Mine

Mein

Mine

Uh, ohne Vorwarnung sinkt der Schatten, mein
Uh, 예고 없이 지는 그림자 mine
Uh, yego eopsi jineun geurimja mine
Wächst, indem er Angst frisst, mein
두려움을 먹고 자라나 mine
duryeoumeul meokgo jarana mine
Wie ein zerbrochener Spiegel, nur ein Fake-Porträt
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Scheint mich langsam zu verschlingen, mein
점점 날 삼켜버릴 듯해 mine
jeomjeom nal samkyeobeoril deutae mine

Die Panik kommt (zeig mir dein Gesicht)
몰려온 panic (show me your face)
mollyeoon panic (show me your face)
Ich halte den Atem an (komm näher)
숨죽여 난 (다가와 더)
sumjugyeo nan (dagawa deo)
Die Erregung steigt (ich hab dich im Visier)
밀려온 전율 (I'm on to you)
millyeoon jeonyul (I'm on to you)
Soll ich fliehen, wer ist da?
도망칠까 who's there?
domangchilkka who's there?
Hass mich nicht, die Welt zerbricht
Don't hate me, 무너지는 세계
Don't hate me, muneojineun segye
Eingeschlossen darin, treffe ich ein anderes Ich
그 안에 갇힌 채, 다른 나를 마주해
geu ane gachin chae, dareun nareul majuhae

Die Angst, die mich erschüttert
나를 뒤흔드는 공포심
nareul dwiheundeuneun gongposim
Selbst mit geschlossenen Augen klar
눈을 감아봐도 선명히
nuneul gamabwado seonmyeonghi
Wächst immer weiter
점점 커져만 가
jeomjeom keojyeoman ga
Die dunkle Linie, die über mir schwebt
내게 드리운 어두운 line
naege deuriun eoduun line

In dieser albtraumhaften Nacht, gefangen im Labyrinth
이 악몽 같은 밤, 미로 속에 갇혀
i angmong gateun bam, miro soge gachyeo
Stehe ich in der Hölle (tief im Labyrinth, uh, uh)
지옥 속에 서 있는 난 (깊은 미로 uh, uh)
jiok soge seo inneun nan (gipeun miro uh, uh)
Selbst wenn ich tief in den Schlaf falle und wieder aufwache
깊이 빠져드는 잠 다시 깨어나도
gipi ppajyeodeuneun jam dasi kkae-eonado
Wird die Falle mich schnell überfallen
금세 펼쳐질 덫 나를 덮치고
geumse pyeolchyeojil deot nareul deopchigo

Ohne Vorwarnung sinkt der Schatten, mein
예고 없이 지는 그림자 mine
yego eopsi jineun geurimja mine
Wächst, indem er Angst frisst, mein
두려움을 먹고 자라나 mine
duryeoumeul meokgo jarana mine
Wie ein zerbrochener Spiegel, nur ein Fake-Porträt
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Scheint mich langsam zu verschlingen, mein
점점 날 삼켜버릴 듯해 mine
jeomjeom nal samkyeobeoril deutae mine

Offensichtliche Lügen und Geheimnisse
뻔한 거짓과 비밀
ppeonhan geojitgwa bimil
Verschwende nicht meine Zeit
Don't be wasting my time
Don't be wasting my time
Die leere Dunkelheit, die mich erdrückt, ist nur eine Illusion
날 짓눌러 온 텅 빈 어둠은 허상일 뿐
nal jinnulleo on teong bin eodumeun heosang-il ppun
Such das Wahre
진짜를 찾아봐
jinjjareul chajabwa
Wecke die Emotionen, die echt sind
깨워내 emotion on the real
kkaewonae emotion on the real
Die Sicht wird allmählich verschwommen
어느새 흐려지는 view
eoneusae heuryeojineun view

