Himalayan Yak Chew

Masticando Yak del Himalaya

Himalayan Yak Chew

No tengo ni un solo pato en filaI ain't even got a single duck in a row
Pero cuando empujo desde el muelle, los peces saltan en el boteBut when I push off of the dock, fish jump in the boat
Soy un tipo que da risa en el país de la odiseaI'm a guff-giving tuffy in odyssey-fire country
Donde los miserables son rápidos para sacar al Crocodile DundeeWhere miserables are quick to pull the Crocodile Dundee
Me siento cómodo en tenis y una camiseta blanca simpleI'm comfortable in sneakers and a plain white tee
Cuando doy dos centavos, mando a un jinete pálido cada vezWhen I give two cents, send a pale rider each
Me gusta el hielo raspado en una manta junto al marI like shave ice on a blanket by the sea
Y ver a ambos jinetes comportándose como gansos salvajesAnd seeing both riders engaging as wild geese
Pantalones de paracaídas en una masa paranoicaParachute pants on a paranoid mass
Probablemente soy la fuente del flash de PolaroidI'm probably the source of the Polaroid flash
Paredes de oficina que se sobredosis de matemáticas rotas y Post-It NotesOffice walls that overdose on broken math and Post-It Notes
Planes para construir una máquina del tiempo, fotos de Watteau en casaPlans to build a time machine, photos of Watteau at home
Artefactos de la Santa Roma, un pedazo de madera del arca de NoéHoly Roman artifacts, a piece of wood from Noah's boat
Esquirlas del ataque de Marte, código del teléfono móvil de HomeroShrapnel from the Mars attack, code to Homer's mobile phone
Boletos imposiblesImpossible ticket stubs
Membresía en todos estos clubes de cricket elegantes, escuchaMembership at all these fancy cricket clubs, listen

No tengo ni un solo pato en filaI ain't even got a single duck in a row
Pero cuando empujo desde el muelle, los peces saltan en el bote, ¿me entiendes?But when I push off of the dock, fish jump in the boat, nahmean?
No tengo ni un solo lugar a donde irI ain't even got a single place to be
Pero cuando camino por la cuadra, los perros callejeros forman una V, ¿me entiendes?But when I walk down the block, strays trail in a V, nahmean?

Gran búho cornudo en acrílico sobre el parche del tamborGreat horned owl in acrylic on the drumhead
Oreja de cordero creciendo junto a la puerta lateral, ¿qué sigue?Lamb's ear growing by the side door, what next?
Ocupar cada pulgada de la ópera dos veces al mismo tiempoOccupy every inch of the opera twice at the same
Sin una pastilla o cables, directo al cerebroWithout a pill or wires, right to the brain
Quieren su nombre junto a la X, yo uso una X para el nombreThey want his name by the X, I use an X for the name
Es como si estuviera básicamente muerto, extraños enviando ramosIt's like I'm basically dead, strangers sending bouquets
Estoy alerta y orientado, solo protegiendo el métodoI'm alert and oriented, just protective of the method
De producir frutas y verduras frescas en el desiertoOf producing fresh fruits and vegetables in the desert
Las buenas noticias soplan por la ciudad como malas noticiasGood news blow through town like bad news
Quedé con todos los perros malos y masticando yak del HimalayaLeft with all the bad dogs and Himalayan yak chews
Ese tipo está en un camino extrañoThat guy's on a strange path
Pero también tenía estilo y algunos trajes de pista increíblesBut he also had pizzazz and a few amazing track suits
Cierto, las ratas regresan a NimhTrue, rats run back to Nimh
Tengo el viento a mi favor, tengo un montón de tu películaI got the wind at my back, I got a cache of your film
Planeo filmar la extensión, planeo captar cada colinaI plan to film the expanse, I pan to catch every hill
Practico la aceptación radical, nunca me quiebro en el horno, estoy diciendoI practice radical acceptance, never crack in the kiln, I'm sayin'

No tengo ni un solo pato en filaI ain't even got a single duck in a row
Pero cuando empujo desde el muelle, los peces saltan en el bote, ¿me entiendes?But when I push off of the dock, fish jump in the boat, nahmean?
No hago ni un solo sonido cuando me muevoI ain't even make a single sound when I move
Pero cuando bajo la montaña, los lobos aúllan a la Luna, ¿me entiendes?But when I make it down the mountain, wolves howl at the Moon, nahmean?

Moho viscoso, nunca hago lo que me dicenSlime mold, never do as I'm told
E-I-E-I-OE-I-E-I-O
Inmersión profunda en el espectáculo de diapositivas fritasDeep dive into the fried slide show
Lo siento, no recorto esquinas, soy más que solo una línea de códigoSorry, I don't corner cut, I'm more than just a line of code
Tú también lo eres, pero prefieres la ilusión de lo simple y secoSo are you, but you prefer illusion of the cut and dry
Donde yo prefiero el efecto secundario de varios miles de millones de mariposas, en coroWhere I prefer the side effect of several billion butterflies, in chorus
Mantiene a un turista con un lente largo filmandoIt keep a tourist long lens filming
Lo que sea en el bosque que hizo que la cabeza del perro se inclinaraWhatever in the forest had the dog's head tilting
Soy un hombre simple, hombre de la cámara de agujero de alfilerI'm a simple man, man the pinhole cam
Escaneo la info, despellejo al aduladorScan the info in, skin the sycophant
Cuento corto, una vez estreché la mano de RZAShort story, once I shook the RZA's hand
Lo mantuve fresco, pero podría haber gritado: ¡Voy a Disneylandia!Played it cool, but coulda yelled: I'm going to Disneyland
Plan para la fantasía, ciertamente está lloviendo hacia arribaPlan for whimsy, it's certainly raining upwards
Una ventaja para los criados que asaltan los armarios de otrosAn advantage for the raised to raid the cupboards of others
Llévalo con los buitres, estoy zumbando hacia el lugarTake it up with the buzzards, I'm buzzing off to the haunt
Si escuchas, aún puedes oírme reír a carcajadas con el gong, yoIf you listen, you can still hear me guffaw with the gong, yo

No tengo ni un solo pato en filaI ain't even got a single duck in a row
Pero cuando empujo desde el muelle, los peces saltan en el bote, ¿me entiendes?But when I push off of the dock, fish jump in the boat, nahmean?
No tengo ni un solo caballo en la carreraI ain't even got a single horse in the race
Pero cuando voy a buscar el auto, hay un caballo en el camino, ¿me entiendes?But when I go to get the car, there's a horse in the way, nahmean?