Whiplash (English Version)

Coup de fouet (Version Française)

Whiplash (English Version)

OuaisYeah

Un regard, donne-leur un coup de fouetOne look, give 'em whiplash
Le beat tombe avec un grand éclatBeat drop with a big flash
Ça arrive chaud, mieux vaut réfléchir viteComing hot, better think fast
Ce look est indispensable, heinThis look is a must have, uh
Quand tu le vois, sache que c'est moi qui l'ai fait, heinWhen you see it, know I did that, uh
Dès le départ, tu sais que j'ai été mauvaise, heinDay one, know I been bad, uh
Ne t'arrête pas, appuie sur le champignonDon't stop, better press gas
À fond, tu peux pas toucher ça (tu peux pas toucher ça)Going hammer, can't touch that (can't touch that)

Sous pression, le corps en sueurUnder pressure, body sweating
Tu peux te concentrer ? (Ouais)Can you focus? (Yeah)
Je livre, je peux te le promettre, je suis la plus froideI deliver, I can promise, I'm the coldest
Je suis une étoile, la seule et unique, je suis celle qui change toutI'm a star, the one and only, I'm the changer
Ferme juste les yeuxJust close your eyes
Inspire et visualiseBreathe in and visualize

Un regard, donne-leur un coup de fouetOne look, give 'em whiplash
Le beat tombe avec un grand éclatBeat drop with a big flash
Ça arrive chaud, mieux vaut réfléchir viteComing hot, better think fast
Ce look est indispensable, heinThis look is a must have, uh
Quand tu le vois, sache que c'est moi qui l'ai fait (ouais)When you see it, know I did that (yeah)
Dès le départ, tu sais que j'ai été mauvaiseDay one, know I been bad
Ne t'arrête pas, appuie sur le champignon (ouais)Don't stop, better press gas (yeah)
À fond, tu peux pas toucher ça (tu peux pas toucher ça)Going hammer, can't touch that (can't touch that)

Coup-coup de fouet, coup-coup de fouetWhip-whiplash, whip-whiplash
Coup-coup de fouet, coup-coup de fouetWhip-whiplash, whip-whiplash
Coup-coup de fouet, coup-coup de fouetWhip-whiplash, whip-whiplash
Coup-coup de fouetWhip-whiplash
Un regard, donne-leur un coup de fouetOne look, give 'em whiplash

ChicFancy
C'est l'opulence, ça brille et c'est flashy (ouais)This is opulence, it's glowing and it's flashy (yeah)
Jamais trop en faire, je reste classeNever one to do too much, I keep it classy
Je ne suis pas la première, la deuxième ou la troisièmeI'm not the one, the two or three
Alors ne me demande pas (ouais)So don't you ask me (yeah)
N'hésite pas à me flatter, ouaisFeel free to gas me, yeah

Sous pression, le corps en sueurUnder pressure, body sweating
Tu peux te concentrer ? (Hoo)Can you focus? (Hoo)
Je livre, je peux te le promettre, je suis la plus froide (froide)I deliver, I can promise, I'm the coldest (cold)
Tu n'auras peut-être qu'une seule chance, alors ne la rate pasYou might only get one chance, so don't you blow it
Ferme juste les yeuxJust close your eyes
Inspire et visualiseBreathe in and visualize

Si tu veux que ça se passe ici, appuie sur le bon boutonIf you want it on-site, push the button just right
Ouais, tu le vois une fois, inoubliableYeah, you see it one time, unforgettable
Quand on touche la bonne lumière, je vais rester dans ta têteWhen we hit the right light, I'll be stuck in your mind
Ouais, tu le vois une fois, inoubliableYeah, you see it one time, unforgettable

Un regard, donne-leur un coup de fouet (shee)One look, give 'em whiplash (shee)
Le beat tombe avec un grand éclatBeat drop with a big flash
Ça arrive chaud, mieux vaut réfléchir viteComing hot, better think fast
Ce look est indispensable, heinThis look is a must have, uh
Quand tu le vois, sache que c'est moi qui l'ai fait (ouais)When you see it, know I did that (yeah)
Dès le départ, tu sais que j'ai été mauvaise, heinDay one, know I been bad, uh
Ne t'arrête pas, appuie sur le champignon (ouais)Don't stop, better press gas (yeah)
À fond, tu peux pas toucher ça (tu peux pas toucher ça)Going hammer, can't touch that (can't touch that)

Je suis le point culminant, une lumière rouge brillanteI'm the highlight, a shining red light
Ouais, ce soir, c'est tout sur moi (tout sur moi)Yeah, tonight, it's all about me (all about me)
Tu sais que c'est mon moment avec ce prochain soupirYou know it's my site with this next sigh
Je vais faire l'histoireGonna make history

Un regard, donne-leur un coup de fouet (hein, ouais, coup-coup)One look, give 'em whiplash (uh, wee, whip-whip)
Le beat tombe avec un grand éclat (ouais)Beat drop with a big flash (yeah)
Vite, mieux vaut bouger rapidement (bouge, bouge, bouge)Come on quick, better move fast (move, move, move)
Ce look est indispensable, hein (ouais)This look is a must have, uh (yeah)
Quand tu le vois, sache que c'est moi qui l'ai fait (ouais, c'est moi)When you see it, know I did that (yeah, did that)
Dès le départ, tu sais que j'ai été mauvaise, hein (mauvaise)Day one, know I been bad, uh (been bad)
Ne t'arrête pas, appuie sur le champignon (ouais, woo)Don't stop, better press gas (yeah, woo)
À fond, tu peux pas toucher ça (tu peux pas toucher ça)Going hammer, can't touch that (can't touch that)

Coup-coup de fouet, coup-coup de fouetWhip-whiplash, whip-whiplash
Coup-coup de fouet, coup-coup de fouetWhip-whiplash, whip-whiplash
Coup-coup de fouet, coup-coup de fouetWhip-whiplash, whip-whiplash
Coup-coup de fouetWhip-whiplash

Un regard, donne-leur un coup de fouetOne look, give 'em whiplash