Licorice

Regaliz

Licorice

Eres como el regaliz (ah)
넌 정말 licorice (ah)
neon jeongmal licorice (ah)
Regaliz (sí), regaliz
Licorice (yeah), licorice
Licorice (yeah), licorice
Sigues estando aquí como el regaliz
계속 맴돌아 like licorice
gyesok maemdora like licorice

Realmente no es así
Really not like that
Really not like that
Realmente, realmente no es así
Really, really not like that
Really, really not like that
¿Como debería describir este extraño sentimiento?
이건 뭐랄까 정말 낯선 느낌, yeah
igeon mworalkka jeongmal natseon neukkim, yeah
Te estoy mirando, tonto
널 보고 있어 또 silly (silly)
neol bogo isseo tto silly (silly)
Y todavía sigo pensando en ti, no estoy bromeando
생각이 나, no kidding (kidding)
saenggagi na, no kidding (kidding)
¿Qué? ¿Por qué estoy así?
대체 what?
daeche, what?
Estoy molesta sin ninguna razón (sí, sí)
괜히 그냥 짜증나 (yeah, yeah)
gwaenhi geunyang jjajeungna (yeah, yeah)

Un tipo completamente diferente, nunca he visto estas cosas
전혀 다른 type 전에 없던 stuff
jeonhyeo dareun type jeone eopdeon stuff
Fue como un choque, un crush que salió de la nada (como)
예상도 못 한 사고처럼 crush (like, like, like)
yesangdo mot han sagocheoreom crush (like, like, like)
En el momento que me alejo de ti
뒤를 돌아선 그 순간부터
dwireul doraseon geu sun-ganbuteo
Y como un hechizo voy directamente hacia ti de nuevo (voy de nuevo hacia ti)
홀린 것처럼 다시 돌아서 (다시 돌아서)
hollin geotcheoreom dasi doraseo (dasi doraseo)

Sabe tan dulce pero también ácido
It tastes so sweet but sour
It tastes so sweet but sour
Oh, dulce y picante
Oh, sugar and spice
Oh, sugar and spice
Es mi primera vez estando en una montaña rusa de emociones
처음이야 이런 내 감정의 폭
cheoeumiya ireon nae gamjeong-ui pok
Eres como el regaliz (¡uh!)
넌 정말 licorice (woo!)
neon jeongmal licorice (woo!)
Regaliz (¡uh!), Regaliz (¡uh!)
Licorice (woo!) Licorice (woo!)
Licorice (woo!) Licorice (woo!)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Quiero gritar y ser ruidosa
I wanna scream and shout
I wanna scream and shout
Me siento un poco extraña
좀 이상한 맘
jom isanghan mam
Includo si odio este sentimiento, no me importa, no te puedo dejar ir
싫다가도 좋아, 널 못 눟겠어
sildagado joa neol mot nukesseo
Eres como el regaliz (regaliz)
넌 정말 licorice (licorice)
neon jeongmal licorice (licorice)
Regaliz (regaliz), regaliz
Licorice (licorice), licorice
Licorice (licorice), licorice
Sigues viniendo por más, como el regaliz
자꾸 손이 가 like licorice
jakku soni ga like licorice

Es la bomba así
It's the bomb like that
It's the bomb like that
Es la, es la bomba así
It's the, it's the bomb like that
It's the, it's the bomb like that
Una vez que estalla, es pegajoso, pegajoso, ah por Dios
한 번 터지면 sticky, sticky, oh, my god
han beon teojimyeon sticky, sticky, oh, my god
Una vez que bajes la guardia, estarás enganchado, estás atrapado en una trampa, todos están sorprendidos
방심한 틈 난 hooked 덫에 걸려들어 all shook
bangsimhan teum nan hooked deoche geollyeodeureo all shook
En mi cabeza, no
내 머릿속엔: no
nae meoritsogen no
Pero digamos: Vamos, vamos
But say: Let's go, let's go, go
But say let's go, let's go, go

Vienen escalofríos emocionantes, quiero algo diferente
소름 돋는 thrill 뭔가 색달라
soreum donneun thrill mwon-ga saekdalla
Las otras cosas son aburridas y no divertidas
다른 건 재미없어 시시해 (like, like, like)
dareun geon jaemieopseo sisihae (like, like, like)
Siento que todos mis sentidos están paralizados
마비된 듯해 모든 감각도
mabidoen deutae modeun gamgakdo
No siento ninguna estimulación
어떤 자극도 오지 않는 걸
eotteon jageukdo oji anneun geol

Sabe tan dulce pero también ácido
It tastes so sweet but sour
It tastes so sweet but sour
Oh, dulce y picante
Oh, sugar and spice
Oh, sugar and spice
Es mi primera vez estando en una montaña rusa de emociones
처음이야 이런 내 감정의 폭
cheoeumiya ireon nae gamjeong-ui pok
Eres como el regaliz (¡uh!)
넌 정말 licorice (woo!)
neon jeongmal licorice (woo!)
Regaliz (¡uh!), Regaliz (¡uh!)
Licorice (woo!) Licorice (woo!)
Licorice (woo!) Licorice (woo!)
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Esta versión de mí y el estado de mí corazón, tampoco las entiendo
이런 내 모습 이런 내 맘이 나도 이해가 안 되지
ireon nae moseup ireon nae mami nado ihaega an doeji
No puedo evitarlo, la gravedad me lleva a ti
피할 수 없어 이건 gravity (ah, ah)
pihal su eopseo igeon gravity (ah, ah)
Una dinamita que te marea
아찔한 dynamite
ajjilhan dynamite
Lo sé, pero no me puedo resistir
알지만 못 참아
aljiman mot chama
En algún, en algún lugar, esta funcionando mal
어딘가, 어딘가 고장 났어?
eodin-ga, eodin-ga gojang nasseo?
Se esparce cada vez más fuerte (más y más)
더 크게, 더 크게 (크게 번져가)
deo keuge, deo keuge (keuge beonjyeoga)

Quiero gritar y ser ruidosa
I wanna scream and shout
I wanna scream and shout
Y no sé el por que
왜인진 몰라
waeinjin molla
Es sutil pero disfrutable, estar cerca tuyo
미묘한 듯 좋아 딱 붙어있어
mimyohan deut joa ttak buteoisseo
Eres como el regaliz (regaliz)
넌 정말 licorice (licorice)
neon jeongmal licorice (licorice)
Regaliz (regaliz), regaliz
Licorice (licorice), licorice
Licorice (licorice), licorice
Sigues viniendo a mi cabeza, como el regaliz
자꾸 떠올라 like licorice
jakku tteoolla like licorice

Grito y soy ruidosa
Scream and shout
Scream and shout
Pruebo una vez y ya estoy engachada
훅 끌리는 맘
huk kkeullineun mam
Incluso si es malo para mi, me gusta, no te puedo dejar ir
위험해도 좋아, 널 못 놓겠어
wiheomhaedo joa, neol mot nokesseo
Eres como el regaliz (regaliz, ¡uh!)
넌 정말 licorice (licorice, woo!)
neon jeongmal licorice (licorice, woo!)
Regaliz (eegaliz, ¡eh!), eegaliz
Licorice (licorice, woo!) Licorice
Licorice (licorice, woo!) Licorice
Sigues viniendo por más, como el regaliz
자꾸 손이 가 like licorice
jakku soni ga like licorice