Crows 1 (feat. Kimya Dawson)

Corbeaux 1 (feat. Kimya Dawson)

Crows 1 (feat. Kimya Dawson)

Des oiseaux noirsBirds of a black
Les plumes noires se tiennent ensemble pour toujours et à jamais et ils se souviennent toujours de toiBlack feather stick together forever and ever and they always remember you
Et de toutes les conneries que tu faisAnd all of the shit you do
Ils les passent aux petits oisillons et eux aussi se souviennentThey pass it to the baby birdies and then they remember too
Les yeux du petit oisillon bleu deviennent noirsLittle baby bluebird's eyes turn black
Sans oublier le visage du gars masquéWithout forgetting the face of the guy in the mask
Quand tu me vois bébé, tu vas crier ou rire ?When you see me baby will you scream or will you laugh?
Les yeux du petit oisillon bleu deviennent noirsLittle baby bluebird's eyes turn black

4 et 20 corbeaux noirs gory pantone déchiquetant les entrailles4 And 20 gory pantone black crows shredding innards
Les silhouettes se battent avec des ciseaux gauchersThe silouettes are fencing lefty scissors
Séparant corne et sabot comme des arpégiateursSeparating horn and hoof as own arpeggiators
Ils portent sur le dos les tombes de tous tes amis et voisins mortsThey piggy back the tombs of all your deadest friends and neighbors
À l'image de Getty, lune en fromage vertBy the getty image, green-cheese moon
Des conneries de l'hiver, cimetière tchk ! Tchk !Dead-of-winter shit, graveyard tchk! Tchk!
Des conneries de changement, le frère était une carte faceShifter shit, brother was a face card
Couronne comme un tunnel en forme de cœur de branches tressées penchées sur sa course hydroplanante...Crown like a heart-shaped tunnel of woven branches leaning in over his hydro-plaining pace car chase...
Attends, laisse-moi isoler un peu plus la basseWait up let me isolate the bass more
Porte du champ de DieuGate of god's acre
Vise à ratisser la neige de chaque nom abandonné iciAim to rake the snow off each forsaken name here
Soit-disant que la clôture libérerait les vipères de leur seinSupposedly closure'l free the vipers out the bosom
Personnellement, je pense que c'est une grosse conneriePersonally I think it's a bunch of bullshit
Prisonniers, la tradition est pour les amoureuxPrisoners, tradition is for lovers
Dieu nous en préserve, il flippe la sorcière contre son coven sur un 'dip ou joue aux douzaines'God forbid he flip the witch against her coven on some ‘dip or play the dozens‘
Maintenant je baptise des sauts dans des larves et des dossiers dentairesNow I baptize skips in larvae and dental records
Sur un petit terrain enceinte de 6 millions de finisseurs de phrasesOn a little plot pregnant with 6 million sentenceenders
Et le support technique pour la tragédie est emphatiquement horrendousAnd the tech support for tragedy's emphatically horrendous
Des opérateurs adolescents expliquant ce qu'est un souffle retenuTeenage operators explaining what bated breath is
Passe, j'aimerais que ce soit quelque chose que je pourrais diagrammer sur une serviette pour que tu ne te sentes pas si détaché si ça devait t'arriver en privéPass, I wish it were something I could diagram on a napkin so you won't feel so detached if it should happen to you privately
Publiquement, tes ombres te sifflerontPublicly your shadows'll cat call back
Heureux de fendre l'œil de bouton et la poupée en toile de juteHappy to split the button eye and burlap doll
Fendre la crypteCrack the crypt
Les chauves-souris éjectent comme les chiens de la mort de cousin, ricochetant le sonar du sacrilègeBats eject like cousin death's wing-ed Iapdogs ricocheting sonar of the sacrilege
Maintenant, laisse-moi ralentir toute cette merde pour tous vous demi-chèvres lâchesNow let me slow this whole shit down for all you half-goat cowards
Je vais même grincer des dents pour vousI'll even grit my teeth for you
Je suis tellement complètement hors de la putain de grille que ce n'est pas une question de m'adresser, jeI am so completely off the god-damn grid it's not a question of addressing me, I
C'est 'que signifient ces symboles sous la commode ?'T's "what do these symbols under the dresser mean"
Peut-être une petite touche de karma caméléon à travers l'entropie pour le bien/jeunePerhaps a little dash of karma chameleons through the entropy for good/young
J'aurais pu utiliser un bon poumonCould've used a good lung
Pourtant, la proximité des cadavres n'était rien pour le gamin que de la science impitoyable ou des horreurs cinématographiquesStill, proximity to corpses wasn't nothing to the kid but unforgiving science or cinematic horrors
Avance rapide, mon genou dans le ventre d'un verreFast forward, my knee in the gut of a glass
"Tu te souviens de cette vache dans le bureau du doyen, ça semble maladroit"Remember that cow in the dean's seems awkward
Et je sais que tes gens ont donné des pintes au même trottoir mais pour que cendre et os partagent un espace avec des étrangers, ça semble fou, non ?And I know your people donated pints to the same pavement but for ash and bone to share a space with strangers seems outrageous, ain't it?
Peut-être un dialogue de hurlements qui redessine les mâchoires et le visage d'une manière qui se rapporte à ce que tu as trouvé parmi mille sanctuaires clonés, de toute façon - lion de pierre dopeMaybe a dialog of howls that reshapes thejowls and face somehow relates to whatever you have found among a thousand cloned shrines, either way - dope stone lion

