The Red Phone

El Teléfono Rojo

The Red Phone

Solo un pequeño algoJust a little somethin'

El estudio no está revisado por pares, es sin paresThe study isn't peer-reviewed, it's one peer-less
Un estudiante volviéndose raro en una habitaciónStudent getting weird in a room
Poniendo la condición humana a través de una serie de trabajos miserablesPutting the human condition through a series of wretched labors
Una docena hercúlea para conectar tu emuladorA Herculean dozen to plug in your emulator
Actualizado para los que juegan en casa, que se atrincheran en su teepeeUpdated for home version-ers, who board up in they teepee
Tratando la mala suerte personal como los caballos de DiomedesTreating personal misfortune as horses of Diomedes
¿Yo? Estoy hasta el cuello con leones nemeosMe? I'm up to my neck in Nemean lions
Una manada de devoradores de ideas, además, gorgojos en el arrozA pride of idea-eaters, plus, weevils in the rice thins
El peor de todos, despreciando a la alta direcciónOwn worst, snubbin' upper management
Estoy manejando una piel delgada, el overol es de pangolínI'm managing a thin skin, the coveralls are pangolin
Jerga del valle del peligro calculadoSlang from the valley of calculated endangerment
Conservacionista del peligro, constantemente en el camino de la mierdaDanger conservationist, constantly in the way of shit
Entré como una bola de demoliciónCame in like a wrecking ball
Pero en realidad solo mantengo gracias a la regla de los cinco segundosBut really only maintain thanks to the five second rule
Vórtice mirándome desde la piscina reflejanteVortex staring back from the reflecting pool
Están tratando de separar al Jekyll, a través de la centrifugadoraThey trying to separate the Jekyll, via centrifuge

Presto, guardián de las llaves, he estado sintonizado con el tempoPresto, keeper of the keys, I been keyed into the tempo
Puedo ver a un líder de equipo alcanzando el teléfono rojoI can see a team leader reaching for the red phone
Puedo decirte quién ni siquiera estará en el crescendoI can tell you who won't even be at the crescendo
XO, cambioXO, change-o
Día de tormentas de granizo, rebotando en el impermeableDay of hail storms, ricocheting off the rain coat
Puedo ver a tu guía esperando por el teléfono públicoI can see your trail guide waiting for the payphone
Puedo decirte quién ni siquiera llegará al show de la nocheI can tell you who won't even make it to the late show
Presto cambioPresto change-o
PrestoPresto

Solo un pequeño algoJust a little somethin'
Solo un pequeño algoJust a little somethin'

Pequeños fragmentos de lo que pasa cuando te conectasLittle fragments of what happens when you plug-in
Después de haber estado desconectado, se siente enfáticamente asquerosoAfter having been unplugged, it feels emphatically disgusting
Solo un pequeño algoJust a little somethin'
Pequeño: Perdón, ¿puedo pedir prestado un encendedor?Little: Pardon, can I borrow a lighter?
Recordando un poco el apartamento en llamasCuing a little flashing back to the apartment on fire
Solo un pequeño algoJust a little somethin'
Pequeñas cirugías y documentales de asesinosLittle surgeries and docu-series murderers
Y encuentros con el concepto de permanencia del objetoAnd run-ins with the concept of object permanence
Solo un pequeño algoJust a little somethin'
Pequeño, consigue el pastel, pequeño, celebraLittle get the cake, little celebrate
Luego celebra de nuevo cuando lo regalasThen celebrate again when you give it the hell away
Cerebro en humo negro, barriga en la raza de corderoBrain on black smoke, belly on the breed of lamb
Que no pudo saltar la cerca dormilona, y cayó en su Harina PANThat couldn't leap the sleepy fence, and fell in his Harina PAN
Soy yo, malditos tontos, olvidé la palabra claveIt's me, you fucking dummies, I forgot the code word
Perro viejo, los perros siguen comiéndose su tarea, ¿qué?Old dog, dogs continue to eat his homework, what?
Los vi a todos, el trabajo apesta, elegido al finalI seen y'all, job sucks, picked last
Sin ritmo, no fuerte, zapatos horribles, tatuajes de mierdaNo rhythm, not tough, wack shoes, shitty tats
Vida estúpida, cara estúpida, mal cabello, pato sentadoStupid life, stupid face, bad hair, sitting duck
Muerto vivo, estableciendo el puntaje más alto en a quién le importaDead alive, set the high score on who gives a fuck?
He estado varias temporadas con las guepardos en la hierba altaI been several seasons with the cheetahs in the tall grass
Para mí, todo es un impala sin pase de pasilloTo me it's all an impala with no hall pass
Toda esa tontería, todas estas cabezas parlantesAll that balderdash, all these talking heads
Jodiendo con el bien público, vendiendo odio y engendrando huevosFutzing with the public good, hawking hate and spawning eggs
Luego se preguntan por qué el niño está colgando de la lámparaThen they wonder why the kid is swinging from the chandelier
Cuerpo pintado de naranja de seguridad, gritando: El campeón está aquíBody painted safety orange, screaming out: The champ is here
Como si no fuera una respuesta saludableAs if it's not a healthy response
A cualquier tipo de fanatismo en el que estés, malTo whatever type of zealotry you presently on, wrong

