Spin To Win

Tourner pour Gagner

Spin To Win

Je flotte dans une pièce, les gens se barrent en douceI float around a room, folk noping out in tools (?)
En confession le matin, les locataires descendent dans le tubeIn confession by the morn, tenants going down a tube
Les gens balancent leurs dogmes après avoir bloqué tous ses mouvementsPeople tossing out their dogmas after pausing all his moves
La marche n'est pas une maths qu'on enseigne à l'écoleThe walk is not a mathematics that is taught in schools

La vague n'est pas aussi innocente que de danser sur tes morceaux préférésThe wave is not as innocent as bopping to your favorites
Quand tu te lances comme un comique sur la scène, je disWhen you opt in as a comic on the dais, I'm saying
Quand tu t'enfermes comme une tuile dans une mosaïqueWhen you lock in as a tile and a mosaic
Joue comme si tes molécules pouvaient le supporterAny play as if your molecules can take it

Mes molécules tiennent le coupMy molecules are holding
Je t'entends, mais je visualise mon endroit heureuxI hear you, but I'm picturing my happy place
Quelque part dans la fumée et les miroirs, Saint-Esprit active-toiSomewhere in the smoke and mirrors, Holy Spirit activate
Fais l'imbécile, le réclamateur, je m'en fous vraimentAct the fool the racclamator, I can give an actual fuck
L'univers va rattraper le coup et se recalibrerThe universe will catch up and recalibrate
C'est ça qui est bienThat's what's up

Fallait que je me tire de WayfairHad to AWOL off the Wayfair
C'était ça ou péter un câble et vous laisser tous à la garderieIt was that or blow his top and drop you all at doggy daycare
Je parie que je trouve le cristal et reviens avant que tu te dégonfles en routeI bet I find the crystal and return before you fizzle on the way there
Financement participatif pour le train, yoCrowdfunding train fare, yo

Je suis dans le vent, j'arrive sur un coup de têteI'm in the wind, I show up on a whim
Je tourne dans les bois, je fais trembler chaque membreI whip around the woods, I rattle every limb
Je plonge dans la ville, j'agite les péchésI dip into the city, I agitate the sins
Je crashe dans la maison, peut-être que je vais faire un tourI crash into the house, maybe take it for a spin

L'antenne est alluméeThe on air on
Je suis instantanément éjecté de mon fauteuil de bureauI'm instantly ejected from my office chair
Pour aller frapper quelques cartesTo haul off and punch a couple cards
Hé, je marche iciHey, I'm walking here

Bureau carré avec des pneus neige sur son plastronOffice square with snow tires on its chest piece
Et des lunettes qui se dressent pour allumer un feu la semaine prochaineAnd eyeglasses sticking up to start a fire next week
Verser un million, pas un parc et monte aléatoirePour a million, not some arbitrary park-and-ride
Pour séparer ta fête de la fêteTo get your party parted from the party side

Yeux étoilés, désoléStarry eyes, sorry
Je sais que tu prévois de mettre du noir et du blanc éclatantI know you plan for setting black and stark white
La vérité se récolte dans des zones qui marbrentThe truth is harvested in areas that marbleize

Pas de temps pour les conneriesZero time for the bullshit
Il a dit manger des sushis, conclure des affaires au printemps pleinHe said eating sushi, closing deals at a full spring
La ligne pointillée de loupThe dotted line wolf print
Des yeux en forme de dollarDollar sign eyeballs
Toujours mal assortis avec d'autres icônes de machines à sousEver mismatched with other slot machine icons

Marcheur sur fil, le gardien de ton dioramaWire walker, the watcher over your diorama
Bombardier plongeant, diviser conquérir et trouver de l'eauDive bomber, divide conquer and find water
Nuit pour eux (?), je ne suis pas du tout dans le bonNight for them (?), I'm eye-poppingly not right
Peu importe ce qu'il y a dans le pot-pieNever mind what's in the pot pie

Yo, je suis dans le vent, j'arrive sur un coup de têteYo, I'm in the wind, I show up on a whim
Je tourne dans les bois, je fais trembler chaque membreI whip around the woods, I rattle every limb
Je plonge dans la ville, j'agite les péchésI dip into the city, I agitate the sins
Je crashe dans la maison, peut-être que je vais faire un tourI crash into the house, maybe take it for a spin

Quand il s'est coupé la paume et a saigné sur l'autelWhen he cut his palm and bleed on the altar
Les choses changentThings change
Les lumières clignotent et la terre trembleLights blink and earth's shaking
Les gens prennent des jours de maladiePeople taking sick days
Des fantômes dans le cimetière sonnent la cloche six foisGhosts in the graveyard ring the bell six ways

Éclats de cercueil situés sous les onglesCoffin splinters situated underneath the fingernails
Voile à la recherche du saint graal des répliquesSail searching for the holy grail of zingers
Les plus petites piques, les sorciers réducteurs et les stagiairesThe mingest of digs, the shrink wizards and the interns
Royaumes dans les cendresKingdoms in the cinders
Des écosystèmes entiers dans les chiffresEntire ecosystems in the digits

De la poussière à la poussière, c'est juste des affairesDust to dust, it's just business
Fais confiance, reste et bouge, rock et strafeTrust, stick and move, rock and strafe
Je suis dans le coin comme une boîte en carton avec des jambesI'm in the spot like a cardboard box with legs
Pop up, choc et désarroiPop up, shock and dismay
Pop down, juste un accessoire qui ne peut pas être expliquéPop down, just a prop that cannot be explained

C'est un problème, le nor'easter bizarrement déviéIt's a problem, the oddly off course nor'easter
Tu fais le mort, tu te réveilles et commandesYou're playing possum, wakes and orders up
Une omelette de douze œufsTwelve-egg omelet

Des lumières qui sortent de sous la porteLights shooting out from under the door
Une chose avant que tu ne cherches ce qui est caché dans le tiroirOne thing before you fetch whatever's tucked in the drawer

Je suis dans le ventI'm in the wind
J'arrive sur un coup de têteI show up on a whim
Je tourne dans les boisI whip around the woods
Je fais trembler chaque membreI rattle every limb
Je plonge dans la villeI dip into the city
J'agite les SimsI agitate the Sims
Je crashe dans la maison, peut-être que je vais faire un tour.I crash into the house, maybe take it for a spin