Roadwork Rappin’

Rap de Construcción

Roadwork Rappin’

ConstrucciónConstruction
VehículosVehicles
Mueven la tierra por aquíThey move that dirt around
Construyen un camino donde no hay caminoBuild a road where there isn't a road
ConstrucciónConstruction
VehículosVehicles
Mueven la tierra por aquíThey move that dirt around
Cavan un hoyo donde no hay hoyoDig a hole where there isn't a hole

Gran jefe bulldozerBig boss bulldozer
Le dijo a ese montón de escombros que se moviera (que se moviera)Told that pile of debris to move over (move over)
Empuja rocas, puedes mover pesoPush around rocks, you can push around weight
Deberías llamar a un bulldozer si hay algo en el caminoYou should call a bulldozer if there's something in the way
Cargadora frontal, primo del dozerFront loader, cousin of the dozer
Cubo al frente, tirando escombros al costado de la carreteraBucket on the front, dumping rubble on the shoulder of the road
O arena para una salida de autopistaOr sand for a highway off-ramp
Arrastra un par de troncos, libera un atascoTow a couple tree trunks, free up a log jam
En la parte de atrás de la cargadora, una gloriosa retroexcavadoraBack of the front loader, a glorious backhoe
El largo brazo se extiende y lleva la tierra de vuelta a casaThe long arm stretch out and pull the earth back home
Cava una zanja para la plomería y la electricidadDig a trench for the plumbing and electric
O cava un estanque y pon unos pecesitos en élOr dig yourself a pond and put some fishy little friends in her
Salta el estanque y empieza a pensar en grandeSkip the pond and start thinking major
Ese lago hecho en casa, esa excavadoraThat homemade lake, that excavator
Agrega una mezcladora de cemento y un camión de volteoAdd a concrete mixer and a dump truck
Ese es un sitio de trabajoThat's a work site
¡Pulgares arriba!Thumbs up

ConstrucciónConstruction
VehículosVehicles
Mueven la tierra por aquíThey move that dirt around
Construyen un camino donde no hay caminoBuild a road where there isn't a road
ConstrucciónConstruction
VehículosVehicles
Mueven la tierra por aquíThey move that dirt around
Cavan un hoyo donde no hay hoyoDig a hole where there isn't a hole

Una grúa llevará a un trabajador a la cima de cualquier edificioA crane will get a worker to the top of any building
Un rodillo de doble tambor pavimenta el estacionamiento para triturarA double drum roller pave the parking lot for shredding
Vi a mi amigo Louie saludar al conductorI seen my buddy Louie send a wave out to the driver
El conductor tocó la bocina, le alegró un poco el díaThe driver honked the horn, it made his day a little brighter
La mayoría de la gente piensa que es ruidoso, pero no nos quejamosMost people think it's noisy but you ain’t find us complaining
Cuando esos mecanismos rugen, significa que los creadores han estado trabajandoWhen those mechanisms roar, it means the makers have been making
Los niveladores han estado nivelando y ese mapa se va formando, ademásThe graders have been grading and that map is slowly figured, plus
Conos naranjas entregando lo que los conos naranjas entreganOrange cones delivering what orange cones deliver
El letrero dice precaución, pero la vibra dice increíble, es ambasThe sign says caution but the vibe says awesome, it’s both
Una distancia segura es el enfoque más sabioA safe distance is the wisest approach
Es genial ver esa maquinaria pesada en vivo y de cercaIt's cool to see that heavy machinery live and up close
Solo agáchate cuando empiecen a acelerar o a ensanchar un caminoJust hit the deck when they start revving up or widening a road
Me gusta un hoyo en el suelo, me gusta una bola de demolición en movimientoI like a hole in the ground, I like a wrecking ball in motion
Con la intención clara, la destrucción es el motivoFor the crystal clear intention, destruction is the motive
También me gusta un ave que surge de las cenizasI also like a bird up from the ashes
Especialmente como un vehículo que lleva algo masivoEspecially as a vehicle carrying something massive

ConstrucciónConstruction
VehículosVehicles
Mueven la tierra por aquíThey move that dirt around
Construyen un camino donde no hay caminoBuild a road where there isn't a road
ConstrucciónConstruction
VehículosVehicles
Mueven la tierra por aquíThey move that dirt around
Cavan un hoyo donde no hay hoyoDig a hole where there isn't a hole

Me encanta un buen desvíoI love a good detour
La gente da vueltas, yo me detengo: ¡Dame más!Folk drive around, I pull over: Give me more!
Luces de advertencia ámbar parpadeando, seguro para crear ambienteFlashing amber hazard lights, sure to set the mood
Para un montacargas hasta la LunaFor a forklift all the way to the Moon
Mantente atentoStay tuned
Aprecio cualquier sinfonía de pitidos de retrocesoI welcome any symphony of backup beepers beeping
Es música para mis oídos, prefiero eso a dormirIt's music to my ears, I'd rather it to sleeping
Una cacofonía acogedora de taladros y demoliciónA welcoming cacophony of drills and demolition
El choque y el clangor, los decibelios del motorThe crashing and the clanging, the decibels of engine
Ese camión articulado quiere el centro de atenciónThat articulated hauler want the center of attention
Aunque es más un gigante gentil haciendo recados pesadosThough it's more a gentle giant running extra heavy errands
Llevando basura del sitio y luciendo bien en ese amarilloHauling garbage off the site and looking handsome in that yellow
El camión es tan largo, en el centro, tiene un codoTruck's so long, in the center, it has an elbow
Me encanta el trabajo en la carreteraI love road work
Casi me gusta más que cuando la carretera funcionaI almost love it more than when the road works
Nada se siente tan bien como despertarse un lunes por la mañana con trabajo en la carretera en mi cuadraNothing hit the spot quite like waking up to Monday morning road work on my block

ConstrucciónConstruction
VehículosVehicles
Mueven la tierra por aquíThey move that dirt around
Construyen un camino donde no hay caminoBuild a road where there isn't a road
ConstrucciónConstruction
VehículosVehicles
Mueven la tierra por aquíThey move that dirt around
Cavan un hoyo donde no hay hoyoDig a hole where there isn't a hole