Houding

ATTITUDE

Ik ga het op mijn manier doen, laat me niet tegenhouden
I'ma go and do it my way, 邪魔させない
I'ma go and do it my way, jama sasenai
Op weg naar de top
Making my way to the top
Making my way to the top
Ik sta stevig, ik weet het, want ik ben trots op mijn leven
堂々としてる I know, だって proud of my life
doudou to shiteru I know, datte proud of my life
Gedrag? Dat heb ik achtergelaten (hey)
Manners? I left them behind (hey)
Manners? I left them behind (hey)

Wacht even, wacht even
Hold up, hold up
Hold up, hold up
Proberen te remmen is zinloos duh, duh, duh
抑えようなんて無駄 duh, duh, duh
osaeyou nante muda duh, duh, duh
Shout out, shout out
Shout out, shout out
Shout out, shout out
De trekker wordt nu overgehaald
引き金になる sound now
hikigane ni naru sound now
Uh-oh, woah (ah-ha)
Uh-oh, woah (ah-ha)
Uh-oh, woah (ah-ha)
Jongen, je speelt met vuur
Boy, you're playing with fire
Boy, you're playing with fire
Ik voel me niet verliezen
負ける気しないわ
makeru ki shinaiwa
Uh-oh, woah
Uh-oh, woah
Uh-oh, woah

Stop niet, met vastberaden kogels
Don't stop, 志込めた銃弾
Don't stop, kokorozukome ta juudan
Richt goed, kijk niet om (om, om, om, om, om)
狙い定めて don't look back (back, back, back, back, back)
nerai sadamete don't look back (back, back, back, back, back)
Oh, ja, oh, ja
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, ja, oh, ja
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

Ik geef je mijn houding
Giving you my attitude
Giving you my attitude
Geen aarzeling is de mood
躊躇わないのが mood
chūchō wanai no ga mood
Als je het niet gelooft, zal ik het bewijzen (sheesh)
じないなら I'll prove (sheesh)
jinai nara I'll prove (sheesh)
Dus ik geef je mijn houding (ah-ha)
So I'm giving you my attitude (ah-ha)
So I'm giving you my attitude (ah-ha)
Houding, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

Niets doen en alleen maar praten blah, blah, blah (ah-ha)
何もせず口ばかり blah, blah, blah (ah-ha)
nani mo sezu kuchi bakari blah, blah, blah (ah-ha)
Zelfs in een wereld die lawaai maakt
騒ぎ立てる世界でも
sawagitateru sekai demo
Zal ik mezelf blijven (na-na)
「わたし」 を買いてくの (na-na)
「watashi」 wo kaiteku no (na-na)
Wat ze ook zeggen, ik blijf doorgaan
何を言われても keeping on
nani wo iwaretemo keeping on

Ik roer de pot, maak golven
I stir the pot, 波立てて
I stir the pot, nami tatete
Klaar of niet
Ready or not
Ready or not
Ja, ja (uh-huh), sta op (uh-huh)
Yeah, yeah (uh-huh), get up (uh-huh)
Yeah, yeah (uh-huh), get up (uh-huh)
Gewoon zoals ik ben, ben ik goed genoeg
ありのままで I'm good enough
ari no mama de I'm good enough

Welke woorden dan ook, ik stoot ze af, sta op (sta op)
どんな言葉も跳ね除けて rise up (rise up)
donna kotoba mo hanneokete rise up (rise up)
Ik blijf doorgaan, kijk niet om (kijk om)
進み続ける won't look back (look back)
susumi tsuzukeru won't look back (look back)
Oh, ja, oh, ja
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, ja, oh, ja
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

Ik geef je mijn houding (hoo)
Giving you my attitude (hoo)
Giving you my attitude (hoo)
Geen aarzeling is de mood (ha)
躊躇わないのが mood (ha)
chūchō wanai no ga mood (ha)
Als je het niet gelooft, zal ik het bewijzen
じないなら I'll prove
jinai nara I'll prove
Dus ik geef je mijn houding (ah-ah-ah)
So I'm giving you my attitude (ah-ah-ah)
So I'm giving you my attitude (ah-ah-ah)
Houding, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

Je kunt me niet stoppen, je kunt mijn vibe niet doden
とめられない you can't kill my vibe
tomerarenai you can't kill my vibe
Vrij en ik kan je verbazen
自由に I can blow your mind
jiyū ni I can blow your mind
Zoveel keer zul je me zien opstaan
何度だって you'll see me rise
nando datte you'll see me rise
Probeer me te raken en betaal de prijs
Tryna get to me and pay the price
Tryna get to me and pay the price
Naar de toekomst die ik heb getekend
描いた未来へ
kaita mirai e
Ga gewoon verder
進んで行くだけ
susunde ikudake
Kijk niet om
Won't look back
Won't look back

De passie die ik koester, de houding die ik bescherm
胸に抱くpassion, 守る態度は
mune ni daku passion, mamoru taido wa
Zal niet wijken, ah
Won't budge, ah
Won't budge, ah
Met moed laat ik het licht stralen, het is helder
勇気振り絞り放つ光は bright
yūki furishibori hanatsu hikari wa bright
Ah
Ah
Ah

Welke woorden dan ook, ik stoot ze af, sta op
どんな言葉も跳ね除けて rise up
donna kotoba mo hanneokete rise up
Ik blijf doorgaan, kijk niet om (kijk om)
進み続ける won't look back
susumi tsuzukeru won't look back
Oh, ja, oh, ja
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, ja, oh, ja
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

Ik geef je mijn houding
Giving you my attitude
Giving you my attitude
Geen aarzeling is de mood (ha)
躊躇わないのが mood (ha)
chūchō wanai no ga mood (ha)
Als je het niet gelooft, zal ik het bewijzen
じないなら I'll prove
jinai nara I'll prove
Dus ik geef je mijn houding (ah-ha, ah-ah-ah)
So I'm giving you my attitude (ah-ha, ah-ah-ah)
So I'm giving you my attitude (ah-ha, ah-ah-ah)
Houding, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

Ik zal je mijn houding geven
I'll be giving you my attitude
I'll be giving you my attitude
(Houding) ja, ja, oh
(Attitude) yeah, yeah, oh
(Attitude) yeah, yeah, oh
Oh, woah, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah, woah
Houding, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo