Black Mamba

Mamba Noire

Black Mamba

(Hey! Hey!)
(Hey! Hey!)
(Hey! Hey!)

Je suis accro, sans fin
I'm addicted 끊임없이
I'm addicted kkeunimeopsi
Mon aespa qui me parle (oh!)
말을 걸어주는 나의 aespa (oh!)
mareul georeojuneun naui aespa (oh!)
Cette connexion, ton essence
이런 교감 너의 존잰 날
ireon gyogam neoui jonjaen nal
M'a emmené dans une autre dimension (ooh)
다른 차원으로 이끌었지 (ooh)
dareun chawoneuro ikkeureotji (ooh)

Je suis au centre du monde
난 세상 중심에
nan sesang jungsime
T'es dans le plat
You're in the flat
You're in the flat
Chaque action que je fais
내 모든 action
nae modeun action
Renforce ta puissance d'enfant
어린 너의 힘을 키워
eorin neoui himeul kiwo

Depuis un moment, t'es déconnecté
넌 언젠가부터 synk out
neon eonjen-gabuteo synk out
On dirait du bruit
노이즈같이 보여
noijeugachi boyeo
Je ne peux plus te retrouver
더 이상 못 찾겠어
deo isang mot chatgesseo
Ce qui m'a attiré et englouti
널 유혹해 삼킨 건
neol yuhokae samkin geon
C'est la Mamba Noire
Black Mamba
Black Mamba

Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Woo, oh-oh
Woo, oh-oh
Woo, oh-oh
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Woo, oh-oh
Woo, oh-oh
Woo, oh-oh

Tu erres dans la savane
넌 광야를 떠돌고 있어
neon gwang-yareul tteodolgo isseo
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya) hey!
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya) hey!
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya) hey!
Je veux retrouver mon double
나의 분신을 찾고 싶어
naui bunsineul chatgo sipeo
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya)
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya)
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya)
Hey Ma-mamba
Hey Ma-mamba
Hey Ma-mamba

Je déteste Ma-ma-ma-mamba
I hate Ma-ma-ma-mamba
I hate Ma-ma-ma-mamba
Je déteste Ma-ma-ma-mamba
Hate Ma-ma-ma-mamba
Hate Ma-ma-ma-mamba

Je suis éjecté, juste avec la gentillesse
I'm ejected 선함 만으론
I'm ejected seonham maneuron
Je ne peux pas vaincre ta grandeur
너의 거대함을 이기지 못해
neoui geodaehameul igiji motae
Je suis épuisé, tout de ton essence
I'm exhausted 너의 존잰 모든
I'm exhausted neoui jonjaen modeun
A grandi en dévorant ta cupidité
탐욕들을 먹고 자라 났지
tamyokdeureul meokgo jara natji

​aespa, c'est moi
​aespa는 나야
aespaneun naya
On ne peut pas être deux
둘이 될 수 없어
duri doel su eopseo
Du monochrome aux couleurs
Monochrome to colors
Monochrome to colors
C'est une evo-évolution
이건 evo-evolution
igeon evo-evolution

Oh, je joue à un jeu dangereux
Oh, 위험한 장난을 쳐
Oh, wiheomhan jangnaneul chyeo
C'est séduisant mais toi
매혹적이지만 널
maehokjeogijiman neol
Je ne peux que le nier
부정할 밖에
bujeonghal bakke
Tout va être englouti
모든 걸 삼켜버릴
modeun geol samkyeobeoril
Par la Mamba Noire
Black Mamba
Black Mamba

Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Woo, oh-oh
Woo, oh-oh
Woo, oh-oh
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Woo, oh-oh
Woo, oh-oh
Woo, oh-oh

Tu erres dans la savane
넌 광야를 떠돌고 있어
neon gwang-yareul tteodolgo isseo
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya) hey!
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya) hey!
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya) hey!
Je ne peux pas perdre face à toi
네게 맞서 난 질 수 없어
nege matseo nan jil su eopseo
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya)
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya)
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya)
Hey Ma-mamba
Hey Ma-mamba
Hey Ma-mamba

Est-ce que je suis toi dans le miroir?
거울 속의 나는 네가 아닐까?
geoul sogui naneun nega anilkka?
Ou est-ce un reflet déformé?
일그러져버린 환영인 걸까?
ilgeureojyeobeorin hwanyeong-in geolkka?
Si je pouvais me reconnecter à toi
다시 너와 연결될 수 있다면
dasi neowa yeon-gyeoldoel su itdamyeon
Je veux te rencontrer maintenant
너를 만나고 싶어 이제
neoreul mannago sipeo ije

Tout va être englouti
모든 걸 삼켜버릴
modeun geol samkyeobeoril
Par la Mamba Noire
Black Mamba
Black Mamba

Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Woo, oh-oh
Woo, oh-oh
Woo, oh-oh
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Ma-ma-ma-mamba
Woo, oh-oh
Woo, oh-oh
Woo, oh-oh

Tu erres dans la savane
넌 광야를 떠돌고 있어
neon gwang-yareul tteodolgo isseo
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya) hey!
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya) hey!
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya) hey!
Je ne peux pas perdre face à toi
네게 맞서 난 질 수 없어
nege matseo nan jil su eopseo
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya)
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya)
(Aya-ya-ya-ya-ya-ya)
Hey Ma-mamba
Hey Ma-mamba
Hey Ma-mamba