Je ne peux pas m'en empêcher

Can’t Help Myself

Je ne peux pas m'en empêcher
I can't help myself
I can't help myself
Pourquoi je marche de travers ?
삐딱하게 걷는 게 왜?
ppittakage geonneun ge wae?
Je ne peux pas m'en empêcher (je ne peux pas m'en empêcher)
I can't help myself (can't help myself)
I can't help myself (can't help myself)
Pourquoi mes cheveux sont en désordre ? Uh (je ne peux pas m'en empêcher)
멋대로 만진 머리가 왜? Uh (I can't help myself)
meotdaero manjin meoriga wae? Uh (I can't help myself)

Ouais, tout le monde déteste, tout le monde déteste
Yeah, everybody hates, everybody hates
Yeah, everybody hates, everybody hates
C'est mon vibe, ah-ah-ah-ah
이게 내 vibe, ah-ah-ah-ah
ige nae vibe, ah-ah-ah-ah
Ouais, tout le monde déteste, tout le monde déteste (uh)
Yeah, everybody hates, everybody hates (uh)
Yeah, everybody hates, everybody hates (uh)

Peut-être que je suis foutu, mais ça n'a pas d'importance
Maybe I'm messed up, but it doesn't matter
Maybe I'm messed up, but it doesn't matter
Je m'en fous (je ne changerai jamais)
난 상관 안 해 (I'll never change)
nan sanggwan an hae (I'll never change)
Ouais, peut-être que je suis fou, je fais à ma façon
Yeah, maybe I'm crazy, 내 맘대로 해
Yeah, maybe I'm crazy, nae mamdaero hae
(Quoi que tu dises, bébé, je m'en fous)
(뭐라 해봤자, baby, I don't care)
(mwora haebwatja, baby, I don't care)

Je ne peux pas m'en empêcher
I can't help myself
I can't help myself
J'aime l'adrénaline, j'aime le frisson
I like the rush, I like the thrill
I like the rush, I like the thrill
Je ne peux pas m'en empêcher
I can't help myself
I can't help myself
J'aime la façon dont ça me fait sentir
I like the way it makes me feel
I like the way it makes me feel
Je ne peux pas m'en empêcher
I can't help myself
I can't help myself
Allez, allez, fais-moi sortir
Come on, come on, get me out
Come on, come on, get me out
Je n'en aurai jamais assez (oh)
Never gonna get enough (oh)
Never gonna get enough (oh)
Je suis au top de ma forme
지금 제일 나다워
jigeum jeil nadawo
Je sais que je ne peux pas m'en empêcher
I know I can't help myself
I know I can't help myself

Ouais, tout le monde déteste, tout le monde déteste
Yeah, everybody hates, everybody hates
Yeah, everybody hates, everybody hates
C'est mon vibe, ah-ah-ah-ah
이게 내 vibe, ah-ah-ah-ah
ige nae vibe, ah-ah-ah-ah
Ouais, tout le monde déteste
Yeah, everybody hates
Yeah, everybody hates

Je ne peux pas m'en empêcher
I can't help myself
I can't help myself
Encore une fois, mon visage change (je ne peux pas m'en empêcher)
또 표정이 바뀌는 face (can't help myself)
tto pyojeong-i bakkwineun face (can't help myself)
Je ne cache rien, je montre mes émotions
난 감추지 않지, 내 감정이 뭔지
nan gamchuji anji, nae gamjeong-i mwonji
Sors-les comme ça, ah
그대로 꺼내, ah
geudaero kkeonae, ah
Ouais, tout le monde déteste, tout le monde déteste
Yeah, everybody hates, everybody hates
Yeah, everybody hates, everybody hates

Des sneakers froissées, je monte en fonction de mon ressenti
다 구겨진 sneakers, 느낌대로 step up
da gugyeojin sneakers, neukkimdaero step up
(Ouais, j'aime ça, c'est moi)
(좋아, I like that, 이게 나인데)
(joa, I like that, ige nainde)

Je ne peux pas m'en empêcher
I can't help myself
I can't help myself
J'aime l'adrénaline, j'aime le frisson
I like the rush, I like the thrill
I like the rush, I like the thrill
Je ne peux pas m'en empêcher
I can't help myself
I can't help myself
J'aime la façon dont ça me fait sentir
I like the way it makes me feel
I like the way it makes me feel
Je ne peux pas m'en empêcher
I can't help myself
I can't help myself
Allez, allez, fais-moi sortir
Come on, come on, get me out
Come on, come on, get me out
Je n'en aurai jamais assez (oh)
Never gonna get enough (oh)
Never gonna get enough (oh)
Je suis au top de ma forme
지금 제일 나다워
jigeum jeil nadawo
Je sais que je ne peux pas m'en empêcher
I know I can't help myself
I know I can't help myself

Peut-être que je suis foutu, même si tout le monde dit que je suis fou
Maybe I'm messed up, 다 미쳤다 해도
Maybe I'm messed up, da michyeotda haedo
Mais je ne changerai jamais
But I'll never change
But I'll never change
Peut-être que je suis fou, mais j'adore la façon dont
Maybe I'm crazy, but I love the way
Maybe I'm crazy, but I love the way
Je ne peux pas m'en empêcher
I can't help myself
I can't help myself

Je ne peux pas m'en empêcher (na, na, na), je ne peux pas m'en empêcher (oh, non)
I can't help it (na, na, na), I can't help it (oh, no)
I can't help it (na, na, na), I can't help it (oh, no)
Je ne peux pas m'en empêcher (non, je ne peux pas m'en empêcher)
I can't help myself (no, I can't help myself)
I can't help myself (no, I can't help myself)
Non, non, non, je ne peux pas m'en empêcher (oh), je ne peux pas m'en empêcher (oh, oh)
No, no, no, I can't help it (oh), I can't help it (oh, oh)
No, no, no, I can't help it (oh), I can't help it (oh, oh)
Je ne peux pas m'en empêcher (oh, je ne peux pas m'en empêcher)
I can't help myself (oh, I can't help myself)
I can't help myself (oh, I can't help myself)
(Jésus !)
(Jesus!)
(Jesus!)