Ich werde dich zum Weinen bringen

I'll Make You Cry

Nah-nah
Nah-nah
Nah-nah
Du denkst, du bist cool
You think you're cool
You think you're cool
Du denkst, du gehst einfach so aus meinem Leben
You think you walking out my life like that
You think you walking out my life like that
Du hast keine Sorgen
넌 고민이 없어
neon gomini eopseo
Ich schwöre, die Liebe macht blind
I swear love makes you blind
I swear love makes you blind

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Okay, yo
Okay, yo
Okay, yo
Mai, Mai, Mai, Mai
May, may, may, may
May, may, may, may
Was auch immer
Whatever
Whatever
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Diesmal kriegst du mich nicht
You won't get me this time
You won't get me this time

Sei entschlossen
독하게 맘 먹어봐
dokage mam meogeobwa
Es wird schwer sein, das weiß ich
견딜 수 없겠지만
gyeondil su eopgetjiman
Vergiss nicht dieses seltsame Gefühl
잊지마 그 이질적인 기분을
itjima geu ijiljeogin gibuneul
Auch die Zeit, die dir fremd erscheint
낯설게 다가올 너의 시간도
natseolge dagaol neoui sigando

Du und ich, Zeitverschwendung
You and me waste of time
You and me waste of time
Ich warne dich, hör gut zu
경고하니 잘 들어
gyeonggohani jal deureo
Schluck die aufkommenden Gefühle runter
삼켜버려 올라오는 감정도
samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah, ah! Ich muss gehen (ich muss gehen)
Ah, ah! Got to go (got to go)
Ah, ah! Got to go (got to go)

D-O-N-E, jetzt bist du dran
D-O-N-E, now 이제 네 차례
D-O-N-E, now ije ne charye
Ich habe genug davon
I'm sick and tired of it
I'm sick and tired of it
Du musst es akzeptieren
받아들여야 해
badadeuryeoya hae
Bis ins Mark musst du leiden
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
ppyeotsokkaji neon apabwaya dwae
Erwarte keine Gnade
자비를 기대하지 마
jabireul gidaehaji ma

Ich werde dich zum Weinen bringen
I'll make you cry
I'll make you cry
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you cry)
(I'll make you, make you cry)

Ich werde dich zum Weinen bringen
I'll make you cry
I'll make you cry
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you cry)
(I'll make you, make you cry)

Du irrst umher, du bist gefallen
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Ich ziehe das Schwert, ich ziehe das Schwert
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Niemand kann dich retten, niemand kann dich retten
누가 널 구해 아무도 못 구한대
nuga neol guhae amudo mot guhandae
Ich lache, während ich dich sehe, wie du verbannt wirst
쫓겨난 너를 보면서 웃지
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Nah-nah
Nah-nah
Nah-nah
Das Spiel ist vorbei
The game's over
The game's over
Und du hast nur mitgespielt
And you just played on it
And you just played on it

Atme einfach ruhig
가만히 숨만 쉬고
gamanhi summan swigo
Misch dich nicht ein
어울리지도 말고
eoullijido malgo
Bleib in deinem Zimmer
방안에 박혀있어
bang-ane bakyeoisseo
Das passt perfekt zu dir
넌 그게 딱 어울려
neon geuge ttak eoullyeo

Hey, es ist vorbei
Hey it's over
Hey it's over
Für immer verloren
Lost forever
Lost forever
Ich verstehe dich nicht
널 이해 안 해
neol ihae an hae

Deine Liebe war eine Lüge
Your love was a lie
Your love was a lie
So hypnotisiert
So hypnotized
So hypnotized
Ich muss wohl verrückt gewesen sein
그땐 좀 미쳤었나 봐
geuttaen jom michyeosseonna bwa
Ich habe mir Sorgen um dich gemacht
이리저리 널 걱정했지
irijeori neol geokjeonghaetji
So schwer, dich zum Glauben zu bringen
So hard to make you believe
So hard to make you believe
Und zu fühlen, was ich fühle
And to feel what I'm feeling
And to feel what I'm feeling

D-O-N-E, jetzt ist es nicht mehr lustig
D-O-N-E, now 재미없잖아
D-O-N-E, now jaemieopjana
Ich habe genug davon, es ist langweilig geworden
I'm sick and tired of it 시시해졌어
I'm sick and tired of it sisihaejyeosseo
Warum versuchst du zu fliehen?
왜 도망치려 해
wae domangchiryeo hae
Erwarte kein dramatisches Ende
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마
deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

Ich werde dich zum Weinen bringen
I'll make you cry
I'll make you cry
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you cry)
(I'll make you, make you cry)

Ich werde dich zum Weinen bringen
I'll make you cry
I'll make you cry
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you cry)
(I'll make you, make you cry)

Du irrst umher, du bist gefallen
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Ich ziehe das Schwert, ich ziehe das Schwert
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Niemand kann dich retten, niemand kann dich retten
누가 널 구해 아무도 못 구한대
nuga neol guhae amudo mot guhandae
Ich lache, während ich dich sehe, wie du verbannt wirst
쫓겨난 너를 보면서 웃지
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Nah-nah
Nah-nah
Nah-nah
Du dachtest, du hättest mich, oder?
You thought you had me, didn't ya?
You thought you had me, didn't ya?
Nah
Nah
Nah

Jetzt ist es meine Zeit, lebendig zu fühlen
Now it's my time to feel alive
Now it's my time to feel alive
Liebe kann auch schmerzhaft sein
사랑도 아플 수 있어
sarangdo apeul su isseo
Nein, es ist mir egal, jeden Tag
No, I don't care everyday
No, I don't care everyday
Dem Schmerz ins Gesicht sehen
Facing the pain
Facing the pain

Das Unterbewusstsein ließ mich glauben
무의식이 날 믿게 했지
muuisigi nal mitge haetji
Die Halluzination ist zerbrochen
환각은 깨어졌단 걸
hwan-gageun kkae-eojyeotdan geol
Auf meine Weise fliege ich
내 방식으로 난 날아
nae bangsigeuro nan nara

Ich werde dich zum Weinen bringen
I'll make you cry
I'll make you cry
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you cry)
(I'll make you, make you cry)

Ich werde dich zum Weinen bringen
I'll make you cry
I'll make you cry
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Ich werde dich, dich zum Weinen bringen)
(I'll make you, make you cry)
(I'll make you, make you cry)

Du irrst umher, du bist gefallen
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
Ich ziehe das Schwert, ich ziehe das Schwert
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Niemand kann dich retten, niemand kann dich retten
누가 널 구해 아무도 못 구한대
nuga neol guhae amudo mot guhandae
Ich lache, während ich dich sehe, wie du verbannt wirst
쫓겨난 너를 보면서 웃지
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Hey, ja
Hey, yeah
Hey, yeah
Sieh nach vorne
네 앞을 좀 봐
ne apeul jom bwa
Auch die Zeit, die dir bevorsteht, uh
다가올 너의 시간도, uh
dagaol neoui sigando, uh