Girls

Chicas

Girls

Despierta
일어나라 그대여
ireonara geudaeyeo
En una guerra más mortal
더 치명적인 전쟁 속에
deo chimyeongjeogin jeonjaeng soge
Pisa en el gancho con los dos pies
두발로 버텨 적의 hook!
duballo beotyeo jeogui hook!
Mamba negra
Black Mamba
Black Mamba
No te tengo miedo, ¡ja!
두렵지 않아 네가 hoot!
duryeopji ana nega hoot!
Te voy a destruir
부셔줄게
busyeojulge

Todo cambió (huh)
달라졌어 우리가 (huh)
dallajyeosseo uriga (huh)
Cuando entramos en Kwangya
광야를 넘어 돌아올 때
gwang-yareul neomeo doraol ttae
Las æ distorsionadas
일그러져 버렸던 æ
ilgeureojyeo beoryeotdeon æ
Son más como yo, parecemos una
더 나답게 마치 하나처럼 보일
deo nadapge machi hanacheoreom boil
Una loca presencia que aparece
미친 존재감의 현신
michin jonjaegamui hyeonsin

Las brasas que quedaron
다시 남겨진 불씨가
dasi namgyeojin bulssiga
Crecen de nuevo y se vuelven un gran mal
거대한 악으로 자라나서
geodaehan ageuro jaranaseo
Cuando te aíslo con impotencia
무기력하게 널 고립시켜 둘 때
mugiryeokage neol goripsikyeo dul ttae
Nos reunimos, estamos juntas de nuevo
Reunite 우린 다시 함께
Reunite urin dasi hamkke
Wuh, wuh
Whoo, whoo
Whoo, whoo
Asalta, golpéalo, sí
덮쳐 beat it, yah
deopchyeo beat it, yah
No estás sola
넌 혼자가 아니야
neon honjaga aniya

Si encuentras el recuerdo
빛났던 sacrifice
binnatdeon sacrifice
De aquel sacrificio que ha brillado
기억 찾았다면
gieok chajatdamyeon
¿Me lo vas a mostrar? ¿Vas a aparecer para mí?
보여줄래? 나타나줄래?
boyeojullae? natanajullae?
Aquí y ahora
지금 여기
jigeum yeogi

Sígueme (cúrvese)
따라와 (bow down)
ttarawa (bow down)
Obsérvame (mis habilidades)
지켜봐 (my skill)
jikyeobwa (my skill)
Te vas a sorprender (di uau)
놀랄걸 (say wow)
nollalgeol (say wow)
Estamos llegando
We coming
We coming
Grita (fuerte)
소리쳐 (get loud)
sorichyeo (get loud)
Escucha (mi ruido)
들어봐 (my sound)
deureobwa (my sound)
Llama (actualización)
불러봐 (upgrade)
bulleobwa (upgrade)
Estamos llegando
We coming
We coming

Florecemos en el caos (somos esas chicas)
혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
hondon sogeseo pieona (we them girls)
La valentía para enfrentar el miedo (ah, sí)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah yeah)
duryeoume matseol geureon yonggi (ah yeah)
Cuando estamos juntas
언제라도 우린 together
eonjerado urin together
Somos esas chicas
We them girls
We them girls
Somos esas chicas
We them girls
We them girls
Somos esas chicas
We them girls
We them girls

Coexistiendo en el meta universo
Meta universe 공존해
Meta universe gongjonhae
Ahora estamos en un mundo paralelo
지금 parallel world
jigeum parallel world
Todos los seres tienen significado
모든 존재가 의미를 가져
modeun jonjaega uimireul gajyeo
Parte de mi corazón
Part of my heart
Part of my heart
Usamos el lenguaje de la compasión
우린 공감의 언어를 써
urin gonggamui eoneoreul sseo
Y compartimos calor corporal
체온을 나눠 줘
che-oneul nanwo jwo
Al final, solo buscamos
결국 선한 의지만의
gyeolguk seonhan uijimanui
El valor de la benevolencia
가치를 추구해
gachireul chuguhae

Por fin me volví más fuerte
강해졌어 드디어 난
ganghaejyeosseo deudieo nan
No me dejo influenciar o sufrir
휘둘리거나 당하지 않아
hwidulligeona danghaji ana
Todo se ha distorsionado de nuevo
왜곡이 돼버려 또 다
waegogi dwaebeoryeo tto da
Ha empezado, vamos a dividirnos
시작됐어 편을 갈라
sijakdwaesseo pyeoneul galla
Aislarnos para que veamos lo que está adelante
너와 날 고립시켜 앞 못 보게
neowa nal goripsikyeo ap mot boge

