Live My Life

Vis ma vie

Live My Life

Au revoir, cette routine ennuyeuse
Bye 따분한 고지식한
Bye ttabunhan gojisikan
Cette mentalité rigide
그런 사고방식
geureon sagobangsik
Dis juste ce que tu ressens
Say 솔직한 마음만
Say soljikan ma-eumman
Ne me trompe pas, toi
너를 속이진 마
neoreul sogijin ma

Toi et moi
You and me
You and me
On dessine juste des rêves différents
다른 꿈을 그릴 뿐이지
dareun kkumeul geuril ppuniji
Mais, toi et moi
But, you and me
But, you and me
Continue à croire
Keep believing
Keep believing

Je vis ma vie
I live my life
I live my life
Maintenant je brise les règles
이제 난 틀에 맞춰진
ije nan teure matchwojin
Qui m'enferment
규칙 깨버려
gyuchik kkaebeoryeo
Ta façon de penser est trop banale
뻔한 네 사고방식
ppeonhan ne sagobangsik

Je vis ma vie
I live my life
I live my life
C'est maintenant que tout commence
이제부터가 시작이야
ijebuteoga sijagiya
Le héros de ma vie
내가 선택한
naega seontaekan
C'est moi qui l'ai choisi
삶의 주인공은 나
salmui juin-gong-eun na

Attends-toi à vivre ma vie
기대해 live my life
gidaehae live my life
Vivre ma vie de façon nouvelle
새롭게 live my life
saeropge live my life
Oh, vis ma vie avec énergie
Oh, 힘차게 live my life
Oh, himchage live my life
Crie-le, vis ma vie
외쳐봐 live my life
oechyeobwa live my life

Garde des yeux brillants
Keep 빛나는 eyes
Keep binnaneun eyes
Une meilleure idée
Better idea
Better idea
Un visage confiant
자신 있는 표정
jasin inneun pyojeong
Un changement léger qui s'opère
Lightly 움직이는 변화
Lightly umjigineun byeonhwa
Fais-en quelque chose de nouveau
Make it a new thing
Make it a new thing
Ouais, c'est un nouveau départ
그래 또 다른 시작이야
geurae tto dareun sijagiya

Toi et moi
You and me
You and me
On semblait rêver différemment
다른 꿈을 꾸는 듯했지
dareun kkumeul kkuneun deutaetji
Mais, toi et moi
But, you and me
But, you and me
Continue à croire
Keep believing
Keep believing

Je vis ma vie
I live my life
I live my life
Maintenant je brise les règles
이제 난 틀에 맞춰진
ije nan teure matchwojin
Qui m'enferment
규칙 깨버려
gyuchik kkaebeoryeo
Ta façon de penser est trop banale
뻔한 네 사고방식
ppeonhan ne sagobangsik

Je vis ma vie
I live my life
I live my life
C'est maintenant que tout commence
이제부터가 시작이야
ijebuteoga sijagiya
Le héros de ma vie
내가 선택한
naega seontaekan
C'est moi qui l'ai choisi
삶의 주인공은 나
salmui juin-gong-eun na

Attends-toi à vivre ma vie (parfois c'est dur)
기대해 live my life (때론 힘들어도)
gidaehae live my life (ttaeron himdeureodo)
Vivre ma vie de façon nouvelle (la précieuse lumière qui vient à moi)
새롭게 live my life (나에게 찾아오는 소중한 light)
saeropge live my life (na-ege chajaoneun sojunghan light)
Oh, vis ma vie avec énergie (ne lâche pas, crois en toi)
Oh, 힘차게 live my life (don't give up 자신을 믿어)
Oh, himchage live my life (don't give up jasineul mideo)
Crie-le, vis ma vie (ta vie est précieuse)
외쳐봐 live my life (소중한 your life)
oechyeobwa live my life (sojunghan your life)

Le temps ne peut pas s'arrêter
시간은 멈출 수 없잖아
siganeun meomchul su eopjana
La vie est trop courte
Life's too short
Life's too short
Plus de ça, je m'en fous
No more, I don't care
No more, I don't care
Ne me mets pas de chaînes
구속하지 말아줘
gusokaji marajwo

Il n'y a pas de réponse dans la vie
인생에 정답이란 없어
insaeng-e jeongdabiran eopseo
Tu sais ce qu'il y a de mieux
You know best
You know best
Vis juste ta vie
You just live your life
You just live your life
Je vais vivre à ma façon
나답게 난 살 거야
nadapge nan sal geoya

Je vis ma vie
I live my life
I live my life
Maintenant je n'ai plus peur
이제 난 두렵지 않아
ije nan duryeopji ana
N'hésite pas
주저하지 마
jujeohaji ma
La vie est comme un miracle
Life is like a miracle
Life is like a miracle

Je vis ma vie
I live my life
I live my life
C'est maintenant que c'est réel
이제부터가 진짜야
ijebuteoga jinjjaya
Le héros de ma vie
내가 행복할
naega haengbokal
C'est moi qui l'ai choisi
삶의 주인공은 나
salmui juin-gong-eun na

Attends-toi à vivre ma vie
기대해 live my life
gidaehae live my life
Vivre ma vie de façon nouvelle
새롭게 live my life
saeropge live my life
Oh, vis ma vie avec énergie
Oh, 힘차게 live my life
Oh, himchage live my life
Crie-le, vis ma vie
외쳐봐 live my life
oechyeobwa live my life