Dualism

Dualismo

Dualism

DualismoDualism

Niño:Child:
Recuerdo la belleza y un mundo valiosoI remember beauty and a world of worthy
Metas que significaban todo lo que eresGoals that meant all you are
Recuerdo los rayos de sol tan honestos en mi rostroI remember sun rays so honest on my face
y todo el amor en mis brazosand all the love in my arms

Sonrisas, las guardé conmigoSmiles, I kept them with me
La confianza en todo lo bueno de este mundoThe trust in all the good of this world
Amigos, caminan dentro de míFriends, they walk within me
Viejo, mira lo que has perdidoOld man, look at what you've lost

Te negaréI shall deny you
con un pedazo de amorwith a piece of love
Te negaréI shall deny you
con un pedazo de esperanzawith a piece of hope
Te negaréI shall deny you
con honestidad en mi rostrowith honesty on my face
Te negaréI shall deny you
con la verdad marcada en mi nombrewith truth tagged on my name
Te negaréI shall deny you
con cuidado quemado en mis manoswith care burned on my hands
Te negaréI shall deny you
con simpatía en mis ojoswith sympathy in my eyes
Te negaréI shall deny you

Por los brazos abiertos me quedoFor the open arms I stay
Permaneceré contra el miedoI will remain against the fear

Por la confianza de la memoriaFor the trust of the memory
de manos extendidas para abrazar todo mi ser con calidezof hands spread to embrace my whole being with warmth

Por un mundo mío seguiré negandoFor a world of mine I will stay denying
todo lo que eresall that you are
Por una vida de intentar enseñaré negandoFor a life of trying I will teach denying
todo lo que eresof all that you are

Viejo Cínico:Old Cynic:
Recuerdo la lluvia con toda la vergüenzaI remember rain with all the shame
y risas burlonas hacia míand mocking laughter at me
Recuerdo la traición y todas las velasI remember betrayal and all the sails
quemadas en mares de desconfianzaburned on mantrusting seas

Te negaréI shall deny you
con un pedazo de carnewith a piece of flesh
Te negaréI shall deny you
con un pedazo de odiowith a piece of hate
Te negaréI shall deny you
con mentiras dichas en mi carawith lies told to my face
Te negaréI shall deny you
con desprecio en mi nombrewith contempt on my name
Te negaréI shall deny you
con lujuria quemada en sus manoswith lust burned on their hands
Te negaréI shall deny you
con apatía en sus ojoswith apathy in their eyes
Te negaréI shall deny you

Soy un hombre cansado de mover montañasI'm a tired man of moving mountains
para que un niño pueda fingir que todo está bienso a child could pretend that all is well
Soy un hombre cansado de recibir juicioI'm a tired man of taking judgement
por la confianza en la imaginación de un niñofor the trust of a child's imagination

Busco la pérdida de memoria de los hombres y sus humildes formasI seek loss of memory of men and their humble ways
Por los brazos rotos me quedaré hasta el fin de los díasFor the broken arms I stay 'till the end of days

Yo:Me:
¡Silencio!Be silent!
ambos no saben nadaboth of you know nothing
Estoy aquí para enseñar paz entre ustedes dosI'm here to teach peace between you two
Los necesito a ambos para poder buscar la perfecciónI need you both so I could seek perfection
Los necesito a ambos para poder sentirme completoI need you both so I could feel complete