Traducción generada automáticamente
Life's Too Short (Korean Version)
aespa
Life's Too Short (Korean Version)
아른대는 somethingareundaeneun something
떠나고픈 feelingtteonagopeun feeling
걸 속엔 지친 my facegeoul sogen jichin my face
길 이른 맘의 갈피gil ileun mamui galpi
반복되는 troublebanbokdoeneun trouble
다른 게 좀 필요해dareun ge jom pillyohae
미룰 수 없잖아mirul su eopjana
'Cause life’s too shortcause life’s too short
망설이다 흘러가mangseorida heulleoga
무슨 일이 벌어질까 궁금해museun iri beoreojilkka gunggeumhae
훌쩍 떠난 그 순간huljjeok tteonan geu sungan
내 방식대로 갈래nae bangsikdaero gallae
And I don’t care what you say about itAnd I don’t care what you say about it
어차피 둘 중 하나eochapi dul jung hana
Do it or notDo it or not
꿈꿔온 어딘가로kkumkkwoon eodingaro
Why would I ever stop?Why would I ever stop
단순하게 갈래dansunhage gallae
No, I don’t care what you say about itNo, I don’t care what you say about it
거름이 닿는 대로georeumi danneun daero
Way that I wantWay that I want
거기가 어디라도geogiga eodirado
Why would I ever stop?Why would I ever stop
나만 아는 storynaman aneun story
혼자만의 postinghonjamanui posting
꿈여볼래 all my lifekkumyeobollae all my life
멈추고픈 순간 속에meomulgopeun sungan soge
영원할 내 모습yeongwonhal nae moseup
남겨둘래 all this timenamgyeodullae all this time
두려워하지 마duryeowohaji ma
'Cause life’s too shortCause life’s too short
후회 없이 걸어가huhoe eopsi georeoga
때론 비가 쏟아져도ttaeron biga ssodajyeodo
I don’t careI don’t care
쉬어갈 수 있는 걸swieogal su inneun geol
내 방식대로 갈래nae bangsikdaero gallae
And I don’t care what you say about itAnd I don’t care what you say about it
어차피 둘 중 하나eochapi dul jung hana
Do it or notDo it or not
꿈꿔온 어딘가로kkumkkwoon eodingaro
Why would I ever stop?Why would I ever stop
단순하게 갈래dansunhage gallae
No, I don’t care, what you say about itNo, I don’t care, what you say about it
거름이 닿는 대로georeumi danneun daero
Way that I wantWay that I want
거기가 어디라도geogiga eodirado
Why would I ever stop?Why would I ever stop
내 방식대로 갈래nae bangsikdaero gallae
단순하게 갈래dansunhage gallae
Why would I ever stop?Why would I ever stop
더 멋진 오늘이 곁에 있는 걸deo meotjin oneuri gyeote inneun geol
So, why are you wasting your time?So why are you wasting your time?
단 한 걸음으로 달라진dan han georeumeuro dallajin
하룬 눈부시게 변해가harun nunbusige byeonhaega
더 자유롭길 바래deo jayuropgil barae
수없이 펼쳐질 모든 날이sueopsi pyeolchyeojil modeun nari
인생은 한 번인 걸insaengeun han beonin geol
Do it right nowDo it right now
더 빛날 세상으로deo binnal sesangeuro
Why would I ever stop?Why would I ever stop
늦기 전에 갈래neutgi jeone gallae
시간을 멈출 순 없을 테니siganeul meomchul sun eopseul teni
때로는 서둘러도ttaeroneun seotulleodo
Way that I wantWay that I want
거기가 어디라도geogiga eodirado
Why would I ever stop?Why would I ever stop
내 방식대로 갈래nae bangsikdaero gallae
(Life’s too short)(Life’s too short)
단순하게 갈래dansunhage gallae
(Life’s too short)(Life’s too short)
Why would I ever stop?Why would I ever stop
더 자유롭길 바래deo jayuropgil barae
늦기 전에 갈래neutgi jeone gallae
La vida es demasiado corta (Versión en coreano)
Algo que brilla
Un sentimiento de querer irse
Mi rostro cansado por dentro
El ritmo temprano de mi corazón
Problemas repetitivos
Necesito algo diferente
No puedo posponerlo
Porque la vida es demasiado corta
Dudando, pasa el tiempo
Me pregunto qué sucederá
En ese momento que se fue de repente
Quiero ir a mi manera
Y no me importa lo que digas al respecto
De todos modos, una de las dos
Hazlo o no
Hacia algún lugar que he soñado
¿Por qué debería detenerme alguna vez?
Quiero ir de manera simple
No, no me importa lo que digas al respecto
De la manera que quiero
A donde sea que sea
¿Por qué debería detenerme alguna vez?
Solo yo conozco la historia
Publicando solo para mí
Quiero soñar toda mi vida
En medio de los momentos en los que quiero detenerme
Dejaré mi imagen eterna
Todo este tiempo
No tengas miedo
Porque la vida es demasiado corta
Caminar sin arrepentimientos
A veces, incluso si la lluvia cae
No me importa
Poder descansar
Quiero ir a mi manera
Y no me importa lo que digas al respecto
De todos modos, una de las dos
Hazlo o no
Hacia algún lugar que he soñado
¿Por qué debería detenerme alguna vez?
Quiero ir de manera simple
No, no me importa lo que digas al respecto
De la manera que quiero
A donde sea que sea
¿Por qué debería detenerme alguna vez?
Quiero ir a mi manera
Quiero ir de manera simple
¿Por qué debería detenerme alguna vez?
Tener un día más maravilloso a mi lado
Entonces, ¿por qué estás perdiendo tu tiempo?
Un solo paso que cambia todo
El día se transforma deslumbrantemente
Espero ser más libre
Cada día que se despliega sin fin
La vida es solo una vez
Hazlo ahora mismo
Hacia un mundo más brillante
¿Por qué debería detenerme alguna vez?
Ir antes de que sea tarde
No podemos detener el tiempo
A veces, incluso si tenemos prisa
De la manera que quiero
A donde sea que sea
¿Por qué debería detenerme alguna vez?
Quiero ir a mi manera
(La vida es demasiado corta)
Quiero ir de manera simple
(La vida es demasiado corta)
¿Por qué debería detenerme alguna vez?
Espero ser más libre
Ir antes de que sea tarde
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de aespa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: