Unbelievable Shenanigans (feat. Hanni El Khatib)

Travesuras Increíbles (feat. Hanni El Khatib)

Unbelievable Shenanigans (feat. Hanni El Khatib)

En '86, tuve un hámster llamado ElizabethIn '86, I had a hamster named Elizabeth
La conseguí en el centro comercial con ese sistema de tubos HabitrailGot her at the mall with that whole Habitrail tube system shit
Lloré un mes cuando escapó de su cautiverio por su cuentaCried a month when she escaped captivity all by herself
Ese invierno, mi madre la encontró detrás de la secadora, viva y bienThat winter, mother found her behind the dryer, alive and well
Curiosamente, recuerdo eso, más que cómo y cuándo murióStrangely, I recall that, over how and when she died
Le estoy mandando un mensaje a mi hermano ahora, dijo que se escapó una segunda vezI'm messaging my brother now, he said she left a second time
Pero en serioBut like for realsies
Bueno, carajo, si eso no pide una perspectiva diferenteWell, shit, if that don't beg a different take
El triunfo no es volver a casa, es en la segunda fuga de prisiónThe triumph ain't the coming home, it's in the second prison break
Es interesante lo que la memoria elige recordar y lo que perdonaIt's interesting what the memory cherry picks and what it pardons
No somos nada si no son los rayos de sol metidos en compartimentosWe're nothing if not silver linings stuffed into compartments
Como una bandeja de impresora, reutilizada para guardar tus pequeños tintesLike some printer's tray, repurposed for shelving your tiny tinctures
Que cada uno te recuerda un momento específico en que te lastimasteThat each remind you of a specific time you were injured
Interaccionando con los vivos, esas líneas de juego que cambianInteracting with the living, those shifting lines of scrimmage
Siempre situadas justo detrás de algún rostro hipnotizanteAlways situated just behind some hypnotizing visage
Si eres susceptible a un dedo que te llamaIf you're at all susceptible to a finger that beckons
Desde un portal curioso, asegúrate de estar preparado en la entradaFrom out a curious portal, make sure you're briefed at the entrance
Identifica mil serpientes diferentesIdentify a thousand different snakes
Date la vuelta, aún confía en un cabrón desde la puertaTurn around, still trust a motherfucker out the gate
La vía recomendada es como él dice, no como él haceThe recommended avenue is as he say, not as he do
Pero como él hace, si te molestas con tu propio alborotoBut as he do, if you annoy yourself with your own ballyhoo
Como él hace, entonces la gente dirá: Wow, eres un hipócritaAs he do, then people be like: Wow, you're such a hypocrite
Y yo diré: Oye, no puedes ser tan completamente estúpidoAnd I'm like: Yo, you can't be this completely fucking stupid
Espero que sufras horriblementeI hope you suffer horribly
Como, ni siquiera soy una persona violenta, lo que me hace un doble hipócritaLike, I'm not even a violent person which makes me a double hypocrite
Oye, oye, oye, moda de los 80, mahi mahi, fresco de la hoja de plátanoYo, yo, yo, fashion from the '80s, mahi mahi, fresh from the banana leaf
Lleva al hombre al árbol de banyan de LahainaDeliver the man to Lahaina's banyan tree
Alquílame un biplaza que presuma de un conteo de ruedas poco comúnRent me a two-seater that boast an uncommon wheel count
Esa vergüenza de fuera de la ciudad, atravesando una ronda rápidaThat outta town embarrassment, barreling through some speed round
Antes de los autos, ¿cómo expresaba el hombre el sentimientoBefore cars, how did man express the sentiment
De necesitar conducir imprudentemente un auto a través de un evento climático?Of needing to recklessly drive a car through a weather event?
Del otro lado, enviado del cielo, qué paseoOut the other side, heaven-sent, what a ride
Cabello plumoso que nunca se rinde, verano, tiempo de veranoFeathered hair that never relent, summer, summertime
Huele las rosas, justo afuera de la guarida de lobosSmell the roses, right outside the den of lobos
Que podían oler la riñonera de Polo cubierta de Rolos derretidosWho could smell the Polo fanny pack coated in melted Rolos
El tropo es actuar con calma y comportarte como si debieras estar ahíThe trope is play it cool and act like you supposed to be there
Pero no soy un actor cool, no juego, lo declaroBut I'm not a cool actor, I do not play, I do declare
El próximo verano, sus paneles sobre mi miedo al abandonoNext summer, y'alls panels on my fear of abandonment
Reciben la fuerza de mil travesuras increíblesGet the force of a thousand one unbelievable shenanigans
Reuniones amistosas, sazonadas sin esfuerzo con jerga polémicaFriendly hangs, effortlessly peppered with contentious slang
Y extras, hasta que juegues veinte preguntas con interrobangsAnd extras, till you playing twenty questions with interrobangs
¿Qué carajo? ¿Cómo demonios? ¿Quién eres?What the fuck? How the hell? Who are you?
¿Es la esperanza siquiera un factor en el futuro que buscas?Is hope even a factor in the forward you are looking to?
No estoy tirando sombra, solo pido esta escena finalI ain't throwing shade, I'm only asking for this final scene
No necesito esa energía a mi alrededor cuando busco pazI don't need that energy around me when I'm finding peace
6'4, 240, arreglado y tímido ante la cámara6'4, 240, gussied up and camera shy
Solo intento comer, pero todo lo que ven es una polilla de linterna manchadaI'm just trying to eat, but all they see is spotted lantern-fly
Rabieta con el bebé más grande en el pasillo de dulcesTantrum with the biggest fucking baby in the candy aisle
No podría haber elegido un mejor día para r-r-randomizarI could not have picked a better day to r-r-randomize

Memoria, de pie en el borde de La LunaMemory, standing on the edge of The Moon
Mirando un mundo que pronto dejaréStaring at a world I'll be leaving soon
Memoria, envuelta por las noches del pasadoMemory, shrouded by the nights of the past
Corriendo por el cañón de un reloj de arenaRacing down the barrel of an hourglass
Memoria, oh, necesito tu toqueMemory, oh, I'm need of your touch
Déjalo en el fondo si estás mirando hacia arribaLeave it at the bottom if you're looking up
Memoria, esperando en el borde del SolMemory, waiting on the edge of the Sun
Quemando cada forma en la que me he convertidoBurning every shape that I've become
SíYeah