Ich werde meinen Kopf nicht mehr beugen (nein, das werde ich nicht)
더 이상 won't bow my head (no I won't)
deo isang won't bow my head (no I won't)
Ich will mich richtig stellen, ja (halt dich aus meinem Weg)
제대로 마주할래 yeah (stay outta my way)
jedaero majuhallae yeah (stay outta my way)
Wenn ich meine Augen öffne und aufpralle
두 눈을 떠 부딪힐 때
du nuneul tteo budichil ttae
Wird der schwarze Schatten zum Nebel
검은 그림자는 안개가 돼
geomeun geurimjaneun an-gaega dwae

Der Mond, der untergeht, zerbrochene Albträume
저물어가는 달 부서지는 악몽
jeomureoganeun dal buseojineun angmong
Die Szene zerbricht, ja
무너지는 장면 yeah
muneojineun jangmyeon yeah
Atme tief aus, wie weißen Rauch
깊은숨을 뱉어 봐 하얀 연기처럼
gipeunsumeul baeteo bwa hayan yeon-gicheoreom
Die Angst verschwindet, ist nichts Besonderes
사라지는 공포 별거 아닌 걸
sarajineun gongpo byeolgeo anin geol

Ohne Vorwarnung sinkt der Schatten, mein
예고 없이 지는 그림자 mine
yego eopsi jineun geurimja mine
Vergesse die Angst und stelle mich, mein
두려움을 잊고 마주할 mine
duryeoumeul itgo majuhal mine
Wie ein zerbrochener Spiegel, nur ein Fake-Porträt
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Entkomme nur für mich, mein
벗어나 오직 나를 위해 mine
beoseona ojik nareul wihae mine

Es gehört alles mir, ich weiß, du willst es so
It's all mine know you want it like
It's all mine know you want it like
Es gehört alles mir, ich weiß, du willst es so, wie ich
It's all mine know you want it like mine
It's all mine know you want it like mine
Es gehört alles mir, ich weiß, du willst es so
It's all mine know you want it like
It's all mine know you want it like
Wachse zu mir
나로 자라나
naro jarana

Allein (zu zweit)
홀로 (둘로)
hollo (dullo)
Eingeschlossen (geteilt)
갇혀 (나눠)
gachyeo (nanwo)
Scheint, als würde ich durch einen langen Tunnel irren
긴긴 터널 속을 헤맨 듯해
gin-gin teoneol sogeul hemaen deutae
Finde (kann nicht finden)
Find (can't find)
Find (can't find)
Mein Alles (deine Seele)
My all (your soul)
My all (your soul)
Ich brauche
I need
I need

Treffe mich wieder mit mir in mir, fühl mich
내 안의 날 다시 마주해 feel me
nae anui nal dasi majuhae feel me
Es ist die Chance, aus dem Albtraum zu entkommen
악몽을 벗어나 깨어날 기회야
angmong-eul beoseona kkae-eonal gihoeya
Mach, was ich will, und ich bekomme
Do what I want and I get
Do what I want and I get
Was ich mag, denn es gehört mir
What I like 'cause it's mine
What I like 'cause it's mine

Geräuschlos sinkt der Schatten, mein
소리 없이 지던 그림자 mine
sori eopsi jideon geurimja mine
Denn ich werde sogar die Dunkelheit verschlingen, mein
어둠마저 삼킬 나니까 mine
eodummajeo samkil nanikka mine
Wie ein zerbrochener Spiegel, nur ein Fake-Porträt
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Scheint, als hätte ich mich endlich gefunden, mein
이제야 나를 찾은 듯해 mine
ijeya nareul chajeun deutae mine

Es gehört alles mir, ich weiß, du willst es so
It's all mine know you want it like
It's all mine know you want it like
Es gehört alles mir, ich weiß, du willst es so, wie ich
It's all mine know you want it like mine
It's all mine know you want it like mine
Es gehört alles mir, ich weiß, du willst es so
It's all mine know you want it like
It's all mine know you want it like
Es gehört alles mir, mir
It's all mine, mine
It's all mine, mine