The Loon

El Loon

The Loon

En el lago, en el agua sin viento
Upon the lake, upon the windless water
Nadar hacia mí, hermoso pájaro
Swim down to me, beautiful bird
Misericordia, no te quedes fuera del alcance para siempre
Mercy, stay not forever out of reach
Oigo, oigo tu canción de la tarde
I hear, I hear your evening song

Regado en sangre en la que me hundo y me ahogo
Watered in blood in which I sink and drown
En carne y por la flora encadenada
In flesh and by shackled flora bound
Alimenta el dolor de la canción alienígena de este exilio
Feed the ache of this exile's alien song
Oigo, oigo tu canción de la tarde
I hear, I hear your evening song

Pájaro espiritual, desata mis extremidades marchitas
Spirit bird, unbind my withered limbs
Y córtame de este tormento
And cut me from this torment
Desencadéntame
Unchain me
Misericordia, no me abandones
Mercy, don't abandon me

Arrayado en perla, se ruboriza iluminar
Arrayed in pearl, blushing illuminate
Heridas profundas, mares vastos que arrasan y aplastan
Deep wounds, vast seas that rack and crush
Luz de luna en mi garganta
Moonlight upon my throat
Tempest negro
Tempest black

Misericordia, no te quedes para siempre
Mercy, stay not forever
Sufro tu canción interminable
I suffer your endless song
Aquí me ahogo
Here I choke

Replume, refire, estragos mi fantasma impío
Replume, refire, ravage my unholy ghost
Mi compañero celestial, ardiendo brillante
My heavenly mate, burning bright
Hincharse y gritar, llama en el infinito
Bloat and cry out, flame in the infinite
Para todo el mundo es horno espíritus
For all the world is spirits furnace

La vejez, mi dios, el amor y el blanco esta noche de ventisca
Old age, my god, love and white this blizzard night
Todas las canciones se estrangulan bajo el hielo, se inflaman y mueren
All songs strangle under ice, flame out and die
Abandonado para siempre; persistir canción eterna congelada
Forsaken evermore; linger frozen everlasting song