Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 95

The Tugboat Complex Pt. 3

Aesop Rock

Letra

El Complejo del Remolcador Pt. 3

The Tugboat Complex Pt. 3

Podría hacer que todos bailen, o podría dormirI could make 'em all dance, or I could sleep
Podría caminar con cojera y hacer que tu paso se sienta incompletoI could walk with a limp and make your step feel incomplete
la gente está hecha de fósforos, enciende este pan en llamaspeople are made of match sticks, light this bread a flames
nota en la puerta del trabajo artesanal la última sonrisa del cerebro principal de Damiennote at the craft work door the last smirk of the the Damien mainframe
mi caja cuesta sifón de jugo de tercer riel de poetas perdidosmy box cost siphon third rail juice from lost poets
habitar fondos oceánicos con un chivo expiatorio amargo y podrido (nota para mí mismo)inhabit ocean bottoms with a bitter rotten scapegoat pardons (note to self)
no negocies en mítines parlamentarios de mártiresdon't bargain at martyr parliament rallies
donde los participantes exprimen tu última risita y luego tallan sacrificios finaleswhere participants squeeze your last giggle then whittle sacrificial finalies
puedo atar mis nuevas caras solo, salvar tus ofrendas hasta las rodillasI can tie my new faces alone, save your knee deep offerings
algo así como traer vómitos de puke tosido a la luz (podría)sorta bring puke coughing bunk persona to light (I might)
construir ?? ferrocarriles, encontrarte y tender vías adyacentesbuild ?? railroads, find you, and lay tracks adjacent
solo para gritar 'vete al carajo' mientras el motor sale de la estaciónjust to scream "fuck off" as the engine pulls out the station
¿qué deberíamos hacer con mil marineros borrachos?what should we do with a thousand drunken sailors?
'mátalos a todos, encuentra la dirección de su familia, envía un correo'"kill 'em all, locate their family address, release a mailer"

(estimado señor o señora, su hijo o hija está avergonzando a la humanidad(dear sir or madam, your son or daughter's embarrassed human kind
tomando alcohol y combustible para el estómago, hasta que cruzaron la línea)consuming booze and gut fuel, till they cruised across the line)

Yo hago oro, tus rimas están sucias y caducasI spin gold, your raps are dirty lapsed
hacia la impresión de acto de clase de guardería de una burbujatowards the nursery class act impression of a bubble
(sí, podría haber sido más sutil al contaminar el charco del gen paraíso)(yeah I could of been more subtle when polluting paradise gene puddle)
los grupos de hombres nos hacen ver como personas geniales y estoy tratando de educar a las ovejasman huddles make us look like cool peeps and I'm trying to school sheep
hacia la idea correcta {*nos vemos* - 5X}towards the right idea {*c'ya* - 5X}
este básico divino subsidiario busto centro lógica de sílaba, dobla origamithis basic divine subsidiary bust center syllable logic, fold origami
planta cierre esta cerca de piqueteplantation shut this picket fence
aférrate a tus sueños gatito, probablemente nunca escucharás esta canciónhang on to your dreams kitten, you'll probably never hear this song
mucho menos beberás la misión lo suficiente como para escucharlet alone sip the mission long enough to listen

(fumo cigarrillos hasta el filtro, fumo el filtro hasta el espacio(I smoke cigarettes down to filter, smoke the filter down to space
ahora voy a enrollar esta pregunta apretada y fumar esa mierda en tu caranow I'm gonna roll this question tight and smoke that shit up in your face
ahora si alteraras máscaras cada vez que se acerca el circo de la famanow if you were to alter masks every time fame circus approaches
¿realmente crees que tu creador no se daría cuenta?)do you really think your maker wouldn't notice?)

