Only Us

Que nous deux

Only Us

Sous le ciel néon, on courait si librementUnderneath the neon sky, we ran so wild
Chaque battement résonnant comme le tonnerreEvery heartbeat echoing like thunder
Le battement de cœur résonnait comme un orage鼓動がまるで雷のように響いてた
Le monde était bruyant, mais j'entendais ta voixThe world was loud, but I heard your voice
M'appelant chez moi, à travers le bruitCalling me home, through the noise
Cette voix m'a guidé vers ma maisonその声が、僕を家に導いた

Chaque instant semblait être un destinEvery moment felt like fate
Deux âmes attirées, pas de temps à perdreTwo souls drawn, no time to waste
Même quand les lumières se sont éteintesEven when the lights turned cold
Toi seule, tu n'as pas disparu君だけは、消えなかった
Tu étais le feu que je pouvais tenirYou were the fire I could hold

C'est que nous deux, dans cet universIt's only us, in this universe
Tournant vite mais on n'explose jamaisSpinning fast but we never burst
Même à travers les hauts et les basEven through the highs and lows
C'est toi que je garde près de moiYou're the one I'm holding close
C'est que nous deux, pas besoin de fuirIt's only us, no need to run
On brille plus fort que le soleilWe shine brighter than the Sun
Peu importe où les étoiles s'alignentNo matter where the stars align
Toi et moi, on est entrelacésYou and I, we're intertwined

Les ombres ont essayé de brouiller notre vueShadows tried to blur the view we see
Mais un amour comme ça était fait pour êtreBut love like this was meant to be
On a dansé à travers le doute, brisé chaque chaîneWe danced through doubt, broke every chain
Maintenant rien ne sera plus pareilNow nothing will feel the same

Chaque battement a trouvé sa placeEvery heartbeat found its place
Comme un rythme que seuls nous pouvions tracerLike a rhythm only we could trace
Même quand le silence est venuEven when the silence came
Seul le cœur résonnait心だけが響いてた
Tu étais l'étincelle dans toutes mes flammesYou were the spark in all my flames

C'est que nous deux, dans cet universIt's only us, in this universe
Tournant vite mais on n'explose jamaisSpinning fast but we never burst
Même à travers les hauts et les basEven through the highs and lows
C'est toi que je garde près de moiYou're the one I'm holding close
C'est que nous deux, pas besoin de fuirIt's only us, no need to run
On brille plus fort que le soleilWe shine brighter than the Sun
Peu importe où les étoiles s'alignentNo matter where the stars align
Toi et moi, on est entrelacésYou and I, we're intertwined

Toujours ensembleずっと一緒に
Que nous deux, que nous deuxOnly us, only us
Pas de peur, pas de fin, pas de hierNo fear, no end, no yesterday
Juste des cœurs qui ne s'effacent jamaisJust hearts that never fade away
On a créé un monde dans notre confianceWe made a world inside our trust

Et ce qui reste à la fin, c'estそして最後に残るのは
Que nous deuxOnly us
C'est que nous deuxIt's only us
C'est que nous deux, dans cet universIt's only us, in this universe
Plus de doute, plus de retour en arrièreNo more doubt, no more reverse
Même quand la nuit semble longueEven when the night feels long

Tu es le rythme de ma chansonYou're the rhythm to my song
C'est que nous deux, pas besoin de fuirIt's only us, no need to run
On brille plus fort que le soleilWe shine brighter than the Sun
Alors que les galaxies explosentAs the galaxies combust
Une chose reste, c'est que nous deuxOne thing remains, it's only us