Only Us

Nur wir

Only Us

Unter dem Neonhimmel rannten wir so wildUnderneath the neon sky, we ran so wild
Jeder Herzschlag hallte wie DonnerEvery heartbeat echoing like thunder
Der Herzschlag klang wie ein Donnerschlag鼓動がまるで雷のように響いてた
Die Welt war laut, doch ich hörte deine StimmeThe world was loud, but I heard your voice
Die mich nach Hause rief, durch den LärmCalling me home, through the noise
Diese Stimme führte mich nach Hauseその声が、僕を家に導いた

Jeder Moment fühlte sich wie Schicksal anEvery moment felt like fate
Zwei Seelen angezogen, keine Zeit zu verlierenTwo souls drawn, no time to waste
Selbst als die Lichter kalt wurdenEven when the lights turned cold
Du allein verschwandst nicht君だけは、消えなかった
Du warst das Feuer, das ich halten konnteYou were the fire I could hold

Es sind nur wir, in diesem UniversumIt's only us, in this universe
Drehen uns schnell, doch wir zerplatzen nieSpinning fast but we never burst
Selbst durch die Höhen und TiefenEven through the highs and lows
Bist du derjenige, den ich nah halteYou're the one I'm holding close
Es sind nur wir, kein Grund zu fliehenIt's only us, no need to run
Wir strahlen heller als die SonneWe shine brighter than the Sun
Egal wo die Sterne stehenNo matter where the stars align
Du und ich, wir sind verwobenYou and I, we're intertwined

Schatten versuchten, die Sicht zu trübenShadows tried to blur the view we see
Doch eine Liebe wie diese war bestimmtBut love like this was meant to be
Wir tanzten durch den Zweifel, brachen jede KetteWe danced through doubt, broke every chain
Jetzt wird sich nichts mehr gleich anfühlenNow nothing will feel the same

Jeder Herzschlag fand seinen PlatzEvery heartbeat found its place
Wie ein Rhythmus, den nur wir verfolgen konntenLike a rhythm only we could trace
Selbst als die Stille kamEven when the silence came
Nur mein Herz hallte心だけが響いてた
Du warst der Funke in all meinen FlammenYou were the spark in all my flames

Es sind nur wir, in diesem UniversumIt's only us, in this universe
Drehen uns schnell, doch wir zerplatzen nieSpinning fast but we never burst
Selbst durch die Höhen und TiefenEven through the highs and lows
Bist du derjenige, den ich nah halteYou're the one I'm holding close
Es sind nur wir, kein Grund zu fliehenIt's only us, no need to run
Wir strahlen heller als die SonneWe shine brighter than the Sun
Egal wo die Sterne stehenNo matter where the stars align
Du und ich, wir sind verwobenYou and I, we're intertwined

Für immer zusammenずっと一緒に
Nur wir, nur wirOnly us, only us
Keine Angst, kein Ende, kein GesternNo fear, no end, no yesterday
Nur Herzen, die niemals verblassenJust hearts that never fade away
Wir schufen eine Welt in unserem VertrauenWe made a world inside our trust

Und am Ende bleibt nurそして最後に残るのは
Nur wirOnly us
Es sind nur wirIt's only us
Es sind nur wir, in diesem UniversumIt's only us, in this universe
Kein Zweifel mehr, kein ZurückNo more doubt, no more reverse
Selbst wenn die Nacht lang erscheintEven when the night feels long

Du bist der Rhythmus zu meinem LiedYou're the rhythm to my song
Es sind nur wir, kein Grund zu fliehenIt's only us, no need to run
Wir strahlen heller als die SonneWe shine brighter than the Sun
Während die Galaxien explodierenAs the galaxies combust
Eines bleibt, es sind nur wirOne thing remains, it's only us