Prologue

Prologue

Prologue

Ouais-oias-oias
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo
Ouais-oias-oias
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo
Ouais-oias-oias, la-la
Woo-woo-woo, la-la
Woo-woo-woo, la-la

Ouais-oias-oias
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo
Ouais-oias-oias
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo
Ouais-oias-oias, la-la
Woo-woo-woo, la-la
Woo-woo-woo, la-la

Je me trouve vraiment compliqué
난 내가 참 어려워
nan naega cham eoryeowo
Tout me rend toujours anxieux
늘 모든 게 다 불안해
neul modeun ge da buranhae
Mon cœur encore enfantin
아직 어린 내 맘이
ajik eorin nae mami
Ne grandit pas vraiment
자라지 못한 채
jaraji motan chae
Il me regarde
나를 보곤 해
nareul bogon hae

Hé, hé
Hey, hey
Hey, hey
Le tag d'adulte
어른이란 이름의 tag
eoreuniran ireumui tag
Tout a changé
변해버린 everything
byeonhaebeorin everything
Mon cœur perdu
갈필 잃은 맘이
galpil ireun mami
Me repousse chaque jour
날 밀어내 매일
nal mireonae maeil

Peut-être que je suis un weirdo
Maybe I'm a weirdo
Maybe I'm a weirdo
Je sais, suis-je le seul comme ça ?
I know 나만 이런 걸까
I know naman ireon geolkka
Comme un enfant, oh non
어린아이처럼 oh, no
eorinaicheoreom oh, no
Je me sens un peu maladroit
왠지 난 서투른 걸
waenji nan seotureun geol
Oh, et je ne sais pas
Oh, and I don't know
Oh, and I don't know
Que faire
What to do
What to do
Et je ne sais pas comment
And I don't know how
And I don't know how
Le temps qui file derrière
달려가는 시간 뒤로
dallyeoganeun sigan dwiro
Je suis le seul à rester là
나만 멈춰있어
naman meomchwoisseo
Ça se passe comme
It goes like
It goes like

Ouais-oias-oias
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo
Ouais-oias-oias
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo
Ouais-oias-oias, la-la
Woo-woo-woo, la-la
Woo-woo-woo, la-la

Ouais-oias-oias
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo
Ouais-oias-oias
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo
Ouais-oias-oias, la-la
Woo-woo-woo, la-la
Woo-woo-woo, la-la

Toujours différent de ce que j'attends
늘 기대완 다르게
neul gidaewan dareuge
Je suis habitué à ce chemin qui coule
흘러가는 way 이젠 익숙해
heulleoganeun way ijen iksukae
Continue d'avancer, sous cette pluie et ce vent
그대로 걸어가, 이 비 바람 다
geudaero georeoga, i bi baram da
Quand le moment viendra, ça s'arrêtera
때가 되면 다시 그칠 테니까
ttaega doemyeon dasi geuchil tenikka

Oh
Oh
Oh
Hé, hé
Hey, hey
Hey, hey
Pas de sens, cette carte tracée
의미 없어 정해진 map
uimi eopseo jeonghaejin map
Un pas à la fois chaque jour
한 걸음씩 every day
han georeumssik every day
Mon cœur qui s'éclaircit
선명해진 맘이
seonmyeonghaejin mami
Me guide chaque jour
날 이끌어 매일
nal ikkeureo maeil

Peut-être que je suis un weirdo
Maybe I'm a weirdo
Maybe I'm a weirdo
Je sais, suis-je le seul comme ça ?
I know 나만 이런 걸까
I know naman ireon geolkka
Comme un enfant, oh non
어린아이처럼 oh, no
eorinaicheoreom oh, no
Je me sens un peu maladroit
왠지 난 서투른 걸
waenji nan seotureun geol
Oh, et je ne sais pas
Oh, and I don't know
Oh, and I don't know
Que faire
What to do
What to do
Et je ne sais pas comment
And I don't know how
And I don't know how
Le temps qui file derrière
달려가는 시간 뒤로
dallyeoganeun sigan dwiro
Je suis le seul à rester là
나만 멈춰있어
naman meomchwoisseo

Bébé, pas besoin de comparer ma vie
Baby, 다른 누구와 내 삶을
Baby, dareun nuguwa nae salmeul
Avec qui que ce soit d'autre
비교할 필요 없어
bigyohal piryo eopseo
Chaque jour, je remplis ma vie
하루씩 나의 것들로 날 채워나가
harussik naui geotdeullo nal chaewonaga

La vie est un labyrinthe, parfois je me perds
삶이란 미로 때론 헤매도
salmiran miro ttaeron hemaedo
Mais c'est précieux en soi
이 자체로 소중한 걸
i jachero sojunghan geol
Peu importe où ça finit, il n'y a pas de fin écrite
그 끝이 어디든 정해진 결말은 없어
geu kkeuchi eodideun jeonghaejin gyeolmareun eopseo

Quoi qu'on en dise, oh non
누가 뭐라 해도, oh no
nuga mwora haedo, oh no
Je veux avancer à ma façon
나답게 가고 싶어
nadapge gago sipeo

À mon propre rythme
오직 나만의 속도로
ojik namanui sokdoro
Suivant le courant
흐름대로 가
heureumdaero ga
Au-dessus des jours innombrables
셀 수 없는 날들 위로
sel su eomneun naldeul wiro
J'écris mon histoire, maintenant je suis
나의 이야길 써 지금 난
naui iyagil sseo jigeum nan

Ouais-oias-oias
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo
Ouais-oias-oias
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo
Ouais-oias-oias, la-la
Woo-woo-woo, la-la
Woo-woo-woo, la-la

Ouais-oias-oias
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo
Ouais-oias-oias
Woo-woo-woo
Woo-woo-woo
Ouais-oias-oias, la-la
Woo-woo-woo, la-la
Woo-woo-woo, la-la