Reken Op Mij

Count On Me

Diep in mij aan het woekeren
깊이 잠식되어 가고 있어
gipi jamsikdoe-eo gago isseo
Jouw donkere ogen stralen naar me
나를 비춰오는 너의 까만 눈 속
nareul bichwooneun neoui kkaman nun sok
Mijn blik is wankel
위태로운 나의 시선
witaeroun naui siseon
Ik ben al half kapot, zo lijkt het
난 어느새 반쯤 고장 나 있어
nan eoneusae banjjeum gojang na isseo
Maar ik moet het proberen (proberen)
But I have to try (try)
But I have to try (try)
Jij probeert het elke keer (proberen)
넌 날 매번 try (try)
neon nal maebeon try (try)
Ik ben gewoon jouw schouder om op te huilen
I'm just your shoulder to cry on
I'm just your shoulder to cry on

Diepe litteken
깊어지는 scar
gipeojineun scar
Indringende herinneringen
파고드는 memories
pagodeuneun memories
Schat, het maakt me niet uit
Baby, I don't mind
Baby, I don't mind
Als jij er maar bent, is het prima
너만 있다면 it's so fine
neoman itdamyeon it's so fine

Het maakt niet uit als alles kapot gaat
다 망가져도 상관없지
da manggajyeodo sanggwaneopji
Wees een beetje egoïstisch, schat
Be a little selfish, baby
Be a little selfish, baby
Als je wilt, mag je me pijn doen
원한다면 맘껏 hurt me
wonhandamyeon mamkkeot hurt me
Want jij bent de enige
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Die me geeft wat ik nodig heb
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need
Ik voel me beter, dat zul je zien
I'm better, you'll see
I'm better, you'll see
Ik vul je elke dag, schat
너를 매일 채워, baby
neoreul maeil chaewo, baby
Kom altijd naar me toe, ja
언제든지 내게 오길, yeah
eonjedeunji naege ogil, yeah
Jouw bestaan
네 존재만이
ne jonjaemani
Is mijn enige redding
유일한 내 구원일 테니
yuilhan nae guwonil teni

Een, twee, drie, je kunt op me rekenen
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Een, twee, drie, je kunt op me rekenen
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Een, twee, drie, ik heb alles wat je nodig hebt
One, two, three, I got all you need
One, two, three, I got all you need
Want jij bent de enige
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Die me geeft wat ik nodig heb
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need

Zelfs de wonden die niet genezen zijn
아물지도 못한 채 덧난 상처도
amuljido motan chae deonnan sangcheodo
Dat is oké
That's okay
That's okay
Want het zijn allemaal jouw sporen
전부 너의 흔적이기에
jeonbu neoui heunjeogigie
Dus dank je
So thank you
So thank you
Gebroken en kapot
부서지고 깨진 채로
buseojigo kkaejin chaero
Met een scherp gebroken hart
날카롭게 조각난 마음이
nalkaropge jogangnan ma-eumi
Hoe meer ik je omarm
안을수록 날 찔러와도
aneulsurok nal jjilleowado
Hoe meer het me steekt
널 끌어안을 테니
neol kkeureoaneul teni

De tijd staat stil
멈춰버린 time
meomchwobeorin time
Herhalende tragedie
반복되는 tragedy
banbokdoeneun tragedy
Schat, het maakt me niet uit (ja)
Baby, I don't mind (yeah)
Baby, I don't mind (yeah)
Als ik bij jou ben, is het prima
너와 있다면 it's so fine
neowa itdamyeon it's so fine

Het maakt niet uit als alles kapot gaat
다 망가져도 상관없지
da manggajyeodo sanggwaneopji
Wees een beetje egoïstisch, schat
Be a little selfish, baby
Be a little selfish, baby
Als je wilt, mag je me pijn doen
원한다면 맘껏 hurt me
wonhandamyeon mamkkeot hurt me
Want jij bent de enige
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Die me geeft wat ik nodig heb
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need
Ik voel me beter, dat zul je zien
I'm better, you'll see
I'm better, you'll see
Ik vul je elke dag, schat
너를 매일 채워, baby
neoreul maeil chaewo, baby
Kom altijd naar me toe, ja
언제든지 내게 오길, yeah
eonjedeunji naege ogil, yeah
Jouw bestaan
네 존재만이
ne jonjaemani
Is mijn enige redding
유일한 내 구원일 테니
yuilhan nae guwonil teni

Een, twee, drie, je kunt op me rekenen
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Een, twee, drie, je kunt op me rekenen
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Een, twee, drie, ik heb alles wat je nodig hebt
One, two, three, I got all you need
One, two, three, I got all you need
Want jij bent de enige
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Die me geeft wat ik nodig heb
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need

Je kunt op me rekenen
You can count on me
You can count on me
Je kunt op me rekenen
You can count on me
You can count on me
Alleen jij voor mij
내겐 오로지
naegen oroji
(Jij bent de enige die me geeft wat ik nodig heb)
(You're the only one who's gonna give me what I need)
(You're the only one who's gonna give me what I need)
Jij alleen
너만이
neomani
Je kunt op me rekenen (oh, schat)
You can count on me (oh, baby)
You can count on me (oh, baby)
Je kunt op me rekenen
You can count on me
You can count on me
Ik ben weer terug op mijn plek
난 또다시 제자리
nan ttodasi jejari

Het maakt niet uit als alles kapot gaat
전부 망가져도 상관없지
jeonbu manggajyeodo sanggwaneopji
Wees een beetje egoïstisch, schat
Be a little selfish, baby
Be a little selfish, baby
Als je wilt, mag je me pijn doen
원한다면 맘껏 hurt me
wonhandamyeon mamkkeot hurt me
Want jij bent de enige
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Die me geeft wat ik nodig heb
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need
Ik voel me beter, dat zul je zien
I'm better, you'll see
I'm better, you'll see
Ik vul je helemaal, schat
너를 가득 채워, baby
neoreul gadeuk chaewo, baby
Verwacht maar zoveel als je wilt, ja
얼마든지 기대주길, yeah
eolmadeunji gidaejugil, yeah
Jouw bestaan
네 존재만이
ne jonjaemani
Is mijn enige redding
유일한 내 구원일 테니
yuilhan nae guwonil teni

Een, twee, drie, je kunt op me rekenen (reken op me)
One, two, three, you can count on me (count on me)
One, two, three, you can count on me (count on me)
Een, twee, drie, je kunt op me rekenen (reken op me)
One, two, three, you can count on me count on me
One, two, three, you can count on me count on me
Een, twee, drie, ik heb alles wat je nodig hebt (alles wat je nodig hebt)
One, two, three, I got all you need (all you need)
One, two, three, I got all you need (all you need)
Want jij bent de enige
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Die me geeft wat ik nodig heb
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need

Een, twee, drie, je kunt op me rekenen
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Een, twee, drie, je kunt op me rekenen
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Een, twee, drie, ik heb alles wat je nodig hebt
One, two, three, I got all you need
One, two, three, I got all you need
Wat er ook gebeurt
No matter what
No matter what
Weet ik dat je altijd op me kunt rekenen
I know that you can always count on me
I know that you can always count on me