Los algoritmos
못된 욕망에 일그러져 버리던
motdoen yongmang-e ilgeureojyeo beorideon
Están distorsionados por malos deseos
Algorithm들이
Algorithmdeuri
Uso la existencia como arma
존재를 무기로 파괴로
jonjaereul mugiro pagoero
Y los trago, ah
집어삼켜 ah
jibeosamkyeo ah
El mal empezó aquel momento
그 순간 악은 시작됐어
geu sun-gan ageun sijakdwaesseo
Wuh, wuh
Whoo, whoo
Whoo, whoo
Deja paso, voltea, sí
비켜 flip, yah
bikyeo flip, yah
No estoy sola
난 혼자가 아니야
nan honjaga aniya

Quiero protegerte
지켜주고 싶어
jikyeojugo sipeo
Cuando te conocí
처음 만난 네 REKALL
cheoeum mannan ne REKALL
Voy a abrazarte para que sientas mi presencia
안아줄게 느낄 수 있게
anajulge neukkil su itge
Sin que tengamos que sincronizarnos
Without SYNK DIVE
Without SYNK DIVE

Sígueme (cúrvese)
따라와 (bow down)
ttarawa (bow down)
Obsérvame (mis habilidades)
지켜봐 (my skill)
jikyeobwa (my skill)
Te vas a sorprender (di uau)
놀랄걸 (say wow)
nollalgeol (say wow)
Estamos llegando
We coming
We coming
Grita (fuerte)
소리쳐 (get loud)
sorichyeo (get loud)
Escucha (mi ruido)
들어봐 (my sound)
deureobwa (my sound)
Llama (actualización)
불러봐 (upgrade)
bulleobwa (upgrade)
Estamos llegando
We coming
We coming

Florecemos en el caos (somos esas chicas)
혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
hondon sogeseo pieona (we them girls)
La valentía para enfrentar el miedo (ah, sí)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah yeah)
duryeoume matseol geureon yonggi (ah yeah)
Cuando estamos juntas
언제라도 우린 together
eonjerado urin together
Somos esas chicas
We them girls
We them girls
Somos esas chicas
We them girls
We them girls

En un día tranquilo
평화로운 날을 맞이해
pyeonghwaroun nareul majihae
En tu universo
우린 FLAT 그 안에서
urin FLAT geu aneseo
Nosotros nos reímos y amamos
함께 웃고 사랑해
hamkke utgo saranghae
Con mis amigos
With my friends
With my friends

Ahora estoy más curiosa
이제 더 nævis와 함께
ije deo næviswa hamkke
Sobre el futuro con Nævis
열어 갈 미래가 궁금해
yeoreo gal miraega gunggeumhae
Por fin nos encontramos
결국 만나게 될 걸
gyeolguk mannage doel geol
Nævis en mi mundo real
Nævis on the real my world
Nævis on the real my world

¡Espera!
Hold up!
Hold up!
Mi mundo real
Real my world
Real my world

Brillas más que
넌 거울에 비친 나
neon geoure bichin na
Mi reflejo en el espejo
그보다 빛날 존재
geuboda binnal jonjae
¿Puedes decirme
말해 줄래?
malhae jullae?
Hasta cuando nos quedaremos juntas?
언제까지나 함께란 걸
eonjekkajina hamkkeran geol

Sígueme (cúrvese)
따라와 (bow down)
ttarawa (bow down)
Obsérvame (mis habilidades)
지켜봐 (my skill)
jikyeobwa (my skill)
Te vas a sorprender (di uau)
놀랄걸 (say wow)
nollalgeol (say wow)
Estamos llegando
We coming
We coming
Grita (fuerte)
소리쳐 (get loud)
sorichyeo (get loud)
Escucha (mi ruido)
들어봐 (my sound)
deureobwa (my sound)
Llama (actualización)
불러봐 (upgrade)
bulleobwa (upgrade)
Estamos llegando
We coming
We coming

Florecemos en el caos (somos esas chicas)
혼돈 속에서 피어나 (we them girls)
hondon sogeseo pieona (we them girls)
La valentía para enfrentar el miedo (ah, sí)
두려움에 맞설 그런 용기 (ah yeah)
duryeoume matseol geureon yonggi (ah yeah)
Cuando estamos juntas
언제라도 우린 together
eonjerado urin together
Somos esas chicas
We them girls
We them girls
Somos esas chicas
We them girls
We them girls
Somos esas chicas
We them girls
We them girls
¡Chicas!
Girls!
Girls!