Fini avec les règles

Done with Rules

Esprit agité, pas besoin de le cacher
揺れる mind, no need to hide it
yureru mind, no need to hide it
Je sens les règles commencer à se briser
I feel the rules start breaking
I feel the rules start breaking
C'est douloureux ?
苦しいの?
kurushii no?
Je vais briser les chaînes maintenant
I'ma shatter chains now
I'ma shatter chains now
Je ne veux plus faire semblant (fini avec toutes tes—)
Don't wanna fake it again (so done with all your—)
Don't wanna fake it again (so done with all your—)

J'en ai tellement marre de toutes tes règles
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
J'en ai tellement marre de toutes tes règles
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
J'en ai tellement marre de toutes tes règles (ouais, ouais)
I'm so done with all your rules (yeah, yeah)
I'm so done with all your rules (yeah, yeah)
Je ne vis pas à ta façon
I don't live your way
I don't live your way
Euh, on m'a dit : Sois poli, mais
Uh, said: Be polite, but
Uh, said: Be polite, but
Copier le chemin de quelqu'un d'autre, c'est pas bon
誰かのことをなんかコピーな道じゃダメ
dareka no koto wo nanka kopī na michi ja dame
Je ne vais pas obéir
私は従わない
watashi wa shitagawanai
Règle un, règle deux, règle trois, libre
Rule one, rule two, rule three, free
Rule one, rule two, rule three, free
Tout le monde dit : Obéis, reste le même
Everybody says: Obey, stay the same
Everybody says: Obey, stay the same
Ah, les chaînes ne vont pas avec mon nom
Ah, 鎖は似合わないわ my name
Ah, kusari wa niau nai wa my name

Je vole, sans peur, réécrivant mon chemin, ayy
I fly, unafraid, rewriting my way, ayy
I fly, unafraid, rewriting my way, ayy
J'en ai tellement marre de toutes tes règles
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
Jamais la même (la même)
Never the same (the same)
Never the same (the same)
Jamais la flamme (euh, oh)
Never the flame (uh, oh)
Never the flame (uh, oh)
Arrête de me dompter
やめて tame
yamete tame
Oh, je suis toujours en vie (hein, oh)
Oh いつだって alive (huh, oh)
Oh itsudatte alive (huh, oh)
Demain sera inébranlable
明日は unshakable
ashita wa unshakable
Juste attendre, c'est terrible, woah, woah
ただ 待って たって terrible, woah, woah
tada matte tatte terrible, woah, woah
J'en ai tellement marre de toutes tes règles
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
J'en ai tellement marre de toutes tes règles
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules

Être un original
変わり者って
kawari mono tte
C'est ce qui attire l'attention, woo (hey, hey)
目立つもの, woo (hey, hey)
medatsu mono, woo (hey, hey)
C'est ça la vérité
それが正解
sore ga seikai
Je ne vais pas me laisser noyer dans leur chagrin
Ain't gonna let myself drown in their sorrow
Ain't gonna let myself drown in their sorrow
Il est temps d'être libre
そろそろ自由へ
sorosoro jiyuu e
Allez, allez, viens ici (oh)
Come on, come on, come right (oh)
Come on, come on, come right (oh)
Prends ta fierté et enflamme (oh)
Take your pride and ignite (oh)
Take your pride and ignite (oh)
Allez, allez, hey
Come on come on, hey
Come on come on, hey

Je vole, sans peur, réécrivant mon chemin, ayy (ooh, ouais)
I fly, unafraid, rewriting my way, ayy (ooh, yeah)
I fly, unafraid, rewriting my way, ayy (ooh, yeah)
J'en ai tellement marre de toutes tes règles
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
Jamais la même (jamais la même)
Never the same (never the same)
Never the same (never the same)
Jamais la flamme (euh, oh)
Never the flame (uh, oh)
Never the flame (uh, oh)
Arrête de me dompter
やめて tame
yamete tame
Je suis juste moi-même
I'm just being me
I'm just being me
Demain sera inébranlable
明日は unshakable
ashita wa unshakable
Juste attendre, c'est terrible, woah, woah
ただ 待って たって terrible, woah, woah
tada matte tatte terrible, woah, woah
J'en ai tellement marre de toutes tes règles
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
J'en ai tellement marre de toutes tes règles
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules

Pourquoi tu ne montres pas ce que tu ressens aussi, hein ?
Why don't you show what you're feeling too, huh?
Why don't you show what you're feeling too, huh?
Dans ce monde
こんな世界で
konna sekai de
Sur mon propre chemin
自分の道で
jibun no michi de
Je veux voir le ciel par moi-même
自分で見たい sky
jibun de mitai sky
Ooh, destin, tu es de mon côté
Ooh, fate, you're on my side
Ooh, fate, you're on my side

J'en ai tellement marre de toutes tes règles
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
J'en ai tellement marre de toutes tes règles
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
J'en ai tellement marre de toutes tes règles
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules
J'en ai tellement marre de toutes tes règles
I'm so done with all your rules
I'm so done with all your rules