Formors, Exil

Formores, Exilio

Formors, Exil

Desde nuestro exilioDe notre exil
Llegan los cantos antiguosNous parviennent les chants anciens
Que narranQui content
La herida de los dioses muertosLa blessure des dieux morts
De todos aquellos que nos desterraronDe tous ceux qui nous bannirent
Y fueron desterrados por el poder del hierroEt furent bannis par le pouvoir du fer
De aquellos que se consumen en silencioDe ceux qui se consument en silence
Embriagados por el incienso esperando su turnoEnivrés par l'encens en attendant leur tour
En nuestro exilio de hieloDans notre exil de glace
Cultivamos los poderes antiguosNous cultivons les pouvoirs anciens
Soñando con una venganzaRêvant d'une vengeance
Cuyo significado se desvanece como las espadasDont le sens s'effrite comme les épées
De reyes olvidados bajo sus túmulos de piedraDes rois oubliés sous leur tumulus de pierre
Acariciando una revanchaChérissant une revanche
Contra aquellos que conocieron la mordedura del hierroContre ceux qui connurent la morsure du fer
Y eligieron el exilio bajo pobres colinasEt ont choisi l'exil sous de pauvres tertres
Y en islas malditas donde brilla un sol eternoEt des îles maudites où brille un soleil éternel

Nuestro ojo no conoce ni lágrimas ni miedoNotre?il ne connaît ni les larmes ni la peur
La magia implacable que fluye en nuestras venasLa magie implacable qui coulent dans nos veines
Espera su momentoAttend son heure
Cuando el invierno se extienda sobre las llanurasAu temps où l'hiver s'étendra sur les plaines
La magia de los formores renacerá lentamenteLa magie des formores lentement renaîtra
De nuevo pisaremos las tierras de donde fuimos desterradosDe nouveau nous foulerons les terres d'où nos fûmes bannis
Ninguna lanza vendrá a saquear el poder helado de mi único ojoNul lance ne viendra saccager le pouvoir glacé de mon?il unique

En nuestro exilio de hieloDans notre exil de glace
Cultivamos los poderes antiguosNous cultivons les pouvoirs anciens
Mirando hacia las islas malditas donde brilla un sol eternoLe regard tourné vers des îles maudites où brille un soleil éternel