Mayor and the Crook

El Alcalde y el Ladrón

Mayor and the Crook

no más lápices, no más librosno more pencils no more books
Construí la ciudad con un ladrilloI built the city out one brick
Tenía un alcalde y un ladrónIt had a mayor and a crook
Hice que el ladrón apuñalara al alcalde y luego se matara en las branquiasI made the crook stab the mayor then slay himself in the gills
Robé el ladrillo de vuelta y emigré al este, ahora construyamosI stole the brick back and migrated east, now let's build

Cada novato cadete mejor que sean porcentajes de gargantas cortadasEvery tenderfoot cadet better they be slit-throat percentages
caligrafía de gallina ató el nudo decimotercero (Ahorcado)chicken penmanship tied the thirteenth knot (Hangman)
Organizo un panorama de un catálogo de plásticoI arrange panoramic of a plastic catalogue
y donde los perros salvajes cantan canciones de cuna a medida probadas por mi descendenciaand where wild dogs sing tailor-made lullabies tried by my offspring
Traeré las mariposas y él puede traer los ciempiésI'll bring the butterflies and he can bring the centipedes
y ella traerá los cadáveres, libéralos y déjalos alimentarseand she'll bring the cadavers set em' free and let em' feed
el árbol del diablo me dibujó pero dormí profundamente a través de mi calcetín de alarmathe devil tree penciled me in but I slept thick through my alarm sock
Slick Willy se escondió en el granero mientras el granjero encantaba los cultivosSlick Willy hid in the barn while farmer charmed the crops
y soy un carceleroand I'm a warden
mi lengua está llena de vidriomy tongue is full of glass
porque prometí a mi amigo que masticaría la botellabecause I promised my friend I'd chew up the bottle
si realmente bebía el veneno.if he truly drank the poison.
Estoy alienando al hombre apareado al paseo alto, atado a la base,I'm alienating the mating man to the high ride, base tied,
mi cara es mía y hago clones de Diosface mine's and make God clones
Podemos fabricar medicinaWe can manufacture medicine
cortar en un reloj de 5 dígitos los elementos esenciales (seré un cobrador de facturas)cut into 5-digit slide clock the essentials in (I'll be a bill collector)
Mis destinos descansan con gusanos rojos masticando la carroña de todos modosMy destinies resting with red worms chewin'' off the carcass anyway
Déjame matar artistas por propinas en la bandeja de centavosLet me slay artists for tips in the penny tray
por cierto, si ese anillo de diamantes no brillaby the way if that diamond ring don't shine
Es porque lo compré en la tienda de todo a cinco, pero no descuides el sentimientoThat's cause I bought it at the five-and-dime but don't neglect the sentiment
Pedalearé mi triciclo a través de la logística F-5 de un tornadoI'll pedal my tricycle through the f-5 logistics of a twister
Empapado en las religiones de un escogedor de piojosSoaked in the religions of a nit-picker

