NATURAL

NATURAL

Algunas chicas se despiertan doradasSome girls wake up golden
Algunas chicas se despiertan bendecidasSome girls wake up blessed
Yo me despierto con dolor de cabezaI wake up with a headache
Y un demonio en el pechoAnd a demon on my chest

Algunas chicas huelen a rosasSome girls smell like roses
Algunas chicas flotan por las habitacionesSome girls float through rooms
Yo tropiezo con nadaI trip over nothing
Y lo llamo perfumeAnd call it perfume

¿Cómo lo hacen?How do they do it?
¿Cómo brillan?How do they shine?
¿Cómo son tan santasHow are they holy
A las nueve y media?By half past nine?

NaturalNatural
NaturalNatural
Ella lo hace ver naturalShe makes it look natural
Estoy frente al espejoI'm in the mirror
Luchando por mi vidaFighting for my life

NaturalNatural
NaturalNatural
Ella lo hace ver naturalShe makes it look natural
Conteniendo la respiraciónI'm holding my breath
Y llamándolo eleganciaAnd calling it poise
Llamándolo bienCalling it fine

Intenté ser effortlessI tried to be effortless
Un plan terribleTerrible plan
Casi me rompo un tobilloI nearly broke an ankle
Y avergoncé a un hombreAnd embarrassed a man

Intenté ser misteriosaI tried to be mysterious
Callada y dulceQuiet and sweet
Luego compartí de más mi infanciaThen overshared my childhood
Antes de que pudiéramos comerBefore we could eat

Dios, ayúdameGod help me
Dios, bendícemeGod bless me
Dios, evalúame profesionalmenteGod professionally assess me

NaturalNatural
NaturalNatural
Ella lo hace ver naturalShe makes it look natural
Estoy frente al espejoI'm in the mirror
Luchando por mi vidaFighting for my life

NaturalNatural
NaturalNatural
Ella lo hace ver naturalShe makes it look natural
Conteniendo la respiraciónI'm holding my breath
Y llamándolo eleganciaAnd calling it poise
Llamándolo bienCalling it fine

Hay chicas con cuartos limpiosThere's girls with clean bedrooms
Y vitaminas tambiénAnd vitamins too
Que dicen cosas como equilibrioWho say things like balance
Y lo dicen, es verdadAnd mean it, it's true

Tengo tres recibos viejosI've got three old receipts
Un labial, un moretónA lipstick, a bruise
Y un mensaje a medio escribirAnd a half-written message
Que estoy demasiado orgullosa para usarI'm too proud to use

Quizás no soy fácilMaybe I'm not easy
Quizás no soy ligeraMaybe I'm not light
Quizás soy una tormentaMaybe I'm a storm
En un vestido ajustadoIn a dress zipped tight

Quizás no soy graciosaMaybe I'm not graceful
Quizás no soy calmaMaybe I'm not calm
Quizás toda mi suavidadMaybe all my softness
Tuvo que aprender a estar armadaHad to learn to be armed

NaturalNatural
NaturalNatural
No lo hago naturalI don't make it natural
Lo hago dramáticoI make it dramatic
Caro y ruidosoExpensive and loud

NaturalNatural
NaturalNatural
No lo hago naturalI don't make it natural
Pero cariño, lo hagoBut darling, I make it
De alguna manera, de alguna maneraSomehow, somehow

Así que déjala ser doradaSo let her be golden
Déjala ser limpiaLet her be clean
Déjala beber aguaLet her drink water
Y dormir como una reinaAnd sleep like a queen

Yo seré el truenoI'll be the thunder
Con brillo en la bocaWith gloss on my mouth
Un poco trágicaA little bit tragic
Pero resolviéndoloBut working it out

NaturalNatural
NaturalNatural
No, no soy naturalNo, I'm not natural
Estoy dando lo mejor de míI'm trying my best
En un cuerpo con historiaIn a body with history

NaturalNatural
NaturalNatural
No, no soy naturalNo, I'm not natural
Pero estoy vivaBut I am alive
Y eso es bonito para míAnd that's pretty to me