Steel Wool

Lana de Acero

Steel Wool

Es lo realIt's the real thing

Ok, déjame pedir, eh, dos Chick-O-Sticks'Kay, let me get, uh, two Chick-O-Sticks
Un poco de Pepto BismolSome Pepto Bismol
Un paquete de Camel sin filtroA pack of Camel unfiltereds
Y, eh, dame dos Mega MillionsAnd, uh, give me two Mega Millions

Solía combinar cereal y caricaturasUsed to pair cereal and cartoons
CaricaturasCartoons
No sé si hay una mejor maneraI don't know if there's a better way
ManeraWay
Ahora estoy pasando hambre en la sala de guerraNow I'm going hungry in the war room
Sala de guerraWar room
Es similar, pero no es lo mismoIt's similar, but it is not the same

Cuando entro, mantén la calmaWhen I walk in, be cool
Sin movimientos bruscos, solo vengo a recargarNo sudden moves, only coming through to refuel
Ten cuidado, mi piel se siente como lana de aceroBe forewarned, my skin reads as steel wool
Con una mano de gancho y un golpe en una compra en tu piscina genéticaHook hand with a haymaker on a shopping spree into your gene pool
Podría convertirme en los ojos de tu papá, viéndote decepcionado en el verdadero túI might change into y'alls dad's eyes, looking disappointed in the real you
Hijo, eso está trayendo un ambiente abominableSon, that's ushering some abominable milieu in
Que acaba con cualquier clima en el que invertimos tiempo, enmoheciendoThat kill off any climate we put time into, mildewin'
Sensor de inclinación en modo defensivo, estoy revisando algunos viejos resúmenesTilt sensor on get defensive, I's weeding through the some old highlight reels
La retrospectiva es como intentar podar el Amazonas hasta convertirlo en un bonsáiHindsight is like trying to prune the Amazon back to one bonsai tree
Cuando entro, sé fácil, firma el contrato, sin contacto visualWhen I walk in, be easy, sign the contract, no eye contact
Gato sin ojos en una camiseta de Free Emile, sin identificación, soy tan incontrolableNo-eyed tomcat in a Free Emile tee, no ID, I'm so unwieldy
Estoy, cruzando el río, adentrándome en el bosque, reclutando a los peores lobosI'm, over the river, I'm into the woods, recruiting the pick of the iffiest wolves
Que me siguen de vuelta a la ciudad, para preparar una cena con pezuñasWho fittingly follow me back to the city, to butcher a dinner with hooves
Lo-fi es lo más alto, yo soy lo más bajo, cuida el código de salidaLo-fi's most high, I'm the most low, mind the go code
Cuida la entrada a tu enorme barco de exhibiciónMind the driveway to your giant show boat
Podrías aparecer en un camino privado de peajeYa might just show up to a private toll road
Podrías, pagar para obtener lo que ya poseesYou might, pay to attain what you already own
Es parte de la tendencia, es parte del inicio del finalIt's part of trend, it's part of the start of the end
O tal vez estamos más lejos de lo que deberíamos pretender, síOr maybe it's farther along then we oughta pretend, yeah

Solía combinar cereal y caricaturasUsed to pair cereal and cartoons
CaricaturasCartoons
No sé si hay una mejor maneraI don't know if there's a better way
ManeraWay
Ahora estoy pasando hambre en la sala de guerraNow I'm going hungry in the war room
Sala de guerraWar room
Es similar, pero no es lo mismoIt's similar, but it is not the same
MismoSame
Mantén la calmaBe cool
Mantén la calmaBe cool

Cuando entro, cuando entroWhen I walk in, when I walk in
Cuando entro, mantén la calmaWhen I walk in, be calm
Manos sobre la mesa, cámaras encendidas y jugando a la exploraciónHands on the table, cameras on and playing recon
Ten cuidado, mi piel se siente como musgo de turbaBe forewarned, my skin reads as peat moss
Los GT que giran patean la vaina de guisantes más armoniosaGT's that spin kick the most harmonious pea pod
Ese ritmo cardíaco va adagio a un bebop de Art BlakeyThat heart rate go adagio to some Art Blakey-day bebop
En un abrir y cerrar de ojos, estas dos palmas tocándose, cargando esa bola de fuegoIn no time at all, these two palms touching, charging up that fireball
Rodillas dobladas, nervios desgastados, nariz sangrando, forma perfectaKnees bent, nerves worn, nose bleeding, perfect form
Oídos sangrando, ojos sangrando, esto no es solo un truco ordinarioEars bleeding, eyes bleeding, this ain't just some ordinary parlor trick
Es una tormenta perfecta, refuerza tu apartamentoIt's perfect storming, board up your apartment shit
Cuando entro, sé discreto, no confíes en nadie, no le prestes atención a los comentaristasWhen I walk in, be low key, don't trust no one, don't mind the pundits
Mirada de desdén para estos Guy Smileys, si amas algo, no te gusta nadaStink-eye for these Guy Smileys, if you love something, you don't like nothing
Eso no es opinión, entretenimiento, gira la botella hasta que beses a la mambaThat's not opinion, entertainment, go spin the bottle till you kiss the mamba
He estado diez mil horas en In-A-Gadda, con diez tonos de Los MiserablesI'm ten thousand hours In-A-Gadda, with ten shades of Les Misérables
InformaciónInformation
Información golpeando los sentidosInformation battering the senses
Aquí vemos a la mamba comiendo algo más grueso que su cuelloHere we see the mamba eating something fatter than its neck is
Lo cual también es entretenido, tuvo que quitarse el collarWhich is also entertaining, he had to take off the necklace
Quizás el destino de todos defiende algo egoísta, síMaybe everybody's destiny's defending something selfish, yeah

Solía combinar cereal y caricaturasUsed to pair cereal and cartoons
CaricaturasCartoons
No sé si hay una mejor maneraI don't know if there's a better way
ManeraWay
Ahora estoy pasando hambre en la sala de guerraNow I'm going hungry in the war room
Sala de guerraWar room
Es similar, pero no es lo mismoIt's similar, but it is not the same
MismoSame
Mantén la calmaBe cool
Mantén la calmaBe cool