Licorice

Lakritz

Licorice

Du bist wirklich Lakritz (ah)
넌 정말 licorice (ah)
neon jeongmal licorice (ah)
Lakritz (ja), Lakritz
Licorice (yeah), licorice
Licorice (yeah), licorice
Dreht sich immer weiter wie Lakritz
계속 맴돌아 like licorice
gyesok maemdora like licorice

Echt nicht so
Really not like that
Really not like that
Echt, echt nicht so
Really, really not like that
Really, really not like that
Was soll ich sagen, es fühlt sich wirklich fremd an, ja
이건 뭐랄까 정말 낯선 느낌, yeah
igeon mworalkka jeongmal natseon neukkim, yeah
Ich schau dich an, wieder albern (albern)
널 보고 있어 또 silly (silly)
neol bogo isseo tto silly (silly)
Denk daran, kein Scherz (kein Scherz)
생각이 나, no kidding (kidding)
saenggagi na, no kidding (kidding)
Was soll das?
대체 what?
daeche, what?
Irgendwie einfach nervig (ja, ja)
괜히 그냥 짜증나 (yeah, yeah)
gwaenhi geunyang jjajeungna (yeah, yeah)

Ganz anderer Typ, vorher nie so'n Kram
전혀 다른 type 전에 없던 stuff
jeonhyeo dareun type jeone eopdeon stuff
Wie ein unerwarteter Unfall, crush (wie, wie, wie)
예상도 못 한 사고처럼 crush (like, like, like)
yesangdo mot han sagocheoreom crush (like, like, like)
Ab dem Moment, als ich mich umdrehte
뒤를 돌아선 그 순간부터
dwireul doraseon geu sun-ganbuteo
Wie verzaubert, dreh ich mich wieder um (dreh mich wieder um)
홀린 것처럼 다시 돌아서 (다시 돌아서)
hollin geotcheoreom dasi doraseo (dasi doraseo)

Es schmeckt so süß, aber sauer
It tastes so sweet but sour
It tastes so sweet but sour
Oh, Zucker und Gewürze
Oh, sugar and spice
Oh, sugar and spice
Das ist das erste Mal, dass ich so fühle
처음이야 이런 내 감정의 폭
cheoeumiya ireon nae gamjeong-ui pok
Du bist wirklich Lakritz (woo!)
넌 정말 licorice (woo!)
neon jeongmal licorice (woo!)
Lakritz (woo!) Lakritz (woo!)
Licorice (woo!) Licorice (woo!)
Licorice (woo!) Licorice (woo!)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Ich will schreien und rufen
I wanna scream and shout
I wanna scream and shout
Ein bisschen seltsames Gefühl
좀 이상한 맘
jom isanghan mam
Mag es nicht, aber ich kann nicht aufhören, an dir zu denken
싫다가도 좋아, 널 못 눟겠어
sildagado joa neol mot nukesseo
Du bist wirklich Lakritz (Lakritz)
넌 정말 licorice (licorice)
neon jeongmal licorice (licorice)
Lakritz (Lakritz), Lakritz
Licorice (licorice), licorice
Licorice (licorice), licorice
Immer wieder greife ich nach dir wie nach Lakritz
자꾸 손이 가 like licorice
jakku soni ga like licorice

Es ist der Hammer so
It's the bomb like that
It's the bomb like that
Es ist, es ist der Hammer so
It's the, it's the bomb like that
It's the, it's the bomb like that
Einmal explodiert, klebrig, klebrig, oh mein Gott
한 번 터지면 sticky, sticky, oh, my god
han beon teojimyeon sticky, sticky, oh, my god
In einem Moment der Unachtsamkeit bin ich gefangen, alles durcheinander
방심한 틈 난 hooked 덫에 걸려들어 all shook
bangsimhan teum nan hooked deoche geollyeodeureo all shook
In meinem Kopf: nein
내 머릿속엔: no
nae meoritsogen no
Aber sag: Lass uns gehen, lass uns gehen, geh
But say: Let's go, let's go, go
But say let's go, let's go, go

Ein schauriger Nervenkitzel, irgendwas ist anders
소름 돋는 thrill 뭔가 색달라
soreum donneun thrill mwon-ga saekdalla
Alles andere ist langweilig, fad (wie, wie, wie)
다른 건 재미없어 시시해 (like, like, like)
dareun geon jaemieopseo sisihae (like, like, like)
Es fühlt sich an, als wäre ich gelähmt, alle Sinne
마비된 듯해 모든 감각도
mabidoen deutae modeun gamgakdo
Kein Reiz kommt mehr
어떤 자극도 오지 않는 걸
eotteon jageukdo oji anneun geol

Es schmeckt so süß, aber sauer
It tastes so sweet but sour
It tastes so sweet but sour
Oh, Zucker und Gewürze
Oh, sugar and spice
Oh, sugar and spice
Das ist das erste Mal, dass ich so fühle
처음이야 이런 내 감정의 폭
cheoeumiya ireon nae gamjeong-ui pok
Du bist wirklich Lakritz (woo!)
넌 정말 licorice (woo!)
neon jeongmal licorice (woo!)
Lakritz (woo!) Lakritz (woo!)
Licorice (woo!) Licorice (woo!)
Licorice (woo!) Licorice (woo!)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

So wie ich bin, so wie ich fühle, verstehe ich selbst nicht
이런 내 모습 이런 내 맘이 나도 이해가 안 되지
ireon nae moseup ireon nae mami nado ihaega an doeji
Ich kann nicht entkommen, das ist Gravitation (ah, ah)
피할 수 없어 이건 gravity (ah, ah)
pihal su eopseo igeon gravity (ah, ah)
Ein atemberaubendes Dynamit
아찔한 dynamite
ajjilhan dynamite
Ich weiß es, kann aber nicht widerstehen
알지만 못 참아
aljiman mot chama
Irgendwo, irgendwo ist etwas kaputt?
어딘가, 어딘가 고장 났어?
eodin-ga, eodin-ga gojang nasseo?
Immer lauter, immer lauter (breitet sich aus)
더 크게, 더 크게 (크게 번져가)
deo keuge, deo keuge (keuge beonjyeoga)

Ich will schreien und rufen
I wanna scream and shout
I wanna scream and shout
Weiß nicht, warum
왜인진 몰라
waeinjin molla
Es fühlt sich subtil gut an, es klebt fest
미묘한 듯 좋아 딱 붙어있어
mimyohan deut joa ttak buteoisseo
Du bist wirklich Lakritz (Lakritz)
넌 정말 licorice (licorice)
neon jeongmal licorice (licorice)
Lakritz (Lakritz), Lakritz
Licorice (licorice), licorice
Licorice (licorice), licorice
Kommt immer wieder in meinen Kopf wie Lakritz
자꾸 떠올라 like licorice
jakku tteoolla like licorice

Schreien und rufen
Scream and shout
Scream and shout
Ein Gefühl, das mich anzieht
훅 끌리는 맘
huk kkeullineun mam
Es ist gefährlich, aber ich mag es, ich kann dich nicht loslassen
위험해도 좋아, 널 못 놓겠어
wiheomhaedo joa, neol mot nokesseo
Du bist wirklich Lakritz (Lakritz, woo!)
넌 정말 licorice (licorice, woo!)
neon jeongmal licorice (licorice, woo!)
Lakritz (Lakritz, woo!) Lakritz
Licorice (licorice, woo!) Licorice
Licorice (licorice, woo!) Licorice
Immer wieder greife ich nach dir wie nach Lakritz
자꾸 손이 가 like licorice
jakku soni ga like licorice