I'll Make You Cry

Je te ferai pleurer

I'll Make You Cry

Nah-nah
Nah-nah
Nah-nah
Tu crois que t'es cool
You think you're cool
You think you're cool
Tu penses pouvoir sortir de ma vie comme ça
You think you walking out my life like that
You think you walking out my life like that
T'as pas de soucis
넌 고민이 없어
neon gomini eopseo
Je jure que l'amour rend aveugle
I swear love makes you blind
I swear love makes you blind

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Ok, yo
Okay, yo
Okay, yo
Mai, mai, mai, mai
May, may, may, may
May, may, may, may
Peu importe
Whatever
Whatever
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Tu ne m'auras pas cette fois
You won't get me this time
You won't get me this time

Prends-toi en main
독하게 맘 먹어봐
dokage mam meogeobwa
Je sais que tu peux pas le supporter
견딜 수 없겠지만
gyeondil su eopgetjiman
N'oublie pas ce sentiment étrange
잊지마 그 이질적인 기분을
itjima geu ijiljeogin gibuneul
Ton temps qui arrive, si nouveau
낯설게 다가올 너의 시간도
natseolge dagaol neoui sigando

Toi et moi, perte de temps
You and me waste of time
You and me waste of time
Je te préviens, écoute bien
경고하니 잘 들어
gyeonggohani jal deureo
Avales tes émotions qui remontent
삼켜버려 올라오는 감정도
samkyeobeoryeo ollaoneun gamjeongdo
Ah, ah ! Faut que je parte (faut que je parte)
Ah, ah! Got to go (got to go)
Ah, ah! Got to go (got to go)

D-O-N-E, maintenant c'est ton tour
D-O-N-E, now 이제 네 차례
D-O-N-E, now ije ne charye
J'en ai marre de ça
I'm sick and tired of it
I'm sick and tired of it
Tu dois l'accepter
받아들여야 해
badadeuryeoya hae
Tu dois vraiment souffrir jusqu'aux os
뼛속까지 넌 아파봐야 돼
ppyeotsokkaji neon apabwaya dwae
N'attends pas de pitié
자비를 기대하지 마
jabireul gidaehaji ma

Je te ferai pleurer
I'll make you cry
I'll make you cry
(Je te ferai, te ferai)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Je te ferai, te ferai)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Je te ferai, te ferai pleurer)
(I'll make you, make you cry)
(I'll make you, make you cry)

Je te ferai pleurer
I'll make you cry
I'll make you cry
(Je te ferai, te ferai)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Je te ferai, te ferai)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Je te ferai, te ferai pleurer)
(I'll make you, make you cry)
(I'll make you, make you cry)

Tu traînes, t'es tombé bien bas
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
J'ai sorti mon couteau, je l'ai brandi
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Qui va te sauver ? Personne ne peut
누가 널 구해 아무도 못 구한대
nuga neol guhae amudo mot guhandae
Je rigole en te voyant chassé
쫓겨난 너를 보면서 웃지
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Nah-nah
Nah-nah
Nah-nah
Le jeu est fini
The game's over
The game's over
Et tu viens juste de jouer
And you just played on it
And you just played on it

Reste là, respire à peine
가만히 숨만 쉬고
gamanhi summan swigo
Ne t'intègre pas
어울리지도 말고
eoullijido malgo
Reste enfermé dans ta chambre
방안에 박혀있어
bang-ane bakyeoisseo
C'est exactement ce qui te va
넌 그게 딱 어울려
neon geuge ttak eoullyeo

Hey, c'est fini
Hey it's over
Hey it's over
Perdu pour toujours
Lost forever
Lost forever
Je ne te comprends pas
널 이해 안 해
neol ihae an hae

