Stay

Bleib

Stay

Bleib, Zeit, verweil ein Weilchen,Stay, Time, awhile thy flying,
Bleib, Zeit, verweil ein Weilchen,Stay, Time, awhile thy flying,
Bleib, Zeit, verweil ein Weilchen,Stay, Time, awhile thy flying,
Bleib und erbarme dich, ich sterbe.Stay and pity me dying.
Denn Schicksal und Freunde haben mich verlassen,For Fate and friends have left me,
Und der Trost hat mich beraubt.And of comfort (has) bereft me.

Komm, komm, schließe meine Augen;Come, come, close my eyes;
Besser gesegnet sterben,Better to die blessed,
Schließe meine Augen, schließe meine Augen,Close my eyes, close my eyes,
Komm, komm, schließe meine Augen;Come, come, close my eyes;
Als so unglücklich zu leben.Than to live thus distressed.

Bleib, Zeit, verweil ein Weilchen,Stay, Time, awhile thy flying,
Wem soll ich mich verachten?To whom shall I disdain me?
Wenn ich so Freunde verachte?When thus friends do I disdain me?
Es ist die Zeit, die mir helfen muss,'Tis Time (that) must befriend me,
In Trauer ertrunken, um mich zu beenden.Drown'd in sorrow, to end me.

Komm, komm, schließe meine Augen;Come, come, close my eyes;
Besser gesegnet sterben,Better to die blessed,
Schließe meine Augen, schließe meine Augen,Close my eyes, close my eyes,
Komm, komm, schließe meine Augen;Come, come, close my eyes;
Als so unglücklich zu leben.Than to live thus distressed.

Komm, komm, schließe meine Augen;Come, come, close my eyes;
Besser gesegnet sterben,Better to die blessed,
Schließe meine Augen, schließe meine Augen,Close my eyes, close my eyes,
Komm, komm, schließe meine Augen;Come, come, close my eyes;
Als so unglücklich zu leben.Than to live thus distressed.

Ah-Augen,Ah-eyes,
Besser gesegnet sterben,Better to die blessed,
Schließe meine Augen, schließe meine Augen.Close my eyes, close my eyes.

(Komm, komm, schließe meine Augen;(Come, come, close my eyes;
Besser gesegnet sterben,Better to die blessed,
Schließe meine Augen, schließe meine Augen,Close my eyes, close my eyes,
Komm, komm, schließe meine Augen)Come, come, close my eyes)
Als so unglücklich zu leben.Than to live thus distressed.