Fangirl

Fangirl

Sí
Yeah
Yeah

De la A a la Z, de la A a la Z
A to Z, A to Z
A to Z, A to Z
Te mostraré cómo ser como yo
Show ya how to be like me
Show ya how to be like me
乗ってみてこの rhythm
乗ってみてこの rhythm
notte mite kono rhythm
Siente el ritmo
Ride the beat
Ride the beat
Mírame, toma notas
Look at me, take some notes
Look at me, take some notes
Consígueme un nuevo micrófono
Get me a new microphone
Get me a new microphone
Dime, ¿qué quieres saber de mí?
Tell me, what you wanna know from me?
Tell me, what you wanna know from me?
Todo lo que necesitas, te lo daré todo
Everything you need, I'ma give it all
Everything you need, I'ma give it all

Tengo ese azúcar y picante
I got that sugar and spice
I got that sugar and spice
優しいだけじゃない
優しいだけじゃない
yasashii dake ja nai
Sé cómo jugar
知ってるの how to play
shitteru no how to play
誰よりも, yo brillo
誰よりも, I slay
dare yori mo, I slay

Oh, ¿eres una fangirl? ¿Eres una stan girl?
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Oh, you a fangirl? You a stan girl
追いかけてきて if you can, girl
追いかけてきて if you can, girl
oikakete kite if you can, girl
Da un paso adelante
踏み込む one step
fumikomu one step
Estás en mi mundo
You're in my world
You're in my world
¿Ahora quieres ser yo?
Now you wanna be me?
Now you wanna be me?
¿Quieres ser yo?
Wanna be me
Wanna be me
¿Fangirl? ¿Eres una stan girl?
Fangirl? You a stan girl
Fangirl? You a stan girl
近づいてみて if you can, girl
近づいてみて if you can, girl
chikazuite mite if you can, girl
Si te das cuenta, estás enganchada
気づけば so hooked
kizukeba so hooked
Estás en mi mundo
You're in my world
You're in my world
¿Ahora quieres ser yo, quieres ser yo? (Sí)
Now you wanna be me, wanna be me? (Yeah)
Now you wanna be me, wanna be me? (Yeah)

Sedienta de atención, cariño
Thirsty for attention, baby
Thirsty for attention, baby
止まらない mentions, baby
止まらない mentions, baby
tomaranai mentions, baby
Secretamente te hago quererme
密かに make you want me
hisokani make you want me
Ah, sí, de alguna manera te vuelvo loca
Ah, yes, somehow I drive you crazy
Ah, yes, somehow I drive you crazy
生まれつきよ 光る sense
生まれつきよ 光る sense
umaretsuki yo hikaru sense
Sigo el plan como quiero
思い通り進む plan
omoidoori susumu plan
Una clase que no se puede comparar
比べられないような class
kuraberarenai you na class
Sacaré un cien si es un examen
I'll score a hundred if it's a test
I'll score a hundred if it's a test

Tengo ese azúcar y picante
I got that sugar and spice
I got that sugar and spice
優しいだけじゃない
優しいだけじゃない
yasashii dake ja nai
Sé cómo jugar
知ってるの how to play
shitteru no how to play
誰よりも, yo brillo
誰よりも, I slay
dare yori mo, I slay

Oh, ¿eres una fangirl? ¿Eres una stan girl?
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Oh, you a fangirl? You a stan girl
追いかけてきて if you can, girl
追いかけてきて if you can, girl
oikakete kite if you can, girl
Nuestros ojos se encuentran en una mirada
目が合って one look
me ga atte one look
Estás en mi mundo
You're in my world
You're in my world
¿Ahora quieres ser yo, quieres ser yo?
Now you wanna be me, wanna be me?
Now you wanna be me, wanna be me?
¿Fangirl? ¿Eres una stan girl?
Fangirl? You a stan girl
Fangirl? You a stan girl
近づいてみて if you can, girl
近づいてみて if you can, girl
chikazuite mite if you can, girl
Si te das cuenta, estás enganchada
気づけば so hooked
kizukeba so hooked
Estás en mi mundo
You're in my world
You're in my world
¿Ahora quieres ser yo, quieres ser yo?
Now you wanna be me, wanna be me?
Now you wanna be me, wanna be me?

¿Un poco de celos?
A little jealousy?
A little jealousy?
No es lindo, cariño
It ain't cute, babe
It ain't cute, babe
No soy tu enemiga
I'm not your enemy
I'm not your enemy
Dime que soy esa chica, ese touché
Tell me I'm that girl, that touché
Tell me I'm that girl, that touché
誤魔化さないで
誤魔化さないで
gomakasanai de
Porque ya no puedes ocultarlo más
'Cause you can't hide it anymore
'Cause you can't hide it anymore
全部お見通し
全部お見通し
zenbu omitooshi
Mejor quítate de mi camino
You better get out of my way
You better get out of my way

Oh, ¿eres una fangirl? ¿Eres una stan girl?
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Oh, you a fangirl? You a stan girl
追いかけてきて if you can, girl (追いかけてきて if you can)
追いかけてきて if you can, girl (追いかけてきて if you can)
oikakete kite if you can, girl (oikakete kite if you can)
Da un paso adelante
踏み込む one step
fumikomu one step
Estás en mi mundo (oh-oh)
You're in my world (oh-oh)
You're in my world (oh-oh)
¿Ahora quieres ser yo, quieres ser yo? (¿Quieres ser yo?)
Now you wanna be me, wanna be me? (You wanna be me)
Now you wanna be me, wanna be me? (You wanna be me)
¿Fangirl? ¿Eres una stan girl?
Fangirl? You a stan girl
Fangirl? You a stan girl
近づいてみて if you can, girl (sí, sí, sí, sí)
近づいてみて if you can, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
chikazuite mite if you can, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
Si te das cuenta, estás enganchada
気づけば so hooked
kizukeba so hooked
Estás en mi mundo
You're in my world
You're in my world
¿Ahora quieres ser yo, quieres ser yo?
Now you wanna be me, wanna be me?
Now you wanna be me, wanna be me?

Na-na-na-na-na, adelante, inténtalo
Na-na-na-na-na, go ahead and try
Na-na-na-na-na, go ahead and try
Solo dale una oportunidad, lo tienes, no seas tímida (lo tienes, no seas tímida)
Just give it a shot, you got it, don't be shy (got it, don't be shy)
Just give it a shot, you got it, don't be shy (got it, don't be shy)
Na-na-na-na-na, adelante, inténtalo (adelante, inténtalo)
Na-na-na-na-na, go ahead and try (go ahead and try)
Na-na-na-na-na, go ahead and try (go ahead and try)
Solo dale una oportunidad, lo tienes, no seas tímida (no seas tímida)
Just give it a shot, you got it, don't be shy (don't be shy)
Just give it a shot, you got it, don't be shy (don't be shy)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na (sí, sí)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na (yeah, yeah)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na (yeah, yeah)
Na-na-na-na-na, eres fangirl
Na-na-na-na-na, you're fangirl
Na-na-na-na-na, you're fangirl
No trates de ocultarlo, ya lo sé (na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na)
Don't try to hide, I already know (na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na)
Don't try to hide, I already know (na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na)
Estás obsesionada conmigo, hahaha (na-na-na-na-na)
You're obsessed with me, hahaha (na-na-na-na-na)
You're obsessed with me, hahaha (na-na-na-na-na)