Grace

Gracia

Grace

Ian, ¿por qué no dices gracia?Ian why don't you say grace
'Dios querido, gracias, y si me amaras, las verduras estarían extintas'"Dear god thanks, and if you loved me vegetables would be extinct"
Ahora estoy mirando por el cañón de un lado de judías verdes como un éxodo de proporciones bíblicas redefinidoNow I'm looking down the barrel of a string-bean side like an exodus of biblical proportion redefined
Asiento rectangular para 4, apretujar 5, cada unoRectangle seat 4, squeeze 5, each one
No puede levantarse de la mesa hasta que el verde se haya idoMay not be excused from the table ‘til the green gone
El estómago se revoluciona con una repetición episódicaStomach revvin‘ up an episodic rerun
¿Dónde está una pluma de humo disipándose cuando la necesitas?Where's a dissipating plume of smoke when you need one?
Chris y Graham también las odian pero abogan por un masticar valiente inventado para el código rojo, seguido de cola, nariz tapada, ¡trago!Chris and Graham hate ‘em too but advocate a braver chew invented for the code red, cola chaser, nose held, gulp!
Momentos después 2 han sido liberadosMoments later 2 have been released
Dejándome el espacio para las piernas y la policía de legumbresLeaving me the legroom and the legume police
Diciendo 'alto, tú con los brazos entrelazadosGoing "freeze, you with the pretzeled arms
Envía tu náusea fabricada mis mejores deseosSend your fabricated nausea my best regards
Y conoce esta cocina como una prisión hasta que las vainas de guisantes mueranAnd know this kitchen as a prison ‘til the pea pods die
Podría sentarme aquí toda la noche'I could sit here all night"
Así podría yoSo could I

¿Quién estaba en la puerta justo ahora?Who was at the doorjust now?
Niños en bicicletas pidiéndote que saltes los bordillos ¿En serio?Kids on dirt bikes asking you to bunny-hop the curbsides Really?
Sí, les dije 'oh, está ocupado, está mirando fijamente sus judías verdes siendo un total cobarde'Yup I told em "oh he busy, he staring at his green beans being a total pussy"

¿Quién estaba en la puerta justo ahora?Who was at the doorjust now?
Niños en patinetas pidiéndote que navegues las minas terrestres ¿En serio?Kids on skateboards asking you to navigate the claymores Really?
Sí, les dije 'oh, no puede, está en la cocina haciendo berrinche y aterrorizado de una planta'Yup, I told em "oh he can't, he in the kitchen pouting and terrified ofa plant"

Parpadea dos veces si estás siendo retenido como rehénBlink Twice if you are being held hostage
Hablo y deletreo de una célula durmiente en el hospicioI speak and spell ofa sleeper cell in the hospice
Despierto, haciéndome pasar por ocupados pequeños ayudantesWoke, impersonating busy little helpers
Que ronronean íntimamente entre el hipo de las plumasThat intimately purr between the hiccuping up of feathers
Elige un plato de porcelanaPick a porcelain dish
Una porción única enlatadaA single portion canned
Congelada o frescaFrozen or fresh
Desafía la gloria del ave o el pescadoDefies the glory ofthe Poultry or fish
A través de un sangrado comunal que rompe la represa de papasVia communal bloodletting that rupture spud levy
Ninguna cena del '87 fue verdaderamente amigable con las inundaciones, nuncaNo '87 supper-scape was truly flood-friendly, ever
Incluyendo en tu cementerio básico para texturas contaminadas 60 minutos en el nuncaIncluding at your basic cemetery for contaminated textures 60 minutes into never
Donde los tesoros a temperatura ambiente emanan una bruma negra crudaWhere room temp heirlooms emanate a crude black mist
A una interpretación de 'amigo, papá está enojado'To a rendition of "dude, dad's pissed"
Dile a papá que el amigo también está enojadoTell dad dude's pissed too
Sin mencionar que genuinamente blandiendo un nuevo tono de branquiasNot to mention genuinely brandishing a the new gill hue
Aún supera a cualquier último vigilanteStill out-mule any last strafing watchmen
Hasta que el Señor tome la espera como una opción‘Til the lord taketh waiting as an option

¿Quién estaba en la puerta justo ahora?Who was at the doorjust now?
Niños en bicicletas pidiéndote que saltes los bordillos ¿En serio?Kids on dirt bikes asking you to bunny-hop the curbsides Really?
Sí, les dije 'oh, está ocupado, está mirando fijamente sus judías verdes siendo un total cobarde'Yup I told em "oh he busy, he staring at his green beans being a total pussy

¿Quién estaba en la puerta justo ahora?Who was at the doorjust now?
Niños en patinetas pidiéndote que navegues las minas terrestres ¿En serio?Kids on skateboards asking you to navigate the claymores Really?
Sí, les dije 'oh, no puede, está en la cocina haciendo berrinche y aterrorizado de una planta'Yup, I told em "oh he can't, he in the kitchen pouting and terrified ofa plant"

Menos como dedos en una charcaLess like toes in a tide pool
Más como, izquierda, derecha, robado de un notable Kaiju giganteMore like, left, right, poached from notable giant Kaiju
Cuello gordo, dientes finos, roca y balanceo, gritandoFat neck, fine tooth, rock and lean, yelling
'¡Esto se acaba ahora, come las malditas judías!' ¡ah!"This ends now eat the god damn beans!" ah!
Boca caída habla mal y eso es cubiertos desenterrados por un brazo de grúaHangdog mouth talk slang wrong and that there's flatware exhumed by a crane arm
Es hora de actuarTime for some action
Apuñala uno maduro para un golpe y extracciónStab one ripe for a swipe and extraction
En salmuera de negligenciaBrined in malpractice
Llevado a la boca cavernosa y acceso obligadoCarried to the cavernous yap and obliged access
Si solo en cumplimiento con un fascista frito, miraIf only in compliance with a deep-fried fascist, peep
Literalmente muerdo una vezLiterally bite down once
Y mi lengua se inunda de mis entrañas no invitadasAnd my tongue get a flooding from my uninvited guts
El dedo índice tapa un agujero en la malditaPointer finger plug a hole in the damn
Mamá nota, 'bien asqueroso, la cena ha terminado, escupe', papá grita 'mentira'Ma notice, "ok gross, dinner's over, go spit", pop call "bullshit"
Ambos de mis hermanos irrumpen, como 'está en su Davie Hogan sin errores', por ciertoBoth of my brothers break in, like "he's on his Davie Hogan no mistaken", by the way

¿Quién estaba en la puerta justo ahora?Who was at the doorjust now?
Niños en bicicletas pidiéndote que saltes los bordillos ¿En serio?Kids on dirt bikes asking you to bunny-hop the curbsides Really?
Sí, les dije 'oh, está ocupado, está mirando fijamente sus judías verdes siendo un total cobarde'Yup I told em "oh he busy, he staring at his green beans being a total pussy

¿Quién estaba en la puerta justo ahora?Who was at the doorjust now?
Niños en patinetas pidiéndote que navegues las minas terrestres ¿En serio?Kids on skateboards asking you to navigate the claymores Really?
Sí, les dije 'oh, no puede, está en la cocina haciendo berrinche y aterrorizado de una planta'Yup, I told em "oh he can't, he in the kitchen pouting and terrified ofa plant"