Mine

Mío

Mine

Oh Las sombras que desaparecen de la nada, son mías
Uh, 예고 없이 지는 그림자 mine
Uh, yego eopsi jineun geurimja mine
Crecí alimentándome del miedo, mío
두려움을 먹고 자라나 mine
duryeoumeul meokgo jarana mine
Un retrato que es falso como un espejo roto
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Se siente como si me estuviera tragando lentamente, mío
점점 날 삼켜버릴 듯해 mine
jeomjeom nal samkyeobeoril deutae mine

El pánico me invade (muéstrame tu cara)
몰려온 panic (show me your face)
mollyeoon panic (show me your face)
Doy un paso atrás (acércate)
숨죽여 난 (다가와 더)
sumjugyeo nan (dagawa deo)
Una emoción aparece dentro de mi (voy detras de ti)
밀려온 전율 (I'm on to you)
millyeoon jeonyul (I'm on to you)
¿Deberia huir? ¿Quién está ahí?
도망칠까 who's there?
domangchilkka who's there?
No me odies Mi mundo se esta desmoronando
Don't hate me, 무너지는 세계
Don't hate me, muneojineun segye
Y yo estoy atrapada dentro, encaro a otra versión de mi misma
그 안에 갇힌 채, 다른 나를 마주해
geu ane gachin chae, dareun nareul majuhae

El miedo me sacude profundamente
나를 뒤흔드는 공포심
nareul dwiheundeuneun gongposim
Incluso cuando cierro mis ojos, es tan claro
눈을 감아봐도 선명히
nuneul gamabwado seonmyeonghi
Sigue creciendo cada vez más
점점 커져만 가
jeomjeom keojyeoman ga
La línea oscura, dibujada para mi
내게 드리운 어두운 line
naege deuriun eoduun line

Esta noche de pesadilla, estoy perdida en un laberinto
이 악몽 같은 밤, 미로 속에 갇혀
i angmong gateun bam, miro soge gachyeo
Estoy parada en el infierno (en un profundo laberinto, uh-uh)
지옥 속에 서 있는 난 (깊은 미로 uh, uh)
jiok soge seo inneun nan (gipeun miro uh, uh)
Me duermo profundamente, Incluso si me despierto de nuevo
깊이 빠져드는 잠 다시 깨어나도
gipi ppajyeodeuneun jam dasi kkae-eonado
Sé que otra trampa aparecerá, Cubriendome
금세 펼쳐질 덫 나를 덮치고
geumse pyeolchyeojil deot nareul deopchigo

Las sombras que desaparecen de la nada, son mías
예고 없이 지는 그림자 mine
yego eopsi jineun geurimja mine
Crecí alimentándome del miedo, mío
두려움을 먹고 자라나 mine
duryeoumeul meokgo jarana mine
Un retrato que es falso como un espejo roto
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Se siente como si me estuviera tragando lentamente, mío
점점 날 삼켜버릴 듯해 mine
jeomjeom nal samkyeobeoril deutae mine

Mentiras y secretos obvios
뻔한 거짓과 비밀
ppeonhan geojitgwa bimil
No hagas que pierda mi tiempo
Don't be wasting my time
Don't be wasting my time
La oscuridad vacía que me ha bajado, Es solo una ilusión
날 짓눌러 온 텅 빈 어둠은 허상일 뿐
nal jinnulleo on teong bin eodumeun heosang-il ppun
Encuentra lo que es real
진짜를 찾아봐
jinjjareul chajabwa
Despiertame con una emoción real
깨워내 emotion on the real
kkaewonae emotion on the real
Mi vista se pone borrosa
어느새 흐려지는 view
eoneusae heuryeojineun view

Ya no inclinaré más la cabeza (no, no lo haré)
더 이상 won't bow my head (no I won't)
deo isang won't bow my head (no I won't)
Lo voy a enfrentar, sí (quédate fuera de mi camino)
제대로 마주할래 yeah (stay outta my way)
jedaero majuhallae yeah (stay outta my way)
Cuando nuestros ojos se encuentran
두 눈을 떠 부딪힐 때
du nuneul tteo budichil ttae
Las sombras se convierten en niebla
검은 그림자는 안개가 돼
geomeun geurimjaneun an-gaega dwae

La Luna que desaparece, la pesadilla que se rompe
저물어가는 달 부서지는 악몽
jeomureoganeun dal buseojineun angmong
La escena se desmorona, sí
무너지는 장면 yeah
muneojineun jangmyeon yeah
Respira profundo, como humo blanco
깊은숨을 뱉어 봐 하얀 연기처럼
gipeunsumeul baeteo bwa hayan yeon-gicheoreom
El miedo desaparece, no es nada
사라지는 공포 별거 아닌 걸
sarajineun gongpo byeolgeo anin geol

Las sombras que desaparecen silenciosamente, son mías
예고 없이 지는 그림자 mine
yego eopsi jineun geurimja mine
Las enfrentó y me olvido del miedo, mío
두려움을 잊고 마주할 mine
duryeoumeul itgo majuhal mine
Un retrato que es falso como un espejo roto
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Me libero, solo para mí, mío
벗어나 오직 나를 위해 mine
beoseona ojik nareul wihae mine

Todo es mío, sé que lo quieres como
It's all mine know you want it like
It's all mine know you want it like
Todo es mío, sé que lo quieres como yo
It's all mine know you want it like mine
It's all mine know you want it like mine
Todo es mío, sé que lo quieres como
It's all mine know you want it like
It's all mine know you want it like
Creciendo dentro de mí
나로 자라나
naro jarana

Sola (contigo)
홀로 (둘로)
hollo (dullo)
Atrapada (dividida)
갇혀 (나눠)
gachyeo (nanwo)
Merodeando a traves del largo túnel como si estuviera perdida
긴긴 터널 속을 헤맨 듯해
gin-gin teoneol sogeul hemaen deutae
Quiero encontrar (no puedo encontrar)
Find (can't find)
Find (can't find)
Mi todo (tu alma)
My all (your soul)
My all (your soul)
Necesito
I need
I need

La yo dentro mío que me enfrente de nuevo y que me sienta
내 안의 날 다시 마주해 feel me
nae anui nal dasi majuhae feel me
Me libero de esta pesadilla, esta es mi oportunidad para despertar
악몽을 벗어나 깨어날 기회야
angmong-eul beoseona kkae-eonal gihoeya
Hago lo que quiero y obtengo
Do what I want and I get
Do what I want and I get
Lo que quiero por que es mío
What I like 'cause it's mine
What I like 'cause it's mine

Las sombras que desaparecen silenciosamente, son mías
소리 없이 지던 그림자 mine
sori eopsi jideon geurimja mine
Tragaré incluso a la oscuridad, por que soy yo, mío
어둠마저 삼킬 나니까 mine
eodummajeo samkil nanikka mine
Un retrato que es falso como un espejo roto
깨진 거울처럼 fake 뿐인 초상화
kkaejin geoulcheoreom fake ppunin chosanghwa
Se siente como si finalmente hubiese encontrado a mí misma, mío
이제야 나를 찾은 듯해 mine
ijeya nareul chajeun deutae mine

Todo es mío, sé que lo quieres como
It's all mine know you want it like
It's all mine know you want it like
Todo es mío, sé que lo quieres como yo
It's all mine know you want it like mine
It's all mine know you want it like mine
Todo es mío, sé que lo quieres como
It's all mine know you want it like
It's all mine know you want it like
Todo es mío, mío
It's all mine, mine
It's all mine, mine