Battery

Batería

Battery

Cambio el maldito canalYo change the fuckin channel
Quemo una vela de comaI burn a Coma candle
Cuando la llama se apaga, considera mi línea plana como muestra de un soldadoWhen the flame fades, consider my flatline a soldier's sample
Somos esos gatos hablando basura detrás de ese montón de basura de Nueva YorkWe them cats talkin noise behind that New York trash heap
Donde el hedor del maletín del viajero reemplaza un mal sueñoWhere the stench of commuter briefcase replaces a bad sleep
Y son, trabajadores zigzagueantes contra exhibidores de cerdosAnd it's, worker zig-zagers versus piggy batch flashers
Entrenando a la Generación FalloutTraining Generation Fallout
Albañil de cascada, cojín de alfiletero salen gateandoWaterfall bricklayer pincushion crawl out
Hay humo en mis irisThere's smoke in my iris
Pero pinté un día soleado en el interior de mis párpadosBut I painted a sunny day on the insides of my eyelids
Así que estoy listo ahora (¿Para qué estás listo?)So I'm ready now (What you ready for?)
Estoy listo para la vida en esta ciudadI'm ready for life in this city
Y mis alas han crecido lo suficiente como para levantarmeAnd my wings have grown almost enough to lift me
Soy un dinosaurio con Jones Beach en mi reloj de arenaI'm a dinosaur with Jones Beach in my hourglass
Pasando el tiempo con libros para colorear de asesinos en serie y bolsas de canicasPassing the time with serial killer coloringbooks and bags of marbles
No me digas que no eres el androide que encendió las brasasDon't tell me you ain't the droid that held the match to the charcoals
No me digas que Lucifer y Dios no hacen carpoolDon't tell me Lucifer and God don't carpool
(Esta es nuestra escuela)(This is our school)
No estoy tratando de graduarme a la vida en la maldición del taburete del barI'm not trying to graduate to life at the curse on the lounge barstool
Cabeza en un frasco en el escritorio, pies balanceándose en una piscina de tiburonesHead in a jar on the desk, feet dangling in a shark pool
(Por favor hombre) Por favor hombre(Man please) Man please
Mi nombre representa mi serMy name stands for my being
Y mi ser representa a la mujer que se mantuvo firmeAnd my being stands for the woman who stood
Y desafió la tormenta que podría levantar esta nocheAnd braved the storm could raise this evening
(Hermano, sol, hermana, luna, madre hermosa)(Brother, sun, sister, moon, mother beautiful)
Sí, hermano del medio adecuado pero lejos del hijo de la excelenciaYeah middle sibling suitable but far from son of excellence
Hace mucho tiempo, yo era el que deseaba los deseosBack in a long time agi, I was to way the wishes wish
Pero Señor Smits, me quedé dormido en mi citaBut Mister Smits, I slept through my appointment
Vi los sueños líquidos de mil bebés solidificarseSaw the liquid dreams of a thousand babies solidify
Y escogí la rosa y blandíAnd picked the rose and wielded
En el momento en que me presenté como NerviosoThe second I introduced myself as Nervous
Bueno, parece que las cicatrices del aprendizaje han habladoWell it appears the scars of learning have spoken
Algunas están ardiendo, algunas han surgidoSome are burning, some have rosen
Algunas merecen cuentos altos, algunas los han escritoSome deserve tall tales, some have wrote them
Algunas son solo una brutal repercusión de la devociónSome are just a brutal reprocussion of devotion
Las mías son todas las anteriores porque todo lleva a la erosiónMine are all of the above cuz everything leads to erosion
Ahora donde vivo hay un hombre sin hogarNow where I live there's a homeless man
Se sienta sobre una cajaHe sits upon a crate
Hace que una trompeta oxidada suene como la música que hacen los ángelesHe makes a rusty trumpet sound like the music that angels make
Ahora, si alguna vez vienes a visitarme, te sugiero que veas el espectáculoNow if you ever come and visit me, I suggest you watch the show
Dile que Aesop Rock te envió solo para escuchar su trompeta sonar asíTell him Aesop Rock sent ya just to hear his horn blow like this
