ATTITUDE

ATTITUDE

Je vais le faire à ma façon, je ne laisserai personne m'embêter
I'ma go and do it my way, 邪魔させない
I'ma go and do it my way, jama sasenai
Je fais mon chemin vers le sommet
Making my way to the top
Making my way to the top
Je suis confiante, je sais, parce que je suis fière de ma vie
堂々としてる I know, だって proud of my life
doudou to shiteru I know, datte proud of my life
Les bonnes manières ? Je les ai laissées derrière (hey)
Manners? I left them behind (hey)
Manners? I left them behind (hey)

Attends, attends
Hold up, hold up
Hold up, hold up
Essayer de se contenir, c'est inutile duh, duh, duh
抑えようなんて無駄 duh, duh, duh
osaeyou nante muda duh, duh, duh
Crier, crier
Shout out, shout out
Shout out, shout out
Le son qui déclenche maintenant
引き金になる sound now
hikigane ni naru sound now
Uh-oh, woah (ah-ha)
Uh-oh, woah (ah-ha)
Uh-oh, woah (ah-ha)
Gars, tu joues avec le feu
Boy, you're playing with fire
Boy, you're playing with fire
Je ne me sens pas perdante
負ける気しないわ
makeru ki shinaiwa
Uh-oh, woah
Uh-oh, woah
Uh-oh, woah

Ne t'arrête pas, une balle chargée de détermination
Don't stop, 志込めた銃弾
Don't stop, kokorozukome ta juudan
Visant juste, ne regarde pas en arrière (en arrière, en arrière, en arrière, en arrière, en arrière)
狙い定めて don't look back (back, back, back, back, back)
nerai sadamete don't look back (back, back, back, back, back)
Oh, ouais, oh, ouais
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, ouais, oh, ouais
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

Je te donne mon attitude
Giving you my attitude
Giving you my attitude
Ne pas hésiter, c'est mon état d'esprit
躊躇わないのが mood
chūchō wanai no ga mood
Si ce n'est pas le cas, je vais prouver (sheesh)
じないなら I'll prove (sheesh)
jinai nara I'll prove (sheesh)
Alors je te donne mon attitude (ah-ha)
So I'm giving you my attitude (ah-ha)
So I'm giving you my attitude (ah-ha)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

Sans rien faire, juste des paroles blah, blah, blah (ah-ha)
何もせず口ばかり blah, blah, blah (ah-ha)
nani mo sezu kuchi bakari blah, blah, blah (ah-ha)
Dans un monde qui fait du bruit
騒ぎ立てる世界でも
sawagitateru sekai demo
Je vais écrire « moi » (na-na)
「わたし」 を買いてくの (na-na)
「watashi」 wo kaiteku no (na-na)
Peu importe ce qu'on dit, je continue
何を言われても keeping on
nani wo iwaretemo keeping on

Je remue la marmite, ça bouillonne
I stir the pot, 波立てて
I stir the pot, nami tatete
Prêt ou pas
Ready or not
Ready or not
Ouais, ouais (uh-huh), lève-toi (uh-huh)
Yeah, yeah (uh-huh), get up (uh-huh)
Yeah, yeah (uh-huh), get up (uh-huh)
Je suis bien comme je suis
ありのままで I'm good enough
ari no mama de I'm good enough

Je repousse tous les mots et je me lève (je me lève)
どんな言葉も跳ね除けて rise up (rise up)
donna kotoba mo hanneokete rise up (rise up)
Je continue d'avancer, je ne regarde pas en arrière (regarde en arrière)
進み続ける won't look back (look back)
susumi tsuzukeru won't look back (look back)
Oh, ouais, oh, ouais
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, ouais, oh, ouais
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

Je te donne mon attitude (hoo)
Giving you my attitude (hoo)
Giving you my attitude (hoo)
Ne pas hésiter, c'est mon état d'esprit (ha)
躊躇わないのが mood (ha)
chūchō wanai no ga mood (ha)
Si ce n'est pas le cas, je vais prouver
じないなら I'll prove
jinai nara I'll prove
Alors je te donne mon attitude (ah-ah-ah)
So I'm giving you my attitude (ah-ah-ah)
So I'm giving you my attitude (ah-ah-ah)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

Tu ne peux pas m'arrêter, tu ne peux pas tuer mon ambiance
とめられない you can't kill my vibe
tomerarenai you can't kill my vibe
Libre, je peux te surprendre
自由に I can blow your mind
jiyū ni I can blow your mind
Peu importe combien de fois, tu me verras m'élever
何度だって you'll see me rise
nando datte you'll see me rise
Essayer de m'atteindre et payer le prix
Tryna get to me and pay the price
Tryna get to me and pay the price
Vers le futur que j'ai dessiné
描いた未来へ
kaita mirai e
Je continue d'avancer
進んで行くだけ
susunde ikudake
Je ne regarde pas en arrière
Won't look back
Won't look back

La passion que je garde dans mon cœur, l'attitude que je protège
胸に抱くpassion, 守る態度は
mune ni daku passion, mamoru taido wa
Je ne céderai pas, ah
Won't budge, ah
Won't budge, ah
La lumière que je libère avec courage est brillante
勇気振り絞り放つ光は bright
yūki furishibori hanatsu hikari wa bright
Ah
Ah
Ah

Je repousse tous les mots et je me lève
どんな言葉も跳ね除けて rise up
donna kotoba mo hanneokete rise up
Je continue d'avancer, je ne regarde pas en arrière (regarde en arrière)
進み続ける won't look back
susumi tsuzukeru won't look back
Oh, ouais, oh, ouais
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, ouais, oh, ouais
Oh, yeah, oh, yeah
Oh, yeah, oh, yeah

Je te donne mon attitude
Giving you my attitude
Giving you my attitude
Ne pas hésiter, c'est mon état d'esprit (ha)
躊躇わないのが mood (ha)
chūchō wanai no ga mood (ha)
Si ce n'est pas le cas, je vais prouver
じないなら I'll prove
jinai nara I'll prove
Alors je te donne mon attitude (ah-ha, ah-ah-ah)
So I'm giving you my attitude (ah-ha, ah-ah-ah)
So I'm giving you my attitude (ah-ha, ah-ah-ah)
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo

Je vais te donner mon attitude
I'll be giving you my attitude
I'll be giving you my attitude
(Attitude) ouais, ouais, oh
(Attitude) yeah, yeah, oh
(Attitude) yeah, yeah, oh
Oh, woah, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah, woah
Oh, woah, woah, woah, woah
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo
Attitude, hoo-hoo-hoo-hoo