Truc ou Troc

Trick or Trick

Maintenant, tu me vois, maintenant, tu ne me vois plus
Now, you see me, now, you don't
Now, you see me, now, you don't

En un instant, attiré, je me retrouve face à moi
한순간에 끌려 끝내 마주한 me
hansun-gane kkeullyeo kkeunnae majuhan me
Sans que tu t'en rendes compte, tiens-le
깜빡할 새 hold it
kkamppakal sae hold it
Hors de ton champ de vision, hmm, ouais
너의 시야 밖을 out of hmm, yeah
neoui siya bakkeul out of hmm, yeah
Un peu taquin, mon trick (ha-ha-ha)
조금 짓궂은 내 trick (ha-ha-ha)
jogeum jitgujeun nae trick (ha-ha-ha)
Ma voix tourne, go woop (voix)
맴돈 내 목소리, go woop (목소리)
maemdon nae moksori, go woop (moksori)
Regarde-moi, c'est parti
Look at me, here I go
Look at me, here I go
On commence, vole le show
시작해, steal the show
sijakae, steal the show
Regarde-moi, allez, regarde-moi
Watch me, come on, watch me
Watch me, come on, watch me
Même si je suis nerveux, chaque jour
긴장돼 떨려도 every day
ginjangdwae tteollyeodo every day
Ça continue de venir et d'aller, et d'aller (je rigole)
계속 come and go, and go (I'm laughing)
gyesok come and go, and go (I'm laughing)

Tes yeux sur moi
Your eyes on me
Your eyes on me
Tes deux yeux écarquillés de frisson
두 눈이 커진 thrill
du nuni keojin thrill
Un cri qui éclate
터져 나올 scream
teojyeo naol scream
Un rêve qui te retient
널 가둬놓을 dream
neol gadwonoeul dream
Ne détourne pas le regard
눈을 떼지 마
nuneul tteji ma
Alors attrape-moi si tu peux, garçon
So catch me if you can, boy
So catch me if you can, boy
Maintenant, tu me vois, maintenant, tu ne me vois plus
Now, you see me, now, you don't
Now, you see me, now, you don't

Je vais encore jouer, replay
더 놀아줄게 replay
deo norajulge replay
Un jeu que je gagne à coup sûr
확실하게 이긴 game
hwaksilhage igin game
Je suis juste drôle, creuse un peu plus
그저 난 funny 더 파헤쳐 봐
geujeo nan funny deo pahechyeo bwa
Maintenant, tu me vois, maintenant, tu ne me vois plus
Now, you see me, now, you don't
Now, you see me, now, you don't
Tu es accro toute la journée
넌 약이 올라 all day
neon yagi olla all day
Ta douleur qui s'intensifie
늘어가는 너의 pain
neureoganeun neoui pain
Alors attrape-moi si tu peux, garçon
So catch me if you can, boy
So catch me if you can, boy
Maintenant, tu me vois, maintenant, tu ne me vois plus
Now, you see me, now, you don’t
Now, you see me, now, you don’t

Avec ce regard, tu ne peux pas comprendre
그런 눈치로는 알 수 없어 넌
geureon nunchironeun al su eopseo neon
Pour toujours, jamais, tu ne sais jamais (jamais, jamais, oh)
Forever, ever, you never, never (never, never, oh)
Forever, ever, you never, never (never, never, oh)
Tu es trop lent, ça m'agace, j'arrive
너무 느린 네가 답답하잖아, I'm coming
neomu neurin nega dapdapajana, I'm coming
Viens et essaie de me rattraper
와서 나를 잡아봐
waseo nareul jababwa

Tes yeux sur moi
Your eyes on me
Your eyes on me
Un frisson qui se répand dans tout mon corps
온몸에 퍼진 thrill
onmome peojin thrill
Un cri que je ne peux pas retenir
막지 못한 scream
makji motan scream
Un rêve qui m'engloutit, ne te relâche pas
더 빠져드는 drеam, 방심하지 마
deo ppajyeodeuneun drеam, bangsimhaji ma
Alors attrape-moi si tu peux, garçon
So catch me if you can, boy
So catch me if you can, boy
Maintenant, tu me vois, maintenant, tu ne me vois plus
Now, you see me, now, you don't
Now, you see me, now, you don't

Je vais encore jouer, replay
더 놀아줄게 replay
deo norajulge replay
Un jeu que je gagne à coup sûr
확실하게 이긴 gamе
hwaksilhage igin gamе
Je suis juste drôle, creuse un peu plus
그저 난 funny 더 파헤쳐 봐
geujeo nan funny deo pahechyeo bwa
Maintenant, tu me vois, maintenant, tu ne me vois plus
Now, you see me, now, you don’t
Now, you see me, now, you don’t
Tu es accro toute la journée
넌 약이 올라 all day
neon yagi olla all day
Ta douleur qui s'intensifie
늘어가는 너의 pain
neureoganeun neoui pain
Alors attrape-moi si tu peux, garçon
So catch me if you can, boy
So catch me if you can, boy
Maintenant, tu me vois, maintenant, tu ne me vois plus
Now, you see me, now, you don't
Now, you see me, now, you don't

Je suis dans tes rêves
I'm in your dreams
I'm in your dreams
Je t'ai choisi, ta fantaisie (ah)
너를 골랐지, your fantasy (ah)
neoreul gollatji, your fantasy (ah)
Au bout de mes doigts qui effleurent
스쳐간 나의 손끝에
seuchyeogan naui sonkkeute
Je m'échappe et reviens plus près
달아나곤 다시 closer
daranagon dasi closer
Augmente le son
Turn it up
Turn it up
Je ne m'arrêterai jamais, oh, non, non, non, non
I will never stop, oh, no, no, no, no
I will never stop, oh, no, no, no, no
Maintenant, tu me vois, maintenant, tu ne me vois plus
Now, you see me, now, you don't
Now, you see me, now, you don't

Je suis devenu plus prudent dans mon jeu
더 신중해진 my play
deo sinjunghaejin my play
Une célébrité dont tu ne peux pas t'échapper (uh-uh-uh)
벗어날 수 없는 fame (uh-uh-uh)
beoseonal su eomneun fame (uh-uh-uh)
Je suis juste drôle, je tourne autour de toi (yah-yah-yah)
그저 난 funny 널 맴도는 나 (yah-yah-yah)
geujeo nan funny neol maemdoneun na (yah-yah-yah)
Maintenant, tu me vois, maintenant, tu ne me vois plus
Now, you see me, now, you don't
Now, you see me, now, you don't
Tu te débats toute la journée
넌 애를 쓰지 all day
neon aereul sseuji all day
À moitié compris, truc ou troc
알듯 말듯 trick or trick
aldeut maldeut trick or trick
Alors attrape-moi si tu peux, garçon
So catch me if you can boy
So catch me if you can boy
Maintenant, tu me vois, maintenant, tu ne me vois plus
Now, you see me, now, you don't
Now, you see me, now, you don't