Count On Me

Comptez sur moi

Count On Me

Profondément en train d'être englouti
깊이 잠식되어 가고 있어
gipi jamsikdoe-eo gago isseo
Tes yeux noirs me reflètent
나를 비춰오는 너의 까만 눈 속
nareul bichwooneun neoui kkaman nun sok
Mon regard est fragile
위태로운 나의 시선
witaeroun naui siseon
Je suis à moitié brisé, sans même m'en rendre compte
난 어느새 반쯤 고장 나 있어
nan eoneusae banjjeum gojang na isseo
Mais je dois essayer (essayer)
But I have to try (try)
But I have to try (try)
Tu veux toujours essayer (essayer)
넌 날 매번 try (try)
neon nal maebeon try (try)
Je suis juste ton épaule pour pleurer
I'm just your shoulder to cry on
I'm just your shoulder to cry on

Les cicatrices s'approfondissent
깊어지는 scar
gipeojineun scar
Les souvenirs s'incrustent
파고드는 memories
pagodeuneun memories
Bébé, ça ne me dérange pas
Baby, I don't mind
Baby, I don't mind
Tant que tu es là, tout va bien
너만 있다면 it's so fine
neoman itdamyeon it's so fine

Peu importe si tout se casse
다 망가져도 상관없지
da manggajyeodo sanggwaneopji
Sois un peu égoïste, ma belle
Be a little selfish, baby
Be a little selfish, baby
Si tu le souhaites, fais-moi du mal à volonté
원한다면 맘껏 hurt me
wonhandamyeon mamkkeot hurt me
Car tu es la seule
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Qui va me donner ce dont j'ai besoin
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need
Je serai meilleur, tu verras
I'm better, you'll see
I'm better, you'll see
Je te comble chaque jour, bébé
너를 매일 채워, baby
neoreul maeil chaewo, baby
Viens à moi dès que tu le souhaites, ouais
언제든지 내게 오길, yeah
eonjedeunji naege ogil, yeah
Ta présence
네 존재만이
ne jonjaemani
Est ma seule délivrance
유일한 내 구원일 테니
yuilhan nae guwonil teni

Un, deux, trois, tu peux compter sur moi
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Un, deux, trois, tu peux compter sur moi
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Un, deux, trois, j'ai tout ce qu'il te faut
One, two, three, I got all you need
One, two, three, I got all you need
Car tu es la seule
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Qui va me donner ce dont j'ai besoin
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need

Les blessures qui ne guérissent pas
아물지도 못한 채 덧난 상처도
amuljido motan chae deonnan sangcheodo
C'est pas grave
That's okay
That's okay
Elles sont toutes tes empreintes
전부 너의 흔적이기에
jeonbu neoui heunjeogigie
Alors merci
So thank you
So thank you
Bien que brisé et en morceaux
부서지고 깨진 채로
buseojigo kkaejin chaero
Avec un cœur acéré
날카롭게 조각난 마음이
nalkaropge jogangnan ma-eumi
Peu importe si ça me transperce
안을수록 날 찔러와도
aneulsurok nal jjilleowado
Je vais te serrer dans mes bras
널 끌어안을 테니
neol kkeureoaneul teni

Le temps est figé
멈춰버린 time
meomchwobeorin time
Une tragédie qui se répète
반복되는 tragedy
banbokdoeneun tragedy
Bébé, ça ne me dérange pas (ouais)
Baby, I don't mind (yeah)
Baby, I don't mind (yeah)
Tant qu'on est ensemble, tout va bien
너와 있다면 it's so fine
neowa itdamyeon it's so fine

Peu importe si tout se casse
다 망가져도 상관없지
da manggajyeodo sanggwaneopji
Sois un peu égoïste, ma belle
Be a little selfish, baby
Be a little selfish, baby
Si tu le souhaites, fais-moi du mal à volonté
원한다면 맘껏 hurt me
wonhandamyeon mamkkeot hurt me
Car tu es la seule
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Qui va me donner ce dont j'ai besoin
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need
Je serai meilleur, tu verras
I'm better, you'll see
I'm better, you'll see
Je te comble chaque jour, bébé
너를 매일 채워, baby
neoreul maeil chaewo, baby
Viens à moi dès que tu le souhaites, ouais
언제든지 내게 오길, yeah
eonjedeunji naege ogil, yeah
Ta présence
네 존재만이
ne jonjaemani
Est ma seule délivrance
유일한 내 구원일 테니
yuilhan nae guwonil teni

Un, deux, trois, tu peux compter sur moi
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Un, deux, trois, tu peux compter sur moi
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Un, deux, trois, j'ai tout ce qu'il te faut
One, two, three, I got all you need
One, two, three, I got all you need
Car tu es la seule
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Qui va me donner ce dont j'ai besoin
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need

Tu peux compter sur moi
You can count on me
You can count on me
Tu peux compter sur moi
You can count on me
You can count on me
Tu es ma seule
내겐 오로지
naegen oroji
(Tu es la seule qui va me donner ce dont j'ai besoin)
(You're the only one who's gonna give me what I need)
(You're the only one who's gonna give me what I need)
Toi seule
너만이
neomani
Tu peux compter sur moi (oh, bébé)
You can count on me (oh, baby)
You can count on me (oh, baby)
Tu peux compter sur moi
You can count on me
You can count on me
Je suis encore au même endroit
난 또다시 제자리
nan ttodasi jejari

Peu importe si tout se casse
전부 망가져도 상관없지
jeonbu manggajyeodo sanggwaneopji
Sois un peu égoïste, ma belle
Be a little selfish, baby
Be a little selfish, baby
Si tu le souhaites, fais-moi du mal à volonté
원한다면 맘껏 hurt me
wonhandamyeon mamkkeot hurt me
Car tu es la seule
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Qui va me donner ce dont j'ai besoin
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need
Je serai meilleur, tu verras
I'm better, you'll see
I'm better, you'll see
Je te comble chaque jour, bébé
너를 가득 채워, baby
neoreul gadeuk chaewo, baby
Quoi qu'il arrive, attends-moi, ouais
얼마든지 기대주길, yeah
eolmadeunji gidaejugil, yeah
Ta présence
네 존재만이
ne jonjaemani
Est ma seule délivrance
유일한 내 구원일 테니
yuilhan nae guwonil teni

Un, deux, trois, tu peux compter sur moi (compte sur moi)
One, two, three, you can count on me (count on me)
One, two, three, you can count on me (count on me)
Un, deux, trois, tu peux compter sur moi, compte sur moi
One, two, three, you can count on me count on me
One, two, three, you can count on me count on me
Un, deux, trois, j'ai tout ce qu'il te faut (tout ce qu'il te faut)
One, two, three, I got all you need (all you need)
One, two, three, I got all you need (all you need)
Car tu es la seule
'Cause you're the only one
'Cause you're the only one
Qui va me donner ce dont j'ai besoin
Who's gonna give me what I need
Who's gonna give me what I need

Un, deux, trois, tu peux compter sur moi
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Un, deux, trois, tu peux compter sur moi
One, two, three, you can count on me
One, two, three, you can count on me
Un, deux, trois, j'ai tout ce qu'il te faut
One, two, three, I got all you need
One, two, three, I got all you need
Peu importe quoi
No matter what
No matter what
Je sais que tu peux toujours compter sur moi
I know that you can always count on me
I know that you can always count on me