Traducción generada automáticamente
Thirsty
aespa
Thirsty
난 또 너를 두드리고 있어nan tto neoreul dudeurigo isseo
반짝이는 수면 위를 매일banjjagineun sumyeon wireul maeil
잔잔하게 일렁이는 sight 날 (봐)janjanhage illeong-ineun sight nal (bwa)
알 수 없는 너를 가만 보면al su eomneun neoreul gaman bomyeon
깊은 그 눈빛이 궁금해지면gipeun geu nunbichi gunggeumhaejimyeon
괜히 거친 바람처럼 나gwaenhi geochin baramcheoreom na
너를 헤집어neoreul hejibeo
알아, 하루종일 넌 비춰 빠짐없이ara, harujong-il neon bichwo ppajimeopsi
내 어떤 날씨까지 (uh)nae eotteon nalssikkaji (uh)
맑게 개다 흐려도 (ah-ah)malkke gaeda heuryeodo (ah-ah)
웃는 너는 (ah-ah)unneun neoneun (ah-ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy?So tell me what you wanna, wanna do, boy?
너는 닿을수록 thirstyneoneun daeulsurok thirsty
분명 가득한데 thirsty (yeah, I got ya, boy)bunmyeong gadeukande thirsty (yeah, I got ya, boy)
Sip, sip, sipping all nightSip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all nightdeo deep, deep, deep in all night
얕은 수면보다 훨씬yateun sumyeonboda hwolssin
짙은 너의 마음 끝까지jiteun neoui ma-eum kkeutkkaji
알고 싶어져algo sipeojyeo
Sip, sip, sipping all nightSip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all nightdeo deep, deep, deep in all night
마음이 커질수록 thirstyma-eumi keojilsurok thirsty
Tell me, tell me, 느껴 너의 눈빛 향기, feel so goodTell me, tell me, neukkyeo neoui nunbit hyanggi, feel so good
Can't nobody ever gonna stop meCan't nobody ever gonna stop me
순간 세상이 멈춘 것 같이 머리에 (ding)sun-gan sesang-i meomchun geot gachi meorie (ding)
물결처럼 어질어질mulgyeolcheoreom eojireojil
넌 어때 웃지 말고, uhneon eottae utji malgo, uh
가만 보지 말고gaman boji malgo
인정해봐 real 지금 boom, boom triggerinjeonghaebwa real jigeum boom, boom trigger
I, I, I 자꾸 심술 나 왠지, I, I, I, II, I, I jakku simsul na waenji, I, I, I, I
부푼 맘이 난 가끔 (ah, ah) 미울 만큼 (ah, ah)bupun mami nan gakkeum (ah, ah) miul mankeum (ah, ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boySo tell me what you wanna, wanna do, boy
너는 닿을수록 thirstyneoneun daeulsurok thirsty
분명 가득한데 thirsty (yeah, I got ya, boy)bunmyeong gadeukande thirsty (yeah, I got ya, boy)
Sip, sip, sipping all nightSip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all nightdeo deep, deep, deep in all night
얕은 수면보다 훨씬yateun sumyeonboda hwolssin
짙은 너의 마음 끝까지jiteun neoui ma-eum kkeutkkaji
알고 싶어져algo sipeojyeo
Sip, sip, sipping all nightSip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all nightdeo deep, deep, deep in all night
마음이 커질수록 thirstyma-eumi keojilsurok thirsty
조급한 생각은 no, nojogeupan saenggageun no, no
이건 또 너를 위한 감정인 거야 (woo)igeon tto neoreul wihan gamjeong-in geoya (woo)
Sip, sip, sip, sip, 그래서 난 (So I)Sip, sip, sip, sip, geuraeseo nan (So I)
Sip, sip, sip, so thirsty, thirsty, thirstySip, sip, sip, so thirsty, thirsty, thirsty
Talking bout it, talking bout itTalking bout it, talking bout it
솔직하게 전부soljikage jeonbu
수면 깊이 감춰놓은 네 마음으로 적셔 날sumyeon gipi gamchwonoeun ne ma-eumeuro jeoksyeo nal
네 눈 속의 내가 좋아ne nun sogui naega joa
그래 계속 욕심이 나geurae gyesok yoksimi na
당연한 걸 너도 아마dang-yeonhan geol neodo ama
Don't you, don't you, don't youDon't you, don't you, don't you
Don't you, babyDon't you, baby
괜한 투정처럼 thirstygwaenhan tujeongcheoreom thirsty
아니 사실인걸 thirsty (yeah, I got ya, boy)ani sasirin-geol thirsty (yeah, I got ya, boy)
Sip, sip, sipping all nightSip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all nightdeo deep, deep, deep in all night
