L'Eveil De Fafnir

El despertar de Fafnir

L'Eveil De Fafnir

Triste es el destino de aquel que guarda el precio de la sangreTriste est le destin de celui qui garde le prix du sang
Con un yelmo de terror sobre su cabezaCoiffÈ d-un heaume de terreur
Junto al rescate de los diosesAuprÕs de la ranÃon des dieux
Fafnir despiertaFafnir rÉve

Yaciendo en su sangreGisant dans son sang
Asesinado por traiciónTuÈ par traÍtrise
La serpiente observa a aquelLe serpent observe celui
Que lo sacó de sus sueñosQui l-a tirÈ de ses songes
Ve los caminos tejidos por las nornasIl voit les chemins tissÈs par les nornes
El tesoro rojo como brasasL Le trÈsor rouge comme braise
Sus anillos te llevarán a tu muerteSes anneaux te mÕneront Þ ta mort
En el agua te ahogasDans l-eau tu te noies
Si remas contra el vientoSi tu rame contre le vent
Todo es peligro para quien debe perecerTout est pÈril Þ qui doit pÈrir ¦
Pero el hombre no escuchaMais l-homme n-Ècoute pas
Al dragón que exhala su último alientoLe dragon qui expire
Se come su corazónIl mange son coeur
Y toma el oroEt prend l'or

Frente a la puerta del reino de HelDevant la porte du royaume de Hel
El dragón despiertaLe dragon s-Èveille
Fija su mirada en aquella cuya mitad del rostro está podridaIl fixe celle dont la moitiÈ du visage est pourri
Fija su mirada en la hija del bufónIl fixe la fille du bouffon
Y en sus ojos se sumergeEt dans ses yeux s-abÍme

Los colores se desvanecenLes couleurs se taisent
El veneno y las lágrimas se agotanLe venin et les larmes tarissent
Fafnir se sumerge en las profundidades de HelheimFafnir s-enfonce dans les profondeurs d-Helheim
Liberado del oro rojoDÈlivrÈ de l-or rouge

En la morada de las almas grisesDans la demeure des Ámes grises
Fafnir velaFafnir veille