CoroChorus

Si arruiné la operación, pido disculpas (lo siento)If I botched the operation I apologize (sorry)
El aire está enraizado en carbonoThe air's rooted in carbon
Soy solo un arquero mortal estacionado en las olas de ámbar de las estrellasI'm but a mortal archer parked in amber waves of starlets
Estoy recién salido del asilo de madera de GeppeddoI'm fresh out of Geppeddo's woodwork asylum
marco de cedro, nudillos atados con alambrecedar frame, wire-bound knuckles
deja que un tirón del titiritero dirija mi ajetreolet a tug of the puppeteer steer my hustle
bueno, cuando una página se convierte en un escudero, vuelve a comprometerte, bate tus alaswell when a page becomes a squire, re-engage, clap your wings
Cuando un noble es degradadoWhen a noble's demoted
espero que no golpee a traición a las coloniashope it don't sucker-punch the colonies
pero cuando la catapulta se libera, deja tus reclamos detrás del bunkerbut when the catapult releases lease your claims behind the bunker
y asegura los resultados del concurso de belleza al ojo público (cazador de gloria)and fasten stinger pageant results to the public eye (glory hunter)
¿Es lo suficientemente genuino como para sentirse bebé delincuente?is it genuine enough to feel baby felon
Negociar camaradería de voluntadesNegotiate comradery of wills
¿cómo está mi pequeño telarhows this my little loom
cirujano pervertido con cajas de monitoreo de dominio sucioperv surgeon with dirty dominion monitor boxes
flotando pulgadas sobre toxinas de erizo pertinenteshovering inches 'bove pertinent urchin toxins
Ahora ninguno de ustedes está excusado de la mesaNow y'all ain't excused from table side
hasta que vuelen los platos de la cenatill the dinner plates fly
sorbiendo el líquido feliz potenciador de ciudadanosslurping' liquid happy citzen enhancer
Tengo este cabeceador de sicomoro astutoI got this slicky sycamore head shaker
imitando la puntada y la entrada de astillasmimic stitch and splinter entry
filtrando ciudadanos golpeadores antes de los actos descendentes (ajustado)thereby filtering citizens hit-man prior to acts descending (tight)
los gatos conocen la calma del ambiente más allá de la comparacióncats know the ambiance calm beyond comparison
cautivo, pasivo serenidad cargada de resortecaptive, passive spring loaded serenity
Estoy tratando de darle acupuntura a esta ciudadI'm trying to give this city acupuncture
empujando alfileres de un solo sentido en los sistemas de metroshovin one-way pins in subway systems
levántate donde estoy acostado, ahora que una víctima de la pista (empuje)stand up where I'm layin, now that a runway vic (push)
te volvió loco, propagando descendencia legítimamade you go batty, spreading spawn legitimate
especias al obispo, cortar los lazos, astillar la parentelaspice the bishop, sever the ties, splinter the kinship
veo que de vez en cuando amo la vida pero odio admitirlosee every now and again I love life but hate to admit it
porque extiende la maldición en un cínico dormidocause it spreads the jinx on a sleeping cynic

Corochorus

Soy cuádruple seis más escrúpulos categoría caos provieneI'm quadruple six plus scruples category mayhem stems
tan uno pasó por alto la escena incluyendo lagunasso one overlooked the scene including loopholes
cuando Cristo estudia las ramificaciones del retornowhen Christ studies the return ramifications
quemaré el campus para impresionarloI'll burn the campus to impress him
luego rockear como las miradas de Medusathen rock like medusa glances
Corriste la milla final antes de que los blancos explotenYou ran the final mile before the blanks blow
solo en casa bebiendo jugo de escarabajohome alone sippin beetle juice
solo para adormecer y luego sacudir las agujas sueltasjust to numb and then shimmy the needles loose
Construí un castillo con cincuenta y dos cartasI built a castle out of fifty-two cards
más comodines con una imagenplus jokers with an image
la teoría moderna nos desconcierta mientras seguimos atados a lo antiguomodern theory jars us while remaining harnessed to the vintage
Estoy enojado por lo lejos que esto está deshonrando la Navaja de OccamI'm mad at how far this is dishonoring Akham's Razor
pero parecía tan siendo el trabajo de nudillos fatigadobut it seemed so being fatigued knuckle work (labor)
He parcheado la pequeña fuga en la cáscara alrededor de mi codiciaI've patched the little leakage in the shell around my greed
En caso de que Tommy Turbulence localizara la matriz y luego obstaculizara (ooh)In case Tommy Turbulence located the matrix then impedes(ooh)
Silba en un lamento sobre el estallido clásicowhistle b in dirge bout the boogie burst classic
Helena cayó en máquinas embrujadas filtradas por similareshelen fell in haunted machines screened by similars
ese acto pagano de suicidio llegó a la superficie de los puñalesthat pagan act of suicide came to the daggers surface
debido a una reina que alojó la fe dentro de un circo rotodue to one queen who lodged the faith inside a broken circus
yo y mi astrónomo de la madera servimos al horno (correcto)me and my stargazer from woodwork serve the furnace (right)
manchando y descolorando el pulmón que picó a la serpientepittin and discoloring up the lung that stung the serpent
Aprecio las revoluciones de la noriaI cherish the ferris wheel revolutions
cierto no porque el paseo encanteits not because the ride enthralls
más simplemente al hecho de que todavía giramore simply to the fact that it still revolves
cuidado en un plástico de televisión y sacarina (bueno)nursed in a bracket televis plastics and sacchirine (well)
Me opongo al pánico masivoI oppose mass panic
los cadetes de fantasía reprimida posan con una actitud de llavethe repressed fantasy cadetts pose with a latch key demenor
al regresar y encontrar un hogar vacío sin similares con quienes comparar los díasreturning to find a home vacant with no similars to compare days with
así que construyamosso lets build