Count On Me

Zähl auf mich

Count On Me

Tief bin ich schon versunken
깊이 잠식되어 가고 있어
gipi jamsikdoe-eo gago isseo
In deinen schwarzen Augen, die mich anstrahlen
나를 비춰오는 너의 까만 눈 속
nareul bichwooneun neoui kkaman nun sok
Mein Blick ist wackelig
위태로운 나의 시선
witaeroun naui siseon
Ich bin schon halb kaputt, ohne es zu merken
난 어느새 반쯤 고장 나 있어
nan eoneusae banjjeum gojang na isseo
Doch ich muss es versuchen (versuchen)
But I have to try (try)
But I have to try (try)
Du versuchst es immer wieder (versuchen)
넌 날 매번 try (try)
neon nal maebeon try (try)
Ich bin nur deine Schulter zum Ausweinen
I'm just your shoulder to cry on
I'm just your shoulder to cry on

Die Narben werden tiefer
깊어지는 scar
gipeojineun scar
Die Erinnerungen graben sich ein
파고드는 memories
pagodeuneun memories
Baby, es macht mir nichts aus
Baby, I don't mind
Baby, I don't mind
Solange du da bist, ist alles in Ordnung
너만 있다면 it's so fine
neoman itdamyeon it's so fine

Es ist mir egal, wenn alles kaputtgeht
다 망가져도 상관없지
da manggajyeodo sanggwaneopji
Sei ein bisschen egoistisch, Baby
Be a little selfish, baby
Be a little selfish, baby
Wenn du willst, kannst du mich verletzen
원한다면 맘껏 hurt me
wonhandamyeon mamkkeot hurt me
Denn du bist die Einzige
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Die mir gibt, was ich brauche
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need
Es wird besser, das wirst du sehen
I'm better, you'll see
I'm better, you'll see
Ich fülle dich jeden Tag, Baby
너를 매일 채워, baby
neoreul maeil chaewo, baby
Komm jederzeit zu mir, ja
언제든지 내게 오길, yeah
eonjedeunji naege ogil, yeah
Nur deine Existenz
네 존재만이
ne jonjaemani
Wird meine einzige Rettung sein
유일한 내 구원일 테니
yuilhan nae guwonil teni

Eins, zwei, drei, du kannst auf mich zählen
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Eins, zwei, drei, du kannst auf mich zählen
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Eins, zwei, drei, ich habe alles, was du brauchst
One, two, three, I got all you need
One, two, three, I got all you need
Denn du bist die Einzige
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Die mir gibt, was ich brauche
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need

Die Wunden, die nicht heilen können
아물지도 못한 채 덧난 상처도
amuljido motan chae deonnan sangcheodo
Das ist in Ordnung
That's okay
That's okay
Denn sie sind alle deine Spuren
전부 너의 흔적이기에
jeonbu neoui heunjeogigie
Also danke
So thank you
So thank you
Zerbrochen und zerschlagen
부서지고 깨진 채로
buseojigo kkaejin chaero
Das scharf zerbrochene Herz
날카롭게 조각난 마음이
nalkaropge jogangnan ma-eumi
Sticht mich, je mehr ich es umarme
안을수록 날 찔러와도
aneulsurok nal jjilleowado
Aber ich werde dich festhalten
널 끌어안을 테니
neol kkeureoaneul teni

Die Zeit steht still
멈춰버린 time
meomchwobeorin time
Eine sich wiederholende Tragödie
반복되는 tragedy
banbokdoeneun tragedy
Baby, es macht mir nichts aus (ja)
Baby, I don't mind (yeah)
Baby, I don't mind (yeah)
Solange ich bei dir bin, ist alles in Ordnung
너와 있다면 it's so fine
neowa itdamyeon it's so fine

Es ist mir egal, wenn alles kaputtgeht
다 망가져도 상관없지
da manggajyeodo sanggwaneopji
Sei ein bisschen egoistisch, Baby
Be a little selfish, baby
Be a little selfish, baby
Wenn du willst, kannst du mich verletzen
원한다면 맘껏 hurt me
wonhandamyeon mamkkeot hurt me
Denn du bist die Einzige
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Die mir gibt, was ich brauche
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need
Es wird besser, das wirst du sehen
I'm better, you'll see
I'm better, you'll see
Ich fülle dich jeden Tag, Baby
너를 매일 채워, baby
neoreul maeil chaewo, baby
Komm jederzeit zu mir, ja
언제든지 내게 오길, yeah
eonjedeunji naege ogil, yeah
Nur deine Existenz
네 존재만이
ne jonjaemani
Wird meine einzige Rettung sein
유일한 내 구원일 테니
yuilhan nae guwonil teni

Eins, zwei, drei, du kannst auf mich zählen
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Eins, zwei, drei, du kannst auf mich zählen
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Eins, zwei, drei, ich habe alles, was du brauchst
One, two, three, I got all you need
One, two, three, I got all you need
Denn du bist die Einzige
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Die mir gibt, was ich brauche
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need

Du kannst auf mich zählen
You can count on me
You can count on me
Du kannst auf mich zählen
You can count on me
You can count on me
Für mich gibt es nur dich
내겐 오로지
naegen oroji
(Du bist die Einzige, die mir gibt, was ich brauche)
(You're the only one who's gonna give me what I need)
(You're the only one who's gonna give me what I need)
Nur du
너만이
neomani
Du kannst auf mich zählen (oh, Baby)
You can count on me (oh, baby)
You can count on me (oh, baby)
Du kannst auf mich zählen
You can count on me
You can count on me
Ich bin wieder am Anfang
난 또다시 제자리
nan ttodasi jejari

Es ist mir egal, wenn alles kaputtgeht
전부 망가져도 상관없지
jeonbu manggajyeodo sanggwaneopji
Sei ein bisschen egoistisch, Baby
Be a little selfish, baby
Be a little selfish, baby
Wenn du willst, kannst du mich verletzen
원한다면 맘껏 hurt me
wonhandamyeon mamkkeot hurt me
Denn du bist die Einzige
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Die mir gibt, was ich brauche
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need
Es wird besser, das wirst du sehen
I'm better, you'll see
I'm better, you'll see
Ich fülle dich ganz, Baby
너를 가득 채워, baby
neoreul gadeuk chaewo, baby
Erwarte, dass du mir alles gibst, ja
얼마든지 기대주길, yeah
eolmadeunji gidaejugil, yeah
Nur deine Existenz
네 존재만이
ne jonjaemani
Wird meine einzige Rettung sein
유일한 내 구원일 테니
yuilhan nae guwonil teni

Eins, zwei, drei, du kannst auf mich zählen (zähl auf mich)
One, two, three, you can count on me (count on me)
One, two, three, you can count on me (count on me)
Eins, zwei, drei, du kannst auf mich zählen (zähl auf mich)
One, two, three, you can count on me count on me
One, two, three, you can count on me count on me
Eins, zwei, drei, ich habe alles, was du brauchst (alles, was du brauchst)
One, two, three, I got all you need (all you need)
One, two, three, I got all you need (all you need)
Denn du bist die Einzige
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Die mir gibt, was ich brauche
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need

Eins, zwei, drei, du kannst auf mich zählen
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Eins, zwei, drei, du kannst auf mich zählen
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Eins, zwei, drei, ich habe alles, was du brauchst
One, two, three, I got all you need
One, two, three, I got all you need
Egal was passiert
No matter what
No matter what
Ich weiß, dass du immer auf mich zählen kannst.
I know that you can always count on me
I know that you can always count on me