*Muestras de trompeta**Horn samples*
Y no estoy envejeciendoAnd I ain't getting any younger
Mis nudillos llevan bien sus moretonesMy knuckles wear their bruises well
Todavía no he perdido ese hambreI've yet to lose that hunger
Pero solo el tiempo lo diráBut only time can tell
Hijo pródigo con un deseo pródigo de coser ese punto pródigoProdigal Son with a prodigal wish to sew that prodigal stitch
Y crucificar al bigotero vudú en dos palitos de paletaAnd crucify bigot voodoo doll on two popsicle sticks
Tu nombre es AmbigüedadSee your name is Ambiguity
Mi nombre es algo que las manos no pueden sostenerMy name is something hands can't hold
Pero los corazones separan paisajes oceánicos solo para ver a la estrella desplegarseBut hearts part ocean scapes just to watch the starlet unfold
Es como dibujar un círculo en la tierra con un palo puntiagudoIt's like sketching a circle in the dirt with a pointed stick
Sabiendo que el viento lo matará algún día, aún así llama a mi ingenio ardiente por ahoraKnowing the wind'll kill it some day, still it calls my burning wits for now
Y si arado los campos que no garantizan una cosecha abundanteAnd if I plow the fields that don't guarantee plentiful harvest
Pero los artistas hambrientos mueren, pongo mi alarma a las cinco en puntoBut starving artists die, I set my alarm for five o'clock
Los ídolos bloquean los cultivos de supervivencia, el ciclo no se detiene por nadaIdols block survival crops the cycle stops for nothing
Los carpinteros de la Biblia reviven a los borrachos revivalistas por cientosThe Bible's carp revivalist winos flock by the hundreds
A la apertura, alfombras escarlatas saludan su dueloTo the opening, scarlet carpets greeting their duel
Llevando al testarudo mulo a una cruel quemadura de alfombraLeading the stubborn mule to cruel rugburn
Pero ustedes están entumecidos por el combustible del instintoBut y'all numb from gut fuel
Administro un eclipse, no hay motor como un motor hecho por un mártirI administer eclispe, there ain't no motor like a martyr-made motor
Porque un motor hecho por un mártir no se detieneCuz a martyr-made motor don't quit
Soy una epifanía, soy un mamífero de pies mojadosI am an epiphany, I am wet foot mammal
Cambiando de canal mi camino hacia la cimaChannel surfing my way to the top
Remolcador en una botellaTugboat in a bottle
Sin agujeros perforados en el picoWith no holes poked in the nozzle
Les di caos diluido en el foco de atenciónI fed em bedlam diluted in limelight
Hasta que ese novato boogie se graduó hostilTill that rookie boogie graduated hostile
Y el vehículo es la grandeza y se desvió sobre el medioAnd the vehicle is grandeur and it veered over the medium
En el momento en que mi halo se quedó sin helioThe second my halo ran outta helium
Degradado a corona de espinas, maldita sea, hablando de cabeza duraDemoted to thorn crown, damn talk about numbskull
Nací atado a una plantilla llamada simetríaI was born bound to a stencil called symmetry
Pero mi energía es de alquilerBut my energy's a rental
Así que tomo esto ahora para salvarSo I take this now to save
A mi linda señorita sosteniendo una llama a una mecha perdidaMy cute seniorita beholding a flame to a lost wick
Gracias James Anthony por las curitas en mi egoThank you James Anthony for the band-aids on my ego
Ustedes son familia de por vidaY'all are family for life
Tomaré esa bala para preservarlosI'll take that bullet to preserve you
Quiero ser algo espectacularI wanna be something spectacular
El día que el sol se quede sin bateríasOn the day the sun runs outta batteries
Adjunta mi moda a las víctimas de la anarquíaAttach my fashion to the casualties of anarchy
Ahorra mis monedas para comprarle a ese hombre sin hogar una trompeta nuevaSave my nickels up to buy that homeless man a brand new horn
Luego siéntate en su caja mientras presencio la belleza nacer asíThen sit up on his crate as I witness the beauty born like this
(No estoy envejeciendo)(I ain't gettin any younger)
*Muestras de trompeta para terminar**Horn samples to end*