The Red Phone

Le Téléphone Rouge

The Red Phone

Juste un petit quelque choseJust a little somethin'

L'étude n'est pas revue par les pairs, c'est sans pairsThe study isn't peer-reviewed, it's one peer-less
Un étudiant devient bizarre dans une pièceStudent getting weird in a room
Soumettant la condition humaine à une série de travaux misérablesPutting the human condition through a series of wretched labors
Une douzaine héroïque pour brancher ton émulateurA Herculean dozen to plug in your emulator
Mis à jour pour les versions domestiques, qui se barricadent dans leur tipiUpdated for home version-ers, who board up in they teepee
Traitant le malheur personnel comme des chevaux de DiomèdeTreating personal misfortune as horses of Diomedes
Moi ? Je suis jusqu'au cou dans des lions de NéméeMe? I'm up to my neck in Nemean lions
Une fierté de dévoreurs d'idées, plus, des vers dans le rizA pride of idea-eaters, plus, weevils in the rice thins
Pire ennemi, snobant la directionOwn worst, snubbin' upper management
Je gère une peau fine, la combinaison est pangolinI'm managing a thin skin, the coveralls are pangolin
Argot de la vallée du danger calculéSlang from the valley of calculated endangerment
Conservationniste du danger, constamment dans le chemin de la merdeDanger conservationist, constantly in the way of shit
Je suis arrivé comme une boule de démolitionCame in like a wrecking ball
Mais je maintiens vraiment grâce à la règle des cinq secondesBut really only maintain thanks to the five second rule
Vortex me regardant depuis la piscine réfléchissanteVortex staring back from the reflecting pool
Ils essaient de séparer le Jekyll, via centrifugeThey trying to separate the Jekyll, via centrifuge

Presto, gardien des clés, j'ai été branché sur le tempoPresto, keeper of the keys, I been keyed into the tempo
Je peux voir un chef d'équipe tendant la main vers le téléphone rougeI can see a team leader reaching for the red phone
Je peux te dire qui ne sera même pas au crescendoI can tell you who won't even be at the crescendo
XO, change-oXO, change-o
Jour de tempêtes de grêle, ricochant sur le manteau de pluieDay of hail storms, ricocheting off the rain coat
Je peux voir ton guide de sentier attendant le téléphone publicI can see your trail guide waiting for the payphone
Je peux te dire qui ne fera même pas le late showI can tell you who won't even make it to the late show
Presto change-oPresto change-o
PrestoPresto

Juste un petit quelque choseJust a little somethin'
Juste un petit quelque choseJust a little somethin'

Petits fragments de ce qui se passe quand tu te branchesLittle fragments of what happens when you plug-in
Après avoir été débranché, ça fait emphatiquement dégoûtantAfter having been unplugged, it feels emphatically disgusting
Juste un petit quelque choseJust a little somethin'
Petit : Pardon, puis-je emprunter un briquet ?Little: Pardon, can I borrow a lighter?
Évoquant un petit flashback à l'appartement en feuCuing a little flashing back to the apartment on fire
Juste un petit quelque choseJust a little somethin'
Petites chirurgies et docu-séries de meurtriersLittle surgeries and docu-series murderers
Et rencontres avec le concept de permanence des objetsAnd run-ins with the concept of object permanence
Juste un petit quelque choseJust a little somethin'
Petit, prends le gâteau, petit, célèbreLittle get the cake, little celebrate
Puis célèbre à nouveau quand tu le fous en l'airThen celebrate again when you give it the hell away
Cerveau dans la fumée noire, ventre sur la race d'agneauBrain on black smoke, belly on the breed of lamb
Qui n'a pas pu sauter la clôture endormie, et est tombé dans son Harina PANThat couldn't leap the sleepy fence, and fell in his Harina PAN
C'est moi, bande de cons, j'ai oublié le mot de passeIt's me, you fucking dummies, I forgot the code word
Vieux chien, les chiens continuent de manger ses devoirs, quoi ?Old dog, dogs continue to eat his homework, what?
Je vous ai vus, le boulot craint, choisi en dernierI seen y'all, job sucks, picked last
Pas de rythme, pas dur, chaussures nulles, tatouages de merdeNo rhythm, not tough, wack shoes, shitty tats
Vie stupide, visage stupide, mauvais cheveux, canard assisStupid life, stupid face, bad hair, sitting duck
Mort vivant, établi le score élevé sur qui s'en fout ?Dead alive, set the high score on who gives a fuck?
J'ai passé plusieurs saisons avec les guépards dans l'herbe hauteI been several seasons with the cheetahs in the tall grass
Pour moi, c'est tout un impala sans laissez-passerTo me it's all an impala with no hall pass
Tout ce charabia, toutes ces têtes parlantesAll that balderdash, all these talking heads
Foutant avec le bien public, vendant de la haine et pondant des œufsFutzing with the public good, hawking hate and spawning eggs
Puis ils se demandent pourquoi le gamin se balance du lustreThen they wonder why the kid is swinging from the chandelier
Corps peint en orange de sécurité, criant : Le champion est làBody painted safety orange, screaming out: The champ is here
Comme si ce n'était pas une réponse saineAs if it's not a healthy response
À quel que soit le type de zèle sur lequel tu es actuellement, fauxTo whatever type of zealotry you presently on, wrong

Presto, gardien des clés, j'ai été branché sur le tempoPresto, keeper of the keys, I been keyed into the tempo
Je peux voir un chef d'équipe, tendant la main vers le téléphone rougeI can see a team leader, reaching for the red phone
Je peux te dire qui ne sera même pas au crescendoI can tell you who won't even be at the crescendo
XO, change-oXO, change-o
Jour de tempêtes de grêle, ricochant sur le manteau de pluieDay of hail storms, ricocheting off the raincoat
Je peux voir ton guide de sentier, attendant le téléphone publicI can see your trail guide, waiting for the payphone
Je peux te dire qui ne fera même pas le late showI can tell you who won't even make it to the late show
Presto change-oPresto change-o

Lançant pour les Molly-whoppers de Pigeon Hill RoadPitching for the Pigeon Hill Road Molly-whoppers
Dans un premier à un million ou modèle pour Jolly RogerIn a first to a million or model for Jolly Roger
C'est de mauvaises nouvelles dans des sabots décontractésIt's bad news in casual clodhoppers
Je saute par-dessus les flics et les voleurs et les parrainsI hop over cops and robbers and godfathers
Poings blancs comme la craie sur le volant que Jésus n'a jamais prisStark white knuckles on the wheel Jesus never took
À moins qu'il ait eu besoin de moi intégré dans un buisson de lingonberryUnless he needed me embedded in some lingonberry bush
Hors du 495, sinon, je blâme le feu et la glaceOff the 495, otherwise, I blame it on the fire and ices
Cinquante ans à se battre pour sa lumière piloteFifty years of fighting for his pilot light
Il ne faut pas être le plus perspicace des empathesIt doesn't take the keenest of empaths
Pour savoir que tu te sens probablement irrémédiablement dernierTo know you probably feeling irretrievably dead last
Un vide tenace, peut-être un ralentissement agressifA steadfast emptiness, maybe aggressive idling
Peut-être un front contre un cor, moteur complètement éteintMaybe a forehead to horn, engine off entirely
Chaque tête coupée repousse multipliéeEvery offed head grows back multiplied
Le secret est de fermer la coupure et de cautériserThe secret is you close the cut and cauterize
Œil du pyromancienEye of the pyromancer
Ici pour chevaucher le vrai éclair à travers le diorama le plus sec, commeHere to ride the realest lightning through the driest diorama, like

Presto, gardien des clés, j'ai été branché sur le tempoPresto, keeper of the keys, I been keyed into the tempo
Je peux voir un chef d'équipe, tendant la main vers le téléphone rougeI can see a team leader, reaching for the red phone
Je peux te dire qui ne sera même pas au crescendoI can tell you who won't even be at the crescendo
XO, change-oXO, change-o
Jour de tempêtes de grêle, ricochant sur le manteau de pluieDay of hail storms, ricocheting off the raincoat
Je peux voir ton guide de sentier attendant le téléphone publicI can see your trail guide waiting for the payphone
Je peux te dire qui ne fera même pas le late showI can tell you who won't even make it to the late show
Presto change-oPresto change-o