Blass

Pale

Lass uns die Förmlichkeiten beiseitelegenLet's dispense the formalities
Wenn es dir gleichgültig istIf it's all the same to you
Wenn du eine Lüge ohne Nachzudenken erzählen kannstIf you can tell a lie without thinking
Dann spar dir den Atem für SchmutzSave your breath for dirt

Warum stehst du nicht an meiner Seite?Why don't you stand by my side?
Warum lebst du nicht dein Leben?Why don't you get a life?
Warum lässt du mich verrotten?Why don't you leave me to rot?
Denn es ist die falsche Zeit'Cause it's the wrong time
Warum gehst du nachts aus?Why do you go out at night?
Weil ich nicht zufrieden bin'Cause I'm not satisfied
Dann solltest du mich verrotten lassenThen you should leave me to rot
Aber es ist die falsche ZeitBut it's the wrong time

Und ich würde lügenAnd I'd lie
Für eine Chance, Freude zu schmeckenFor a chance to tast joy
Und ich würde sterbenAnd I'd die
Für eine Chance, weiterzumachenFor a chance to keep going on
Bedeutete ich dir nichts?Did I mean nothing to you
Sie sagen, nichts ist umsonstThey say nothing's for free
Nun, Leben und Liebe sind für dichWell life and love is for you
Also sagte ich, ich würde es versuchenSo I said that I'd try
Weiterzumachen ohne dichTo keep going on without you

Lass uns so tun, als wären wir keine FeindeLet's pretend we're not enemies
Dass du nichts brennen lässtThat you let nothing burn
Könntest du einen Durst ohne Trinken spüren?Could you feel a thirst without drinking?
Was denkst du, bist du wert?What do you think you're worth?

Warum stehst du nicht an meiner Seite?Why don't you stand by my side?
Warum lebst du nicht dein Leben?Why don't you get a life?
Warum lässt du mich verrotten?Why don't you leave me to rot?
Denn es ist die falsche Zeit'Cause it's the wrong time
Warum gehst du nachts aus?Why do you go out at night?
Weil ich nicht zufrieden bin'Cause I'm not satisfied
Dann solltest du mich verrotten lassenThen you should leave me to rot
Aber es ist die falsche ZeitBut it's the wrong time

Und ich würde lügenAnd I'd lie
Für eine Chance, Freude zu schmeckenFor a chance to tast joy
Und ich würde sterbenAnd I'd die
Für eine Chance, weiterzumachenFor a chance to keep going on
Bedeutete ich dir nichts?Did I mean nothing to you
Sie sagen, nichts ist umsonstThey say nothing's for free
Nun, Leben und Liebe sind für dichWell life and love is for you
Also sagte ich, ich würde es versuchenSo I said that I'd try
Weiterzumachen ohne dichTo keep going on without you
Ohne dichWithout you