Fangirl

Fangirl

Ouais
Yeah
Yeah

De A à Z, de A à Z
A to Z, A to Z
A to Z, A to Z
Je vais te montrer comment être comme moi
Show ya how to be like me
Show ya how to be like me
Monte sur ce rythme
乗ってみてこの rhythm
notte mite kono rhythm
Rides le beat
Ride the beat
Ride the beat
Regarde-moi, prends des notes
Look at me, take some notes
Look at me, take some notes
File-moi un nouveau micro
Get me a new microphone
Get me a new microphone
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux savoir de moi ?
Tell me, what you wanna know from me?
Tell me, what you wanna know from me?
Tout ce dont tu as besoin, je vais tout te donner
Everything you need, I'ma give it all
Everything you need, I'ma give it all

J'ai ce sucre et cette épice
I got that sugar and spice
I got that sugar and spice
C'est pas juste de la douceur
優しいだけじゃない
yasashii dake ja nai
Je sais comment jouer
知ってるの how to play
shitteru no how to play
Plus que quiconque, je déchire
誰よりも, I slay
dare yori mo, I slay

Oh, t'es une fangirl ? T'es une stan girl
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Viens me rattraper si tu peux, fille
追いかけてきて if you can, girl
oikakete kite if you can, girl
Fais un pas en avant
踏み込む one step
fumikomu one step
Tu es dans mon monde
You're in my world
You're in my world
Maintenant tu veux être moi ?
Now you wanna be me?
Now you wanna be me?
Tu veux être moi
Wanna be me
Wanna be me
Fangirl ? T'es une stan girl
Fangirl? You a stan girl
Fangirl? You a stan girl
Viens un peu plus près si tu peux, fille
近づいてみて if you can, girl
chikazuite mite if you can, girl
Tu te rends compte que t'es accro
気づけば so hooked
kizukeba so hooked
Tu es dans mon monde
You're in my world
You're in my world
Maintenant tu veux être moi, tu veux être moi ? (Ouais)
Now you wanna be me, wanna be me? (Yeah)
Now you wanna be me, wanna be me? (Yeah)

Assoiffée d'attention, bébé
Thirsty for attention, baby
Thirsty for attention, baby
Les mentions ne s'arrêtent pas, bébé
止まらない mentions, baby
tomaranai mentions, baby
Je te fais secrètement me désirer
密かに make you want me
hisokani make you want me
Ah, ouais, d'une certaine manière je te rends folle
Ah, yes, somehow I drive you crazy
Ah, yes, somehow I drive you crazy
Née avec un sens qui brille
生まれつきよ 光る sense
umaretsuki yo hikaru sense
Un plan qui avance comme je veux
思い通り進む plan
omoidoori susumu plan
Une classe inégalable
比べられないような class
kuraberarenai you na class
Je marquerai cent si c'est un test
I'll score a hundred if it's a test
I'll score a hundred if it's a test

J'ai ce sucre et cette épice
I got that sugar and spice
I got that sugar and spice
C'est pas juste de la douceur
優しいだけじゃない
yasashii dake ja nai
Je sais comment jouer
知ってるの how to play
shitteru no how to play
Plus que quiconque, je déchire
誰よりも, I slay
dare yori mo, I slay

Oh, t'es une fangirl ? T'es une stan girl
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Viens me rattraper si tu peux, fille
追いかけてきて if you can, girl
oikakete kite if you can, girl
Un regard échangé
目が合って one look
me ga atte one look
Tu es dans mon monde
You're in my world
You're in my world
Maintenant tu veux être moi, tu veux être moi ?
Now you wanna be me, wanna be me?
Now you wanna be me, wanna be me?
Fangirl ? T'es une stan girl
Fangirl? You a stan girl
Fangirl? You a stan girl
Viens un peu plus près si tu peux, fille
近づいてみて if you can, girl
chikazuite mite if you can, girl
Tu te rends compte que t'es accro
気づけば so hooked
kizukeba so hooked
Tu es dans mon monde
You're in my world
You're in my world
Maintenant tu veux être moi, tu veux être moi ?
Now you wanna be me, wanna be me?
Now you wanna be me, wanna be me?

Un peu de jalousie ?
A little jealousy?
A little jealousy?
C'est pas mignon, bébé
It ain't cute, babe
It ain't cute, babe
Je ne suis pas ton ennemie
I'm not your enemy
I'm not your enemy
Dis-moi que je suis cette fille, celle-là
Tell me I'm that girl, that touché
Tell me I'm that girl, that touché
Ne fais pas semblant
誤魔化さないで
gomakasanai de
Parce que tu peux plus le cacher
'Cause you can't hide it anymore
'Cause you can't hide it anymore
Je vois tout
全部お見通し
zenbu omitooshi
Tu ferais mieux de te mettre de côté
You better get out of my way
You better get out of my way

Oh, t'es une fangirl ? T'es une stan girl
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Oh, you a fangirl? You a stan girl
Viens me rattraper si tu peux, fille (viens me rattraper si tu peux)
追いかけてきて if you can, girl (追いかけてきて if you can)
oikakete kite if you can, girl (oikakete kite if you can)
Fais un pas en avant
踏み込む one step
fumikomu one step
Tu es dans mon monde (oh-oh)
You're in my world (oh-oh)
You're in my world (oh-oh)
Maintenant tu veux être moi, tu veux être moi ? (Tu veux être moi)
Now you wanna be me, wanna be me? (You wanna be me)
Now you wanna be me, wanna be me? (You wanna be me)
Fangirl ? T'es une stan girl
Fangirl? You a stan girl
Fangirl? You a stan girl
Viens un peu plus près si tu peux, fille (ouais, ouais, ouais, ouais)
近づいてみて if you can, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
chikazuite mite if you can, girl (yeah, yeah, yeah, yeah)
Tu te rends compte que t'es accro
気づけば so hooked
kizukeba so hooked
Tu es dans mon monde
You're in my world
You're in my world
Maintenant tu veux être moi, tu veux être moi ?
Now you wanna be me, wanna be me?
Now you wanna be me, wanna be me?

Na-na-na-na-na, vas-y essaie
Na-na-na-na-na, go ahead and try
Na-na-na-na-na, go ahead and try
Fais juste un essai, tu peux le faire, ne sois pas timide (tu peux le faire, ne sois pas timide)
Just give it a shot, you got it, don't be shy (got it, don't be shy)
Just give it a shot, you got it, don't be shy (got it, don't be shy)
Na-na-na-na-na, vas-y essaie (vas-y essaie)
Na-na-na-na-na, go ahead and try (go ahead and try)
Na-na-na-na-na, go ahead and try (go ahead and try)
Fais juste un essai, tu peux le faire, ne sois pas timide (ne sois pas timide)
Just give it a shot, you got it, don't be shy (don't be shy)
Just give it a shot, you got it, don't be shy (don't be shy)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na (ouais, ouais)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na (yeah, yeah)
Na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na (yeah, yeah)
Na-na-na-na-na, t'es fangirl
Na-na-na-na-na, you're fangirl
Na-na-na-na-na, you're fangirl
N'essaie pas de cacher, je sais déjà (na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na)
Don't try to hide, I already know (na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na)
Don't try to hide, I already know (na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, na)
T'es obsédée par moi, hahaha (na-na-na-na-na)
You're obsessed with me, hahaha (na-na-na-na-na)
You're obsessed with me, hahaha (na-na-na-na-na)