Long Chat (#♥︎)

Long Chat (#♥︎)

Long Chat (#♥︎)

Ha, je serai la fille qui aime les longues discussions
Ha, I'll be the girl who likes a long chat
Ha, I'll be the girl who likes a long chat
Woo-ah
Woo-ah
Woo-ah

Sur l'écran carré
네모난 화면 속
nemonan hwamyeon sok
J'ouvre la fenêtre, tap message
창을 켜 tap message
chang-eul kyeo tap message
Dynamite
Dynamite
Dynamite
La batterie va exploser
터질 것 같은 battery
teojil geot gateun battery
Les bulles de dialogue s'accumulent
금세 말풍선은 쌓여만 가지
geumse malpungseoneun ssayeoman gaji
Vraiment ? Si tu détournes le regard, tu vas rater (dis-moi, dis-moi)
Really? 한눈을 팔면 놓치지 (tell me, tell me)
Really? hannuneul palmyeon nochiji (tell me, tell me)

Raconte-moi tes histoires et tes incidents (dis-moi, dis-moi)
들려줘 너의 그 사건 사고들 (tell me, tell me)
deullyeojwo neoui geu sageon sagodeul (tell me, tell me)
Même les trucs qui te prennent la tête, dizzy
골치가 아픈 일들까지 dizzy
golchiga apeun ildeulkkaji dizzy
Dans mon cœur, tout est tordu
Twisted 마음속 깊숙이
Twisted ma-eumsok gipsugi
Ne garde pas ça pour toi, envoie-moi un texto
혼자만 담아두지 말고 어서 text it
honjaman damaduji malgo eoseo text it

Douce nuit, les mots interdits c'est fatiguant
Sweet night 금지 단어는 tired
Sweet night geumji daneoneun tired
On fait du bruit toute la nuit, on est en feu
밤새 소란해 우린 fire
bamsae soranhae urin fire
Un wow incessant
끊임없는 wow
kkeunimeomneun wow
On tombe dedans, comment
빠져드는 how
ppajyeodeuneun how
L'ambiance devient de plus en plus
분위기는 점점 더
bunwigineun jeomjeom deo
Boom-boom-boom
Boom-boom-boom
Boom-boom-boom
Ah-woo
Ah-woo
Ah-woo

Des mots à revendre dans cette longue discussion
할 말이 넘쳐나는 long chat
hal mari neomchyeonaneun long chat
Cœur noir
Black heart
Black heart
Emoji et hashtag, oh
Emoji도 같이 hashtag, oh
Emojido gachi hashtag, oh
Ne choisis pas tes mots, parle-moi
말을 고르지 말고 talk that
mareul goreuji malgo talk that
Qui s'en fout, qu'est-ce que ça peut faire entre nous ?
Who cares 우리끼리 뭐가 어때?
Who cares urikkiri mwoga eottae?

Remplissons ce moment de nous deux
이 순간을 우리로 더 채워가자
i sun-ganeul uriro deo chaewogaja
Avec quelques mots, on crée des liens
몇 마디에 공감대는 쌓여만 가
myeot madie gonggamdaeneun ssayeoman ga
C'est de plus en plus fun, cette longue discussion
자꾸만 재밌어져 long chat
jakkuman jaemisseojyeo long chat
Trop bien ! On est vraiment TMT
So fun! We are such TMT
So fun! We are such TMT

Il est temps de dormir mais
잠들 시간이지만
jamdeul siganijiman
On ne peut pas arrêter de taper
멈출 수 없는 typing
meomchul su eomneun typing
Le regret grandit
아쉬움은 커져가
aswiumeun keojyeoga
Non, on continue
No, we keep going on it
No, we keep going on it
Ce soir, on va dire bye bye ici
오늘 밤은 이쯤에서 bye bye
oneul bameun ijjeumeseo bye bye
On se reverra, peu importe quand, c'est cool
다시 만나 언제라도 좋아
dasi manna eonjerado joa
Ensemble, comme une fille bavarde
함께라면 like a chatty girl
hamkkeramyeon like a chatty girl
Oh, envoie-moi
Oh, send me
Oh, send me

Des mots à revendre dans cette longue discussion
할 말이 넘쳐나는 long chat
hal mari neomchyeonaneun long chat
Cœur noir
Black heart
Black heart
Emoji et hashtag, oh
Emoji도 같이 hashtag, oh
Emojido gachi hashtag, oh
Ne choisis pas tes mots, parle-moi
말을 고르지 말고 talk that
mareul goreuji malgo talk that
Qui s'en fout, qu'est-ce que ça peut faire entre nous ?
Who cares 우리끼리 뭐가 어때?
Who cares urikkiri mwoga eottae?

Remplissons ce moment de nous deux
이 순간을 우리로 더 채워가자
i sun-ganeul uriro deo chaewogaja
Avec quelques mots, on crée des liens
몇 마디에 공감대는 쌓여만 가
myeot madie gonggamdaeneun ssayeoman ga
C'est de plus en plus fun, cette longue discussion
자꾸만 재밌어져 long chat
jakkuman jaemisseojyeo long chat
Trop bien ! On est vraiment TMT
So fun! We are such TMT
So fun! We are such TMT

Longue discussion
Long chat
Long chat
Peu importe les mots, je prends tout
어떤 말이라도 좋아 다
eotteon marirado joa da
Allez, dis-moi tout, bestie
어서 털어놔 봐 bestie
eoseo teoreonwa bwa bestie
Hashtag
Hashtag
Hashtag
J'ai envie d'entendre ce que tu penses
너의 속마음을 듣고파
neoui songma-eumeul deutgopa
Je serai la fille qui aime une
I’ll be the girl who likes a
I’ll be the girl who likes a
Longue discussion
Long chat
Long chat