여린 물결보다 고이yeorin mulgyeolboda goi
너의 맘을 어루만질 준비돼 있어neoui mameul eorumanjil junbidwae isseo
Sip, sip, sipping all nightSip, sip, sipping all night
더 deep, deep, deep in all nightdeo deep, deep, deep in all night
그래 너만 보면 thirstygeurae neoman bomyeon thirsty
Woah-ah-ah, I'll make yaWoah-ah-ah, I'll make ya
Woah-ah-ah, I'll make ya (I'll make you thirsty)Woah-ah-ah, I'll make ya (I'll make you thirsty)
Woah-ah-ah (woah, baby)Woah-ah-ah (woah, baby)
그래 너에게만 thirstygeurae neoegeman thirsty
Assoiffé
Je frappe encore à ta porte
Chaque jour sur la surface qui brille
Regarde ce spectacle qui ondule doucement
Quand je te vois, mystérieux comme tu es
Tes yeux profonds me rendent curieux
Comme un vent rugueux, je
Te dérange
Je sais, toute la journée tu brilles sans relâche
Peu importe le temps qu'il fait (uh)
S'il fait clair ou nuageux (ah-ah)
Toi qui souris (ah-ah)
Alors dis-moi ce que tu veux, veux faire, mec ?
Plus je m'approche, plus je suis assoiffé
C'est sûr, c'est plein mais assoiffé (ouais, je t'ai eu, mec)
Sirote, sirote, sirotant toute la nuit
Encore plus profond, profond, profond toute la nuit
Bien plus que la surface
J'ai envie de connaître ton cœur jusqu'au bout
Sirote, sirote, sirotant toute la nuit
Encore plus profond, profond, profond toute la nuit
Plus mon cœur grandit, plus je suis assoiffé
Dis-moi, dis-moi, je sens le parfum de ton regard, ça fait du bien
Personne ne pourra jamais m'arrêter
Comme si le monde s'était arrêté, dans ma tête (ding)
Je tourne comme une vague
Et toi, ne souris pas, uh
Ne regarde pas trop
Accepte-le, réel, maintenant boom, boom déclencheur
Je, je, je deviens de plus en plus jaloux, je ne sais pas pourquoi, je, je, je, je
Parfois, mon cœur gonflé (ah, ah) est presque (ah, ah) détestable
Alors dis-moi ce que tu veux, veux faire, mec ?
Plus je m'approche, plus je suis assoiffé
C'est sûr, c'est plein mais assoiffé (ouais, je t'ai eu, mec)
Sirote, sirote, sirotant toute la nuit
Encore plus profond, profond, profond toute la nuit
Bien plus que la surface
J'ai envie de connaître ton cœur jusqu'au bout
Sirote, sirote, sirotant toute la nuit
Encore plus profond, profond, profond toute la nuit
Plus mon cœur grandit, plus je suis assoiffé
Pas de pensées pressées, non, non
C'est encore un sentiment pour toi (woo)
Sirote, sirote, sirote, sirote, alors je (Alors je)
Sirote, sirote, sirote, si assoiffé, assoiffé, assoiffé
On en parle, on en parle
Honnêtement, tout
Imprègne-moi avec ton cœur caché en profondeur
J'aime le moi que je vois dans tes yeux
Ouais, j'en veux encore
C'est évident, tu le sais sûrement
Ne le fais pas, ne le fais pas, ne le fais pas
Ne le fais pas, bébé
Comme une plainte inutile, assoiffé
Non, c'est la vérité, assoiffé (ouais, je t'ai eu, mec)
Sirote, sirote, sirotant toute la nuit
Encore plus profond, profond, profond toute la nuit
Je suis prêt à caresser ton cœur
Plus doux qu'une légère vague
Sirote, sirote, sirotant toute la nuit
Encore plus profond, profond, profond toute la nuit
Ouais, juste en te regardant, je suis assoiffé
Woah-ah-ah, je vais te faire
Woah-ah-ah, je vais te faire (je vais te rendre assoiffé)
Woah-ah-ah (woah, bébé)
Ouais, juste pour toi, je suis assoiffé
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de aespa y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: