Xibalba

Xibalba

Xibalba

Vi las hordas de estrellasI saw the hordes of stars
Rezando por cruzar las fronteras de la vidaPraying to cross the borders of life
Temeroso de los rostros temibles de los dioses de metnalAfraid of the dreadful faces of the gods of metnal
Vi el horror de ser sacrificado por kukulkanI saw the horror of being sacrificed for kukulkan
Y adentrarme en oscuras grietas de miedoAnd penetrate into dark rifts of fear

Serví mi corazón sangriento en un plato de oroI served my bloody heart on a plate of gold
Por el bien de salvar mi maldito mundoFor the sake of saving my damned world

Mil cadáveres sobre la serpiente iluminadaA thousand corpses upon the lighted serpent
Colapsando en las escaleras manchadas de hun-cameCollapsing on the tainted stairs of hun-came
Ojos reptilianos, encendiendo la carne ofrecidaReptilian eyes, igniting the offered flesh
Al esfera sedienta de sangre del cieloTo the blood thirsty sphere of the sky
Cuerpos disecados, apilados bajo el temploDissected bodies, stacked beneath the temple
Ritualmente ahogados en un lago de sangreRitually drowned in a lake of blood
Cabezas de los sacrificadosHeads of the sacrificed
¡Abren las puertas de xibalba!Open the gates of xibalba!

Presencié los ritos destinados a satisfacer a los diosesI witnessed the rites intended to satisfy the gods
Decapitación y evisceración de mil esclavos pintadosBeheading and disemboweling of thousand painted slaves
Mi destino estaba escrito en los escribas de palenque, iluminándomeMy destiny was written on the scribes of palenque, enlightening me
Hacia la carnicería sangrienta que esperaba mi carneTo the gory carnage that awaited my flesh

Siento la hojaI feel the blade
Penetrando en mi corazónGetting through my heart
¡El fin es ahora!The end is now!