Hot Mess

Bordel de merde

Hot Mess

Un bordel de merde, bordel de merde
A hot mess, hot mess
A hot mess, hot mess
Un bordel de merde, bordel de merde
A hot mess, hot mess
A hot mess, hot mess

Souffle et écoute bien
息吹きかけて listen up
ibuki kakete listen up
Avec un style qui déchire, remplis-le
とびきり“らしさ”で fill it up
tobikiri “rashisa” de fill it up
Je suis une faiseuse de problèmes, faiseuse de problèmes
Iʼm a troublemaker, troublemaker
I'm a troublemaker, troublemaker
Qu'est-ce qui est si drôle, drôle, chérie
Whatʼs so funny, funny, honey
What's so funny, funny, honey
J'ai ton attention
I got your attention
I got your attention

Chante fort, fort
Sing loud, loud
Sing loud, loud
En un clin d'œil, le temps est écoulé
あっという間に timeʼs up
atto iu ma ni time's up
Ouvre ton esprit aveugle
Open your blind mind
Open your blind mind
Tout le monde m'attend
Everybody waits for me
Everybody waits for me
Faisons sensation
Make the sensation
Make the sensation

Peu importe la forme, c'est ok
どんな形でもokay
donna kata demo okay
Je suis juste sur mon chemin
ひたすら on my way
hitasura on my way
Prends-le doucement
Take it slowly
Take it slowly
Pas de souci
Ainʼt no worry
Ain't no worry
Dansant avec les flammes
Dancing with the flames
Dancing with the flames

Je suis un bordel de merde, bordel de merde
Iʼm a hot mess, hot mess
I'm a hot mess, hot mess
L'histoire que j'ai dessinée, jamais d'hésitation
描いてきた story never hesitate
egaite kita story never hesitate
Je suis un bordel de merde, bordel de merde
Iʼm a hot mess, hot mess
I'm a hot mess, hot mess
Alors si ça te plaît, je peux t'emmener dans mon monde
So if you like it, I can take you to my world
So if you like it, I can take you to my world

Je suis celle qui compte (chaud)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
Je suis celle qui compte (chaud)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
Je suis la meilleure (chaud)
I am the best (hot)
I am the best (hot)
Ça ne s'arrête plus maintenant
止まらないもう
tomaranai mō
Je suis celle qui compte (chaud)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
Je suis celle qui compte (chaud)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
Et maintenant c'est mon tour (chaud)
And now my turn (hot)
And now my turn (hot)
Ouais, je suis un bordel de merde
Yeah, Iʼm a hot mess
Yeah, I'm a hot mess
Ouais, je suis un bordel de merde
Yeah, Iʼm a hot mess
Yeah, I'm a hot mess

Scène d'entrée révolutionnaire
画期的登場シーン
kakki teki tōjō shīn
Secoue-le, mélange-le, mon style attire les yeux
Shake it mix it 目を惹くmy style
Shake it mix it me o hikuku my style
Une dimension qui brille à en éblouir
目が眩むほど光るdimension
me ga kuramu hodo hikaru dimension
Ressens-le venir maintenant, ressens-le prendre le contrôle
Feel it coming now, feel it taking over
Feel it coming now, feel it taking over

Je vais te retourner l'esprit tout le temps
Iʼll blow ur mind like all the time
I'll blow ur mind like all the time
Énergie cachée, designer de rêves
潜めたenergy夢のdesigner
hisometa energy yume no designer
Maintenant, oh, ouais, c'est ça
Now, oh, yeah, thatʼs right
Now, oh, yeah, that's right
Alors viens
So come on
So come on
Toujours à l'attaque
いつも攻めてる
itsumo semeteru
Je te montre mon attitude
Show you ma attitude
Show you ma attitude

Peu importe la forme, c'est ok
どんな形でもokay
donna kata demo okay
Je suis juste sur mon chemin
ひたすらon my way
hitasura on my way
Prends-le doucement
Take it slowly
Take it slowly
Pas de souci
Ainʼt no worry
Ain't no worry
Dansant avec les flammes
Dancing with the flames
Dancing with the flames

Je suis un bordel de merde, bordel de merde
Iʼm a hot mess, hot mess
I'm a hot mess, hot mess
L'histoire que j'ai dessinée, jamais d'hésitation
描いてきたstory never hesitate
egaite kita story never hesitate
Je suis un bordel de merde, bordel de merde
Iʼm a hot mess, hot mess
I'm a hot mess, hot mess
Alors si ça te plaît, je peux t'emmener dans mon monde
So if you like it, I can take you to my world
So if you like it, I can take you to my world

Je ne me cache jamais, je ne me cache jamais
I never lay low, never lay low
I never lay low, never lay low
Tu me vois briller, briller, me voir briller, briller
You watch me glow glow, watch me glow glow
You watch me glow glow, watch me glow glow
Le drame a commencé, ce n'est pas de la fiction
Drama has begun this is not fiction
Drama has begun this is not fiction
Prêt ou pas
Ready or not
Ready or not

Fais-le chaud, chaud, fais-le chaud, chaud
Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Fais-le chaud, chaud, fais-le chaud, chaud
Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Fais-le chaud, chaud, fais-le chaud, chaud
Make it hot hot, make it hot hot
Make it hot hot, make it hot hot
Bébé, je suis en feu, je suis en feu
Baby Iʼm on fire, Iʼm on fire
Baby I'm on fire, I'm on fire
Feu ah ooh
Fire ah ooh
Fire ah ooh

Je suis un bordel de merde, bordel de merde
Iʼm a hot mess, hot mess
I'm a hot mess, hot mess
L'histoire que j'ai dessinée, jamais d'hésitation
描いてきたstory never hesitate
egaite kita story never hesitate
Je suis un bordel de merde, bordel de merde
Iʼm a hot mess, hot mess
I'm a hot mess, hot mess
Alors si ça te plaît, je peux t'emmener dans mon monde
So if you like it, I can take you to my world
So if you like it, I can take you to my world

Je suis celle qui compte (chaud)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
Je suis celle qui compte (chaud)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
Je suis la meilleure (chaud)
I am the best (hot)
I am the best (hot)
Ça ne s'arrête plus maintenant (je suis celle qui compte)
止まらないもう (I am the one)
tomaranai mō (I am the one)
Je suis celle qui compte (chaud)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
Je suis celle qui compte (chaud)
I am the one (hot)
I am the one (hot)
Et maintenant c'est mon tour (chaud)
And now my turn (hot)
And now my turn (hot)
Ouais, je suis un bordel de merde
Yeah, Iʼm a hot mess
Yeah, I'm a hot mess

Je sais que tu en veux encore
Know you want it some more
Know you want it some more
Traverse le temps et l'espace, crois en toi
時空を飛び越えbelieve in yourself
jikū o tobikoe believe in yourself
Je sais que tu en veux encore
Know you want it some more
Know you want it some more
Un monde ouvert
開かれた世界
hirakareta sekai
Bordel de merde, bordel de merde
Hot mess, hot mess
Hot mess, hot mess