que no puedo explicar
Aber ein Bauchgefühl hat mich immer hierher geleitetPero una corazonada siempre me ha guiado aquí
In jedem Geist eine eigene WahrheitEn cada mente una propia verdad
Heute verlasse ich dieses Meer und trete auf festen BodenHoy me salgo este mar pisando tierra firme

Ich habe mehr als einen Grund, unruhig zu seinTengo más de una razón para inquietarme
Wenn im Herzen kein Groll mehr sein wirdCuando ya en el corazón no habrá desaire
Komm, Faust und Feder, ich schreibe mit meinem BlutVenga puño y letra escribo con mi sangre
In meinem Dschungel regiert die Version von niemandReina por mi selva la versión de nadie