Ton amour était un mensonge
Your love was a lie
Your love was a lie
Tellement hypnotisé
So hypnotized
So hypnotized
Je devais être un peu fou à l'époque
그땐 좀 미쳤었나 봐
geuttaen jom michyeosseonna bwa
Je m'inquiétais pour toi
이리저리 널 걱정했지
irijeori neol geokjeonghaetji
Si difficile de te faire croire
So hard to make you believe
So hard to make you believe
Et de ressentir ce que je ressens
And to feel what I'm feeling
And to feel what I'm feeling

D-O-N-E, maintenant c'est ennuyeux
D-O-N-E, now 재미없잖아
D-O-N-E, now jaemieopjana
J'en ai marre de ça, c'est devenu banal
I'm sick and tired of it 시시해졌어
I'm sick and tired of it sisihaejyeosseo
Pourquoi tu essaies de fuir ?
왜 도망치려 해
wae domangchiryeo hae
N'attends pas de fin dramatique
드라마틱 결말 따위는 기대하지 마
deuramatik gyeolmal ttawineun gidaehaji ma

Je te ferai pleurer
I'll make you cry
I'll make you cry
(Je te ferai, te ferai)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Je te ferai, te ferai)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Je te ferai, te ferai pleurer)
(I'll make you, make you cry)
(I'll make you, make you cry)

Je te ferai pleurer
I'll make you cry
I'll make you cry
(Je te ferai, te ferai)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Je te ferai, te ferai)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Je te ferai, te ferai pleurer)
(I'll make you, make you cry)
(I'll make you, make you cry)

Tu traînes, t'es tombé bien bas
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
J'ai sorti mon couteau, je l'ai brandi
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Qui va te sauver ? Personne ne peut
누가 널 구해 아무도 못 구한대
nuga neol guhae amudo mot guhandae
Je rigole en te voyant chassé
쫓겨난 너를 보면서 웃지
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Nah-nah
Nah-nah
Nah-nah
Tu pensais m'avoir, hein ?
You thought you had me, didn't ya?
You thought you had me, didn't ya?
Nah
Nah
Nah

Maintenant c'est mon tour de me sentir vivant
Now it's my time to feel alive
Now it's my time to feel alive
L'amour peut aussi faire mal
사랑도 아플 수 있어
sarangdo apeul su isseo
Non, je m'en fous chaque jour
No, I don't care everyday
No, I don't care everyday
Face à la douleur
Facing the pain
Facing the pain

Mon inconscient m'a fait croire
무의식이 날 믿게 했지
muuisigi nal mitge haetji
Que l'hallucination était brisée
환각은 깨어졌단 걸
hwan-gageun kkae-eojyeotdan geol
À ma façon, je m'envole
내 방식으로 난 날아
nae bangsigeuro nan nara

Je te ferai pleurer
I'll make you cry
I'll make you cry
(Je te ferai, te ferai)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Je te ferai, te ferai)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Je te ferai, te ferai pleurer)
(I'll make you, make you cry)
(I'll make you, make you cry)

Je te ferai pleurer
I'll make you cry
I'll make you cry
(Je te ferai, te ferai)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Je te ferai, te ferai)
(I'll make you, make you)
(I'll make you, make you)
(Je te ferai, te ferai pleurer)
(I'll make you, make you cry)
(I'll make you, make you cry)

Tu traînes, t'es tombé bien bas
떠돌고 있어 넌 야 타락해버렸지
tteodolgo isseo neon ya tarakaebeoryeotji
J'ai sorti mon couteau, je l'ai brandi
칼을 빼 들어 난 칼을 빼 들었지
kareul ppae deureo nan kareul ppae deureotji
Qui va te sauver ? Personne ne peut
누가 널 구해 아무도 못 구한대
nuga neol guhae amudo mot guhandae
Je rigole en te voyant chassé
쫓겨난 너를 보면서 웃지
jjotgyeonan neoreul bomyeonseo utji

Hey, ouais
Hey, yeah
Hey, yeah
Regarde devant toi
네 앞을 좀 봐
ne apeul jom bwa
Ton temps qui arrive aussi, uh
다가올 너의 시간도, uh
dagaol neoui sigando, uh