Et ils appellent pour te faire savoir que ton ami est mort dans une boîteAnd they call to let you know your friend is dead in a box
Les corbeaux ont les outils pour sortir la viande de la boîteThe crows have the tools to get the meat out of the box
Scientifique, rituel, renards froids comme des pierres tombales qui pourrissent encoreScientific, ritualistic, headstone cold foxes still rot
Je ne vais pas pourrir, non, merde çaI'm not gonna rot, no, fuck that snot
Tu peux les laisser te faire pourrir, mecYou can let them let you rot, man
Mais je ne vais pas regarderBut I'm not going to watch
Je ne vais pas me tenir au-dessus de ta tombeI'm not gonna stand atop your plot
Je t'aime mon ami, mais je ne peux juste pasI love you friend, but I'm just not
D'un autre côté, si tes cendres sont dispersées dans la merOn the other hand if your ashes are scattered in the sea
Je nagerai dans la mer et tu seras avec moiI will swim in the sea and you'll be with me
Et si tes cendres sont dispersées aux racines d'un arbreAnd if your shit is scattered at the roots of a tree
Je grimperai cet arbreI will climb that tree

Tout ce que tu penses cacher se montreEverything you think you're hiding shows
Dans la façon dont tu vois les tombes comme une chaîne de petits trônesIn the way you view the graves like a string of tiny thrones
Des messages que tu avais rangés pour toujours ont refait surface pour être entendus au milieu de la boucherie et des becsMessages you'd tucked away for keeps has resurfaced to be heard amidst the butchery and beaks
Tu ne veux pas que les passagers passentYou don't want the passengers to pass
Tu veux que chaque vache taxidermisée soit plus grosse que la dernièreYou want each cow taxidermy'd fatter than the last
L'éclairage du mausolée est une montéeMausoleum lighting is a rush
Bien que cela puisse améliorer une silhouette, cela pourrait exposer une béquilleWhile it might enhance a silhouette it might expose a crutch
Une poitrine fière gonflée vers les cieuxA proud chest puffed to the heavens
Ne tient rien si nous coupons au-delà du muscle et du tendonHolds nothing if we're cutting past the muscle and the tendon
Et nous allons couper au-delà du muscle et du tendon...And we will be cutting past the muscle and the tendon...