Presto, guardián de las llaves, he estado sintonizado con el tempoPresto, keeper of the keys, I been keyed into the tempo
Puedo ver a un líder de equipo, alcanzando el teléfono rojoI can see a team leader, reaching for the red phone
Puedo decirte quién ni siquiera estará en el crescendoI can tell you who won't even be at the crescendo
XO, cambioXO, change-o
Día de tormentas de granizo, rebotando en el impermeableDay of hail storms, ricocheting off the raincoat
Puedo ver a tu guía esperando por el teléfono públicoI can see your trail guide, waiting for the payphone
Puedo decirte quién ni siquiera llegará al show de la nocheI can tell you who won't even make it to the late show
Presto cambioPresto change-o

Lanzando para los Molly-whoppers de Pigeon Hill RoadPitching for the Pigeon Hill Road Molly-whoppers
En un primero a un millón o modelo para Jolly RogerIn a first to a million or model for Jolly Roger
Son malas noticias en zapatos casualesIt's bad news in casual clodhoppers
Salto sobre policías y ladrones y padrinosI hop over cops and robbers and godfathers
Nudos blancos en el volante que Jesús nunca tomóStark white knuckles on the wheel Jesus never took
A menos que me necesitara incrustado en algún arbusto de arándanoUnless he needed me embedded in some lingonberry bush
Fuera de la 495, de lo contrario, lo culpo por el fuego y el hieloOff the 495, otherwise, I blame it on the fire and ices
Cincuenta años luchando por su luz pilotoFifty years of fighting for his pilot light
No se necesita el más agudo de los empáticosIt doesn't take the keenest of empaths
Para saber que probablemente te sientes irremediablemente en último lugarTo know you probably feeling irretrievably dead last
Un vacío firme, tal vez un ralentí agresivoA steadfast emptiness, maybe aggressive idling
Quizás una frente al claxon, motor apagado por completoMaybe a forehead to horn, engine off entirely
Cada cabeza cortada vuelve a crecer multiplicadaEvery offed head grows back multiplied
El secreto es cerrar la herida y cauterizarThe secret is you close the cut and cauterize
Ojo del piro-manteEye of the pyromancer
Aquí para montar el rayo más real a través del diorama más seco, comoHere to ride the realest lightning through the driest diorama, like

Presto, guardián de las llaves, he estado sintonizado con el tempoPresto, keeper of the keys, I been keyed into the tempo
Puedo ver a un líder de equipo, alcanzando el teléfono rojoI can see a team leader, reaching for the red phone
Puedo decirte quién ni siquiera estará en el crescendoI can tell you who won't even be at the crescendo
XO, cambioXO, change-o
Día de tormentas de granizo, rebotando en el impermeableDay of hail storms, ricocheting off the raincoat
Puedo ver a tu guía esperando por el teléfono públicoI can see your trail guide waiting for the payphone
Puedo decirte quién ni siquiera llegará al show de la nocheI can tell you who won't even make it to the late show
Presto cambioPresto change-o