Está bien, he muerto mil veces, y moriré mil veces más,Okay, I've died a thousand, and I'll die a thousand more,
dejo huellas en cuatros, dos para bi ??, dos operan ??I leave footprints in fours, two for bi ??, two operate ??
prácticamente acaricio los murmullos de hermanos y hermanas aplastadospractically caress the utterings of crushed ?? brothers and sisters
madre de la cabina y mierda enloquecedoramothering stickler cabin and madden shit
arreglo el ala por un centavo y una parábola, sí, pero esta amistadI'll fix the wing for a penny and a parabole, yeah but this friendship
se hundió con un barril lleno de ?? tirónsunk with a barrel full of ?? pull
he visto a tipos albergar malos brillosI seen guys harbor bad shiners
y luego preguntarse por qué los culpables están sentados en su arcoíris finalthen wonder why the culprits sitting at the their rainbows ending
quieren bolsas de basura (??????)want's garbage bag liners (??????)
sin la semilla de la manzana es inútil (me senté por codicia)with out the apple seed it's useless (I sat for greed)
remendado por aburrimiento crea un castillo de palillos de dientes (me senté para respirar)patched for boredom crafts a castle out of toothpicks (I sat to breath)
respiro demasiado fuerte casi metamorfoseo castillo suelto de alfileresI breath to hard nearly metamorph castle loose pins
ahora me paro a respirar para no perturbar el ???now I stand to breath as not to disturb the ???
y sé que no es una historia, ya no me revuelve el estómagoand I know that's not a story, it no longer turns my stomach
aullando lobos en forma de un culpable frustradohollering wolves in the form of one frustrated culprit
pero un toque de amor lleno de estrellato desgastado intentando exprimirlobut a love tap full of washed up stardom melted trying to milk it
gana un boleto a líneas blancas correctas carretera de lado ??win a ticket to right white lines highway sideways ???
un amor a los peldaños de mi escalera, un amor a la reunión deone love to the rungs in my ladder, one love to the gathering of
murciélagos de risa que colgaban de mis vigaslaughter bats that hung from my rafters
cuando el chacal conoció al tejón, ambos eran tan malditamente malossee the jackal met the badger, they were both such fucking bad asses
que chocar no tendría sentido (de ahí mi grabadora)that clashing wouldn't make sense (hence my tape deck)
ahora no voy a nombrar nombres, y no voy a arrastrar a otrosnow I ain't gonna name name's, and I ain't gonna drag others in
pero no voy a decir que soy el único gato que tienes burbujeandobut I ain't about to say that I'm the only cat you got bubbling
tienes suerte, de alguna manera lograste hacer amigos con buena genteyour lucky, somehow you managed to befriend some good people
que se sentarán y absorberán los males que secretas, pero ¿por qué? No estoy segurowho will sit and soak the evils you secrete, but why? I'm not really sure

(deja de joder, pateando su labio por el suelo(knock the fuck off, kicking his lip across the floor
hasta que el vinilo de archivo empape el veneno ??'til the archival vinyl venom soak the ??
mecanismo anti-claridad escupe adulaciones quemadorasanti-clarity mechanism spit flattery burners
fusionando un millón de asesinatos de majestuosidad luego robó la corona)fusing a million majesty murders then stole the crown)

oh espera, eso es correcto, ¿me descubriste verdad?oh wait that's right, you discovered me right?
ofreciste la pipa de la paz, y ohoffered up the peace pipe, and oh
es todo algodón de azúcar cuando Aesop Rock la B luzIt's all cotton candy when Aesop Rock the B light
actúa tontamente dejado en medio de poner ladrilloshe's actin foolish left in the middle of laying bricks
(oh no estábamos construyendo nada más que una gran muralla alrededor de estas piedras y palos)(oh we weren't building nothing but a great wall around these stones and sticks)
oh y para que quede constancia, he estado rimando desde que André y yo pensamos que podíamos improvisaroh and for the record I've been rhyming since me and Andre thought we could freestyle
construí una base de pasión y polvo de hermano ??built foundation out of passion and brother dusty ??
estudié raperos geniales, expansión de vocabulario, poemas y colocación de sílabasstudied dope rappers, vocab expansion, poems and syllable placement
te enojas porque en algún momento entraste y saliste (no soy del tipo que se queda)your just mad cuz somewhere in there you came and went (I ain't the type to dwell)
lo descartaste como casualmente no compatible y te fuistedismissed it as casually non compatible and bounced
obtuve un estatus donde podía criticar objetivamente tus proyectos posteriores comoobtained status where I could straight objectively critique your after projects like
(¡maldita sea, eso suena fresco!) o (¡maldita sea, eso es basura, qué pasó?(damn that sounds fresh) or (damn that shit is garbage, what happened?
ni siquiera me río)I'm not even laughing)
sí, pero las barreras se rompieron (te ahogaste)yeah, but the barriers were broken (you choked)
hiciste comentarios al ?? equivocado que por respeto y honor filtró tu programayou made comments to the wrong ?? who out of respect and honor leaked your program
ahora ambos estamos tratando de sentarnos y respirar otro amanecer así que mi consejonow like were both trying to sit and breath another dawn so my advice
para ti es cuando digo simplemente 'sigue adelante' [sigue adelante 5X]to you is when I say just "move on" [move on 5X]


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aesop Rock y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección