Licorice

Zoethout

Licorice

Je bent echt zoethout (ah)
넌 정말 licorice (ah)
neon jeongmal licorice (ah)
Zoethout (ja), zoethout
Licorice (yeah), licorice
Licorice (yeah), licorice
Blijft maar rondcirkelen als zoethout
계속 맴돌아 like licorice
gyesok maemdora like licorice

Echt niet zo
Really not like that
Really not like that
Echt, echt niet zo
Really, really not like that
Really, really not like that
Dit is wat ik zeg, echt een vreemde gewaarwording, ja
이건 뭐랄까 정말 낯선 느낌, yeah
igeon mworalkka jeongmal natseon neukkim, yeah
Ik kijk naar je, weer dom (dom)
널 보고 있어 또 silly (silly)
neol bogo isseo tto silly (silly)
Ik denk aan je, geen grap (grap)
생각이 나, no kidding (kidding)
saenggagi na, no kidding (kidding)
Wat is er aan de hand?
대체 what?
daeche, what?
Gewoon irritant (ja, ja)
괜히 그냥 짜증나 (yeah, yeah)
gwaenhi geunyang jjajeungna (yeah, yeah)

Helemaal een ander type, iets wat ik nog nooit heb gezien
전혀 다른 type 전에 없던 stuff
jeonhyeo dareun type jeone eopdeon stuff
Als een onverwachte botsing, crush (zoals, zoals, zoals)
예상도 못 한 사고처럼 crush (like, like, like)
yesangdo mot han sagocheoreom crush (like, like, like)
Vanaf het moment dat ik me omdraai
뒤를 돌아선 그 순간부터
dwireul doraseon geu sun-ganbuteo
Alsof ik betoverd ben, draai ik weer om (draai weer om)
홀린 것처럼 다시 돌아서 (다시 돌아서)
hollin geotcheoreom dasi doraseo (dasi doraseo)

Het smaakt zo zoet maar zuur
It tastes so sweet but sour
It tastes so sweet but sour
Oh, suiker en specerij
Oh, sugar and spice
Oh, sugar and spice
Dit is de eerste keer dat ik zo voel
처음이야 이런 내 감정의 폭
cheoeumiya ireon nae gamjeong-ui pok
Je bent echt zoethout (woo!)
넌 정말 licorice (woo!)
neon jeongmal licorice (woo!)
Zoethout (woo!) Zoethout (woo!)
Licorice (woo!) Licorice (woo!)
Licorice (woo!) Licorice (woo!)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Ik wil schreeuwen en roepen
I wanna scream and shout
I wanna scream and shout
Een beetje een vreemde gevoel
좀 이상한 맘
jom isanghan mam
Ik vind het niet leuk, maar ik hou ervan, ik kan je niet loslaten
싫다가도 좋아, 널 못 눟겠어
sildagado joa neol mot nukesseo
Je bent echt zoethout (zoethout)
넌 정말 licorice (licorice)
neon jeongmal licorice (licorice)
Zoethout (zoethout), zoethout
Licorice (licorice), licorice
Licorice (licorice), licorice
Ik kan niet stoppen met denken aan je als zoethout
자꾸 손이 가 like licorice
jakku soni ga like licorice

Het is de bom zoals dat
It's the bomb like that
It's the bomb like that
Het is de, het is de bom zoals dat
It's the, it's the bomb like that
It's the, it's the bomb like that
Als het eenmaal ontploft, plakkerig, plakkerig, oh mijn god
한 번 터지면 sticky, sticky, oh, my god
han beon teojimyeon sticky, sticky, oh, my god
In een moment van onoplettendheid ben ik gevangen in de val, helemaal shaken
방심한 틈 난 hooked 덫에 걸려들어 all shook
bangsimhan teum nan hooked deoche geollyeodeureo all shook
In mijn hoofd: nee
내 머릿속엔: no
nae meoritsogen no
Maar zeg: Laten we gaan, laten we gaan, gaan
But say: Let's go, let's go, go
But say let's go, let's go, go

Een huiveringwekkende spanning, iets is anders
소름 돋는 thrill 뭔가 색달라
soreum donneun thrill mwon-ga saekdalla
Andere dingen zijn saai (zoals, zoals, zoals)
다른 건 재미없어 시시해 (like, like, like)
dareun geon jaemieopseo sisihae (like, like, like)
Het voelt alsof ik verlamd ben, al mijn zintuigen
마비된 듯해 모든 감각도
mabidoen deutae modeun gamgakdo
Geen enkele prikkel komt binnen
어떤 자극도 오지 않는 걸
eotteon jageukdo oji anneun geol

Het smaakt zo zoet maar zuur
It tastes so sweet but sour
It tastes so sweet but sour
Oh, suiker en specerij
Oh, sugar and spice
Oh, sugar and spice
Dit is de eerste keer dat ik zo voel
처음이야 이런 내 감정의 폭
cheoeumiya ireon nae gamjeong-ui pok
Je bent echt zoethout (woo!)
넌 정말 licorice (woo!)
neon jeongmal licorice (woo!)
Zoethout (woo!) Zoethout (woo!)
Licorice (woo!) Licorice (woo!)
Licorice (woo!) Licorice (woo!)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Ik begrijp niet waarom ik zo ben, zo voel ik me
이런 내 모습 이런 내 맘이 나도 이해가 안 되지
ireon nae moseup ireon nae mami nado ihaega an doeji
Ik kan niet ontsnappen, dit is zwaartekracht (ah, ah)
피할 수 없어 이건 gravity (ah, ah)
pihal su eopseo igeon gravity (ah, ah)
Adembenemende dynamiet
아찔한 dynamite
ajjilhan dynamite
Ik weet het, maar ik kan het niet weerstaan
알지만 못 참아
aljiman mot chama
Is er iets kapot, ergens?
어딘가, 어딘가 고장 났어?
eodin-ga, eodin-ga gojang nasseo?
Steeds groter, steeds groter (groter en groter)
더 크게, 더 크게 (크게 번져가)
deo keuge, deo keuge (keuge beonjyeoga)

Ik wil schreeuwen en roepen
I wanna scream and shout
I wanna scream and shout
Ik weet niet waarom
왜인진 몰라
waeinjin molla
Het voelt subtiel goed, het blijft plakken
미묘한 듯 좋아 딱 붙어있어
mimyohan deut joa ttak buteoisseo
Je bent echt zoethout (zoethout)
넌 정말 licorice (licorice)
neon jeongmal licorice (licorice)
Zoethout (zoethout), zoethout
Licorice (licorice), licorice
Licorice (licorice), licorice
Ik blijf aan je denken als zoethout
자꾸 떠올라 like licorice
jakku tteoolla like licorice

Schreeuwen en roepen
Scream and shout
Scream and shout
Een gevoel dat me trekt
훅 끌리는 맘
huk kkeullineun mam
Het is gevaarlijk, maar ik vind het niet erg, ik kan je niet loslaten
위험해도 좋아, 널 못 놓겠어
wiheomhaedo joa, neol mot nokesseo
Je bent echt zoethout (zoethout, woo!)
넌 정말 licorice (licorice, woo!)
neon jeongmal licorice (licorice, woo!)
Zoethout (zoethout, woo!) Zoethout
Licorice (licorice, woo!) Licorice
Licorice (licorice, woo!) Licorice
Ik kan niet stoppen met denken aan je als zoethout
자꾸 손이 가 like licorice
jakku soni ga like licorice