The Bluish Shade

La sombra azulada

The Bluish Shade

Cuando susurraste tu secreto
When you whispered your secret
Flotando lejos en la niebla de un invierno
Floating afar on a winter's fog
Aplastaste a tu santo
You lashed your saint
Así que canto mi voto silencioso
So I sing my silent vow

Nada en este mundo vive, amigo mío
Nothing in this world lives on, my friend
Nada en este mundo trae de vuelta nuestro voto silencioso
Nothing in this world brings back our silent vow

Necesito respuestas para mi pasión
I need answers for my passion
Necesito respuestas a las preguntas de la vida
I need answers to life's questions

Deseo vivir como todos los hombres
I wish to live like all men
Estaba atado por muchas esperanzas
I was bound by many hopes
Deseo vivir como todos los hombres
I wish to live like all men
Estaba atado por muchas esperanzas
I was bound by many hopes
Tenemos que pagar el precio
We have to pay the price

La hora de brujería de este sueño
The witching hour of this dream
Tus ojos rojos de la sal del mar
Your eyes red from the salt of the sea
Y el viaje de succión del dolor que vino de mí
And the sucking voyage of the ache that came from me

Nada en este mundo vive, amigo mío
Nothing in this world lives on, my friend
Nada en este mundo trae de vuelta nuestro voto silencioso
Nothing in this world brings back our silent vow

Necesito respuestas para mi pasión
I need answers for my passion
Necesito respuestas a las preguntas de la vida
I need answers to life's questions

Deseo vivir como todos los hombres
I wish to live like all men
Estaba atado por muchas esperanzas
I was bound by many hopes
Deseo vivir como todos los hombres
I wish to live like all men
Estaba atado por muchas esperanzas
I was bound by many hopes
Tenemos que pagar el precio
We have to pay the price

En la sombra azulada del jardín contemplo
In the bluish shade of the garden I contemplate
En la sombra azulada de la arboleda
In the bluish shade of the grove I grow to hate
En la sombra azulada encuentro el camino de caminos
In the bluish shade I find the path of paths

La consecuencia de este amor
The consequence of this love
La consecuencia de mi primer amor
The consequence of my first love

Deseo vivir como todos los hombres
I wish to live like all men
Estaba atado por muchas esperanzas
I was bound by many hopes
Deseo vivir como todos los hombres
I wish to live like all men
Estaba atado por muchas esperanzas
I was bound by many hopes
Tenemos que pagar el precio
We have to pay the price

Mi nuevo canto comienza
My new chant begins
Ya no tengo miedo de mi vida